「築年」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1927年（昭和2年）9月21日-御陵駅を新築移転。例文帳に追加

September 21, 1927: Misasagi Station was relocated and newly constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）4月7日-大谷駅を新築移転。例文帳に追加

April 7, 1932: Otani Station was removed and newly constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）12月21日-橋上駅舎に改築。例文帳に追加

December 21, 1999: The station building was rebuilt and became the station on the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）2月-橋上駅舎に改築。例文帳に追加

February 1987: The station building on the bridge was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）6月2日駅舎改築使用開始。例文帳に追加

June 2, 1984: The work of rebuilding the station house was completed, and it became operational.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）7月-現在の駅舎に改築される。例文帳に追加

July 1990: The station building was reconstructed as it stands today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）-便所が改築され水洗化される。例文帳に追加

2006: The lavatory was converted to a flush toilet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）3月　駅舎改築工事竣工例文帳に追加

March, 1981: The work of revitalizing the station house was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年（平成4年）3月：現駅舎に改築例文帳に追加

March 1992: The station building was refurbished to its current state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1623年（元和9年）-淀城（新淀城）が築城される。例文帳に追加

1623: New Yodo-jo Castle (Shin-Yodo-jo Castle) was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正9年（1512年）北条早雲、玉縄城を築く。例文帳に追加

In 1512 Soun HOJO had the Tamanawa-jo Castle built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良少年刑務所-明治41年の洋風レンガ造り建築。例文帳に追加

Nara juvenile prison - western style brick architecture built in 1908  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）羽柴秀次によって築城。例文帳に追加

In 1585, Hachimanyama-jo Castle was constructed by Hidetsugu HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字3年（759年）雄勝城・桃生城築城。例文帳に追加

In 759, Okachi-jo Castle and Momonou-jo Castle were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲元年（767年）伊治城築城。例文帳に追加

In 767, Iji-jo Castle was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）9月-建築基本設計着手例文帳に追加

September 1997: basic architectural design started  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）8月-建築実施設計着手例文帳に追加

August 1998: building designs started  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）、鉄筋コンクリート造りに改築。例文帳に追加

In 1931, the school building was rebuilt into one made of reinforced concrete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（室町時代初期）1597年築城-1871年廃城例文帳に追加

Built in 1597 and abandoned in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの建築家で、1937年にパレスチナに移住した（1887年−1953年）例文帳に追加

German architect who migrated to Palestine in 1937 (1887-1953)  - 日本語WordNet

寛永18年（1641年年）、御所の日ノ御門を移築したものという。例文帳に追加

Said to have been relocated from Hinomikado, the old imperial palace in 1641.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）京都帝国大学建築学科教授（1932年まで）例文帳に追加

1920: He served as a Professor of Architecture of Kyoto Imperial University (until 1932).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィレンツェの建築家で、最初の偉大なイタリア・ルネッサンスの建築家（1377年−1446年）例文帳に追加

Florentine architect who was the first great architect of the Italian Renaissance (1377-1446)  - 日本語WordNet

米国の建築家で、骨組を持つ最初の重要な高層建築を設計した（1846年−1912年）例文帳に追加

United States architect who designed the first important skyscraper with a skeleton (1846-1912)  - 日本語WordNet

米国の建築家で、ジョン・マーベン・カレールと共に重要な建築事務所を形成した（1860年−1929年）例文帳に追加

United States architect who formed and important architectural firm with John Merven Carrere (1860-1929)  - 日本語WordNet

米国の建築家で、ワシントンD.C.の大統領に任命された建築家（1781年−1855年）例文帳に追加

United States architect who was the presidentially appointed architect of Washington D.C. (1781-1855)  - 日本語WordNet

英国の建築家で、ゴシック建築の19世紀の復活において大きな役割を果たした（1812年−1852年）例文帳に追加

English architect who played a prominent role in the 19th century revival of Gothic architecture (1812-1852)  - 日本語WordNet

北吸浄水場-配水池（明治34年築）と上屋（大正15年築）が国の重要文化財例文帳に追加

Kitasui josuijo (Kitasui Water Filtration Plant), a distributing reservoir (built in 1901), and Uwaya (built in 1926) are National Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政5年(1793年)の火災による焼失後、寛政9年（1797年）に雲林院客殿を移築したものである。例文帳に追加

It was originally the kyakuden (guest hall) of Urin-in Temple that was relocated in 1797 after the temple was destroyed by fired in 1793.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築材の年輪年代測定によって、康平3年（1060年）ころに建造されたことが判明した、現存する最古の神社建築である。例文帳に追加

It was identified as architecture from 1060 through the growth rings measurements, and it is an example of the oldest existing shrine architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシアの哲学者で、物質の原子論を構築した（紀元前460年−370年）例文帳に追加

Greek philosopher who developed an atomistic theory of matter (460-370 BC)  - 日本語WordNet

米国の建築家で、ジオデシックドームを発明した（1895年−1983年）例文帳に追加

United States architect who invented the geodesic dome (1895-1983)  - 日本語WordNet

米国の建築家で、摩天楼の発展に影響した（1859年−1934年）例文帳に追加

United States architect who influenced the development of the skyscraper (1859-1934)  - 日本語WordNet

オーストリアの建築家で、直線ユニットの使用で知られる（1870年−1956年）例文帳に追加

Austrian architect known for his use of rectilinear units (1870-1956)  - 日本語WordNet

最初の偉大な英国の建築家の1人で、劇場設計者（1573年−1652年）例文帳に追加

one of the first great English architects and a theater designer (1573-1652)  - 日本語WordNet

フランス人の建築家で、マンサード屋根を採り入れた（1598年−1666年）例文帳に追加

French architect who introduced the mansard roof (1598-1666)  - 日本語WordNet

非常に独特で、よく模倣されたイタリアの建築家（1508年−1580年）例文帳に追加

highly original and much imitated Italian architect (1508-1580)  - 日本語WordNet

英国の建築家で、50以上のロンドンの教会を設計した（1632年−1723年）例文帳に追加

English architect who designed more than fifty London churches (1632-1723)  - 日本語WordNet

1699年（元禄12年）　東本願寺第15世一如(僧)、祖廟改築を着工。例文帳に追加

In 1699 Ichinyo, the fifteenth head priest of Higashi Hongan-ji Temple, started reconstruction of the Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）、三十三間堂の西門を移築したもの。例文帳に追加

It was the west gate of Sanjusangendo before it was relocated here in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈は桃山城の遺構を慶長16年（1611年）に移築したものという。例文帳に追加

The Hojo was relocated from the remains of Momoyama Castle in 1611.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流造の本殿は明治45年（1912年）に改築されたものである。例文帳に追加

The nagare-zukuri style (asymmetrical gable roof) main sanctuary was renovated in 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1020年に阿弥陀堂の建築が始まり、2年後に堂舎が完成。例文帳に追加

The construction of an Amida-do hall was undertaken in 1020 and completed two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂は8世紀後半の宝亀年間（770-780年）の建築と推定される。例文帳に追加

It is estimated that Kon-do Hall was built in the Hoki period (770 - 780).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御影堂（奈良県指定文化財）-1650年（慶安3年、江戸時代）の建築例文帳に追加

The Goei-do Hall (a hall dedicated to the sect's founder), a cultural property designated by Nara Prefecture, was constructed in 1650  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス