「立建」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1378年（永和4年）に日実は妙覚寺(京都市)（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1378, Nichijitsu constructed Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年（永和4年）に日実は妙覚寺(京都市)（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1378, Nichijitsu constructed Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3年）に日像は妙法蓮華寺（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1295, Nichizo constructed Myohorenge-ji Temple (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都・奈良に諸事を建立し、その数は20余寺に達したという。例文帳に追加

He also established as many as twenty temples in Kyoto and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）、露座であった上野大仏に仏殿を建立。例文帳に追加

In 1698, he constructed a Buddha hall for the great Buddha Statue of Ueno which had been stood without a roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門（鐘門）-1771年建立、「亀岡の自然100選」選定例文帳に追加

Sanmon (temple gate) or Shomon (temple gate with a bell tower) built in 1771: Designated as being among the 100 selected Kameoka Treasures of Nature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝篋印塔-綾部市指定文化財、南北朝時代(日本)建立例文帳に追加

Hokyoin-to pagoda: a cultural property designated by Ayabe City, was built during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭として三玄院、龍光院などを建立している。例文帳に追加

He built tatchu (sub-temples in the site of main temple) such as Sangen-in Temple and Ryuko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1272年（文永9年）　親鸞の祖廟、大谷廟堂（のちの本願寺）建立。例文帳に追加

In 1272 the Otani-byodo Mausoleum (later Higashi Hongan-ji Temple), the grave of Shinran, was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1272年（文永9年）　親鸞の祖廟、大谷廟堂（のちの本願寺）建立。例文帳に追加

Otani-byodo Mausoleum (later became Hongan-ji Temple) was built as the mausoleum of Shinran in 1272.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学名が高く南池院成願寺を建立して宗義を講じた。例文帳に追加

Famed for his abilities as a scholar, he established Nanchi-in Jogan-ji Temple and taught religious doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。例文帳に追加

He propagated to the Chugoku and Shikoku districts of Setouchi and founded quite a few temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

680年、天武天皇の勅命を受けて、往生院(泉南市)を建立する。例文帳に追加

In 680 he built Ojoin Temple (Sennan City) by direct order of the Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青厳寺は、建立当初は寺号を剃髪寺と称していた。例文帳に追加

Seigan-ji Temple was initially called Teihatsu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この建立に使われる髑髏は、次のものを用いなければならない。例文帳に追加

The skulls to be made into the principal object of worship must be as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は、福貴寺（奈良県川西町）を建立してそこに隠棲している。例文帳に追加

In his later years, he built Fukidera Temple (Kawanishicho, Nara Prefecture) and lived there in seclusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

375年には肖門寺・伊弗蘭寺などが建立された。例文帳に追加

In 375, Shomin-ji (肖門寺) Temple, Ifutsuran-ji Temple, and others were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政と新田氏と足利氏の対立の様子が綴られている。例文帳に追加

It describes the Kemmu Restoration and the conflict between the Nitta clan and the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跋文によれば建保7年（1219年、同年承久と改元）4月23日成立。例文帳に追加

According to the Afterword, this collection was completed on June 14, 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘立柱は原始住居以来の建築に使われるものである。例文帳に追加

Hottate-bashira was used in structures throughout history since prehistoric times when it was used in primitive dwellings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場では敵味方の区別無く建立された物もある。例文帳に追加

In some battle fields, the kubi-zuka was erected so as to enshrine friends and foes alike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根本中堂（国宝）-最澄が建立した一乗止観院の後身。例文帳に追加

Komponchudo Hall (National Treasure) _ The remains of Ichijoshikan-in Temple, built by Saicho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清龍宮本殿（重要文化財）-慶長4年（1599年）建立。例文帳に追加

Seiryu-gu Main Hall (Important Cultural Property) – Built in Keicho 4 (1599)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する法堂（はっとう）はこの時期に建立されたものである。例文帳に追加

The Hatto (lecture hall) that remains today was built during this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総見院-豊臣秀吉が織田信長の菩提のために建立。例文帳に追加

Soken-in Temple - Built by Hideyoshi TOYOTOMI for the enlightenment of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南大門（重要文化財）-切妻造、本瓦葺、豊臣秀頼が建立例文帳に追加

Nandai-mon gate (Important Cultural Property) - Features a formal tile gable roof, built by Hideyoshi TOYOTOMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）徳川3代将軍徳川家光によって建立。例文帳に追加

It was constructed in 1639 by the third generation Shogun Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂などと同様、元和9年（1623年）の建立とされる。例文帳に追加

It was constructed in 1623 along with other buildings including Bishamon-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔－康平4年（1061年）、頼通の娘の藤原寛子（かんし）によって建立。例文帳に追加

Two-storey pagoda: Constructed in 1061 by Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動堂－延久5年（1073年）、右大臣源師房（頼通養子）によって建立。例文帳に追加

Fudo-do hall: Constructed in 1073 by the Udaijin (Minister of the Right), MINAMOTO no Morofusa (Yorimichi's adopted son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧正遍昭を開基とし、元慶元年（877年）に建立された。例文帳に追加

It was founded in 877 by Henjo Sojo, the high priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寺八角三重塔-国宝、鎌倉時代末期建立例文帳に追加

Octagonal three-story pagoda of Anraku-ji Temple: National Treasure, constructed during the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円覚寺舎利殿-国宝、南北朝時代（14世紀）建立例文帳に追加

The reliquary hall of Engaku-ji Temple: National Treasure, constructed during the period of the Northern and Southern Courts (14th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、引き続き住持の立場で再建に尽力した。例文帳に追加

However, he continued to put great effort into the temple's reconstruction in his subsequent role as chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺薬師堂（京都市伏見区）-平安時代後期建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Daigo-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City). Built in the latter part of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊楽寺薬師堂（高知県大豊町）-平安時代後期建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Buraku-ji Temple (Otoyo-cho, Kochi Prefecture). Built in the latter part of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝常寺薬師堂（福島県湯川村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Shojo-ji Temple (Yugawa-mura, Fukushima Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常福院薬師堂（福島県会津美里町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Jofuku-in Temple (Aizumisato-machi, Fukushima Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等寺薬師堂（新潟県上越市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Byodo-ji Temple (Joetsu City, Niigata Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石堂寺薬師堂（千葉県南房総市）-桃山時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Ishido-ji Temple (Minamiboso City, Chiba Prefecture). Built during the Momoyama period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉福寺薬師堂（千葉県印旛村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Senpuku-ji Temple (Inba-mura, Chiba Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中禅寺(上田市)薬師堂（長野県上田市）-鎌倉時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Chuzen-ji Temple (Ueda City, Nagano Prefecture). Built during the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法界寺薬師堂（京都市伏見区）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Hokai-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)薬師堂（兵庫県小野市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Jodo-ji Temple (Ono Ciy, Hyogo Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石峯寺(神戸市)薬師堂（兵庫県神戸市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Shakubu-ji Temple (Kobe Ciy, Hyogo Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス