「"立建"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カーポート等の組立建物例文帳に追加

PREFABRICATED BUILDING SUCH AS CARPORT - 特許庁

垂直状パネル付組立建物例文帳に追加

PREFABRICATED BUILDING WITH VERTICAL PANNEL - 特許庁

建築構造物、及び組立建物例文帳に追加

BUILDING STRUCTURE AND FABRICATED BUILDING - 特許庁

補助支柱付組立建物例文帳に追加

ASSEMBLED BUILDING WITH AUXILIARY SUPPORT - 特許庁

組立建屋のパネル枠、組立建屋のパネル、組立建屋のパネル組付装置、及びパネル組付方法例文帳に追加

PANEL FRAME AND PANEL OF PREFABRICATED BUILDING, AND PANEL ASSEMBLING DEVICE AND PANEL ASSEMBLING METHOD FOR PREFABRICATED BUILDING - 特許庁

民撰議院設立建白書、台湾出兵例文帳に追加

An opinion paper on establishing democratically elected parliament was presented and the troops were dispatched to Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計者は英国王立建築家協会員のALEXN.HANSELL。例文帳に追加

Alex N. Hansell, an English architect of the Royal Institute of British Architects, designed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計者は英国王立建築家協会員のALEXN.HANSELL。例文帳に追加

The designer is Alex N. HANSELL who was a member of the Royal Institute of British Architects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(その他に掘立建物17棟検出）例文帳に追加

(17 other pit-dwellings; stone monument of Makimuku Tamashiro Palace Remains.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25-02 プレハブ又は組立建築用部品例文帳に追加

25-02 Prefabricated or pre-assembled building parts. - 特許庁

アーチ状屋根を備えた組立建物例文帳に追加

PREFABRICATED BUILDING WITH ARCH-SHAPED ROOF - 特許庁

単管パイプ組立建築物の構造及び工事方法例文帳に追加

STRUCTURE OF SINGLE PIPE BUILT-UP BUILDING AND METHOD OF CONSTRUCTION WORK - 特許庁

組立建築物および建築物用通し壁パネル例文帳に追加

PREFABRICATED BUILDING AND THROUGH WALL PANEL FOR BUILDING - 特許庁

種々の組立建物の屋根同士を簡便に連結し、雨に濡れることがないようにした組立建物連結体の提供。例文帳に追加

To provide a prefabricated building connecting body so as not to wet with rain by simply connecting roofs of various prefabricated buildings to each other. - 特許庁

設計者は英国王立建築家協会員のハンセル(ALEXN.HANSELL)。例文帳に追加

It was designed by Hansell (Alex N. HANSELL), a member of Royal Institute of British Architects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治具４上で組み立てて地組みした組立建材１を施工高所に搬送して建築物の構造体８に取り付ける場合に、組立建材１の施工高所への搬送をその組立建材１に結合した治具４を吊り上げることにより行い、建築物の構造体８への組立建材１の取り付けを治具４に組立建材１を結合したまま行い、建築物の構造体８への組立建材１の取付け後に治具４を組立建材１から分離する。例文帳に追加

The building material 1 is mounted on the structure 8 under a state that the building material 1 is coupled to the jig 4, and the jig 4 is separated from the building material 1 after the mounting of the building material 1 to the structure 8. - 特許庁

1月17日、板垣、副島らは政府に対して『民撰議院設立建白書』を提出した。例文帳に追加

On January 17, Itagaki and Soejima submitted "the political statement for democratic representation" to the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年に板垣退助・後藤象二郎らによって政府へ出された『民選議院設立建白書』。例文帳に追加

In 1874 Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO submitted "the Petition for Establishment of Minsen Giin (An Elected Assembly)" to the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して議会では、1901年（明治34年）「北海道帝国大学設立建議」、1902年（明治35年）「東北帝国大学設立建議」と重ねて採択が行われ、政府へ働きかけた。例文帳に追加

On the contrary, the diet adopted a 'proposal of establishing Hokkaido imperial university' in 1901, and a 'proposal of establishing Tohoku imperial university' in 1902 to appeal to the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代からある城等に建てられた矢を納めた倉庫兼発射台、防衛用の仮設の掘立建物。例文帳に追加

A building used both as a storehouse for arrows and a launching site which is constructed at an ancient castle, and temporary defense buildings supported by posts sunk directly into the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）、三度目の「北海道帝国大学設立建議案」が議会で採択されたが、政府は消極的だった。例文帳に追加

The third 'proposal of establishing Hokkaido imperial university' was adopted in the diet in 1911, but the government expressed negative views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、財政的裏付けのない議会の帝大設立建議が、すぐに設立に結びつくとは言い難かった。例文帳に追加

Therefore, it was difficult to establish Imperial Universities soon with a proposal of establishing the Imperial Universities in the diet because it did not have financial prospects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板垣・江藤新平・副島種臣らと共に愛国公党を結成し、民撰議院設立建白書を建白する。例文帳に追加

Goto set up the Aikokukoto Party with Itagaki, Shinpei ETO and Taneomi SOEJIMA and submitted the political statement for democratic representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年10月の征韓論争に敗れたためいったん下野して、板垣退助らと共に民撰議院設立建白書を提出した。例文帳に追加

Due to being defeated in the Seikanron (debate to conquer Korea) in October 1873, he retired from public office and with people such as Taisuke ITAGAKI published the Minsen Giin Setsuritsu Kenpakusho (a political statement for democratic representatives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘の死後彼を慕う者が集い、明治45年銅像建立建設委員会が組織され、大正7年に銅像が建立された。例文帳に追加

After Tachibana's death, those who missed him gathered and set up a construction committee of his bronze statue in 1912 (表記の変更), and his bronze statue was constructed in 1918 (表記の変更).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）に愛国公党を組織し、後藤象二郎らと「民選議院設立建白書」を建議したが却下された。例文帳に追加

In 1874, Itagaki organized Aikokukoto Party with Shojiro GOTO and others, submitting the "Tosa Memorial" (the petition of 1874 calling for the establishment of a representative parliament) to the government, only to be rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者の校舎一体型は旧制中学などに多く、後者の独立建築型は小学校に多く見られた。例文帳に追加

The former premises incorporated into the schoolhouse was frequently observed in junior high schools under the old system of education, while the latter premises constructed separately was frequently observed in elementary schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民撰議院設立建白書の内容は、イギリス人ジョン・レディー・ブラックによる新聞『日新真事誌』に掲載されて広く国民に知られた。例文帳に追加

The contents of the 'Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' were widely spread to people after being published in the "Nisshin Shinji Shi" newspaper by a Scotsman John Reddie Black.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年、板垣退助は民撰議院設立建白書を政府に提出したが、これをめぐって明六社内でも議論が戦わされた。例文帳に追加

In 1874 Taisuke ITAGAKI submitted the political statement for democratic representatives to the government, which was also discussed among the members of Meirokusha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根葺き材に太陽電池パネルを用いており、端子箱や端子箱から延びるケーブルを容易に隠蔽できる組立建物を提供する。例文帳に追加

To provide a prefabricated building having a roof with a solar cell panel, capable of easily concealing a terminal box and cables extending from the terminal box. - 特許庁

バス停用シェルター等の組立建物において、横樋が破損した場合にこれを簡単に交換できるようにする。例文帳に追加

To simply replace a horizontal gutter when it is broken in a built-up building such as a bus stop shelter. - 特許庁

熟練した技能を要することなく素人でも容易に建築物を構築することのできる組立建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a prefabricated building which can be easily building easily construct by an amateur without being required for any skilled technique. - 特許庁

上枠及び下枠の柱への取り付けを容易にし、かつ強固に取り付けることができる組立建造物の側壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side wall structure of a prefabricated building which facilitates and secures the installation of an upper frame and a lower frame on columns. - 特許庁

また、板垣、後藤、江藤、副島らは、に民選議院設立建白書を政府に提出して有司専制を批判し、議会開設を主な要求とする自由民権運動の嚆矢となった。例文帳に追加

Itagaki, Goto, Eto, Soejima and their sympathizers presented an opinion paper on establishing democratically elected parliament that criticized Yushi Sensei (despotism by domain-dominated government) to the government starting the Movement for Liberty and People's Right of which the establishment of the National Diet was the main demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）、第14帝国議会において、野党・政友会（伊藤博文総裁）によって「九州東北帝国大学設置建議案」および「北海道帝国大学設立建議案」が提出された。例文帳に追加

The opposition party, the Seiyu Party (president Hirobumi ITO), submitted a 'proposal of establishing Kyushu and Tohoku imperial universities' and a 'proposal of establishing Hokkaido imperial university' in the 14th Imperial Diet in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府が率先して設置した帝国大学もあったが、帝国議会が成立した後は、議会が数々の帝大設立建議を採択し、政府に設置を働きかけた。例文帳に追加

Some Imperial Universities were established by the initiative of the government, the diet adopted a lot of proposals of establishing Imperial Universities and appealed the establishment to the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）、前年のいわゆる明治六年の政変（征韓論の争議）に敗れて下野した副島種臣、板垣退助、後藤象二郎、江藤新平等が連署して、民撰議院設立建白書を左院に提出した。例文帳に追加

In 1874, Taneomi SOEJIMA, Taisuke ITAGAKI, Shojiro GOTO and Shinpei ETO who resigned from their post due to the political upheaval in 1873 (the dispute of Seikanron [debate on subjugation of Korea]) submitted a political statement for democratic representatives in their joint names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年の民撰議院設立建白書以降、藩閥政府による政治に対して、議会の開設、地租の軽減、不平等条約の改正、言論と集会の自由の保障などの要求を掲げた。例文帳に追加

The movement began when a petition for the establishment of an elected national assembly was filed in 1874 calling for a Diet, the land-tax reductions, the revision of the unequal treaties, and freedom of speech and assembly in opposition to the han clique-dominated government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年の征韓論政変により下野した板垣退助は1874年、後藤象二郎、江藤新平、副島種臣らと愛国公党を結成、民撰議院設立建白書を政府左院に提出した。例文帳に追加

In 1874, Taisuke ITAGAKI, together with Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Taneomi SOEJIMA and others, who left the government when it refused to allow an invasion of Korea in the preceding year, founded the Aikokuto Party and submitted a petition to the Council of the Left of the government calling for the establishment of an elected national assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民撰議院設立建白書（みんせんぎいんせつりつけんぱくしょ）は、1874年（明治7年）1月17日、前参議・板垣退助、後藤象二郎らが、政府に対して最初に民選の議会開設を要望した建白書。例文帳に追加

Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' was the first petition requesting the government to establish a parliament with democratically-elected representatives supported by people including former Sangi councilors Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO on January 17, 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民撰議院設立建白書は、まず、政治権力が天皇にも人民にもなく、ただ有司専制（ゆうしせんせい。有司＝官僚）にあることを批判する。例文帳に追加

The 'Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' criticized that the political power was not in neither the Emperor nor the people but in Yushi Sensei (despotism by domain-dominated government, Yushi = the bureaucracy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民撰議院設立建白書は、天賦人権論に立脚しているものの、当時、困窮を極めた不平士族の不満が形を変えて噴出したものであったと言える。例文帳に追加

Although the 'Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' had the standpoint of the Tenpu-jinken-ron (theory of natural human rights), it's possible to say that this was a form of expression of the Fuhei Shizoku, the samurai class, who were not satisfied with the social change during this period of time, and most of whom were actually in dire poverty at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に、「エビノコ郭」（小字「エビノコ」にあることからこの名にしている）と呼ばれる一画があり、29.2×15.3メートルで四面ひさし付きの大型の掘立建物（エビノコ大殿と名付けられている）が発見されている。例文帳に追加

Other than the above two areas, there is an area called 'Ebinoko-kaku' (Ebinoko enclosure) (so named because it was located in the subsection of the village called 'Ebinoko'), where the large hottate building (called the Ebinoko grand palace) measuring 29.2 meters by 15.3 meters and the canopies on four sides were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右両端の垂木の長さ中間部と間柱の上端部とを、垂木下面の勾配に関わりなく、同じ部品を用いて簡単かつ確実に連結できるようにし、組立建物の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity of a set building by simply connecting the intermediate sections of the length of rafters at left-right both ends and the upper end section of a stud surely by using same part regardless of the grade of the underside of the rafter. - 特許庁

ＰＣａ板の組立建物２０において、屋根部２３のＰＣａ板から成る屋根スラブ２３Ａ上にフラットに防水層２３Ｂを設け、防水層２３Ｂ上に滞留した水を蒸散させるための蒸散層１を設けた。例文帳に追加

In a prefabricated building 20 constructed of PCa panels, a waterproof layer 23B is flatly provided on a roof slab 23A consisting of the PCa panels of a roof part 23 and an evaporation layer 1 for evaporating water collecting on the waterproof layer 23B is provided. - 特許庁