「紫鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紫外線発光性を有する顔料を含有させて成形した合成樹脂製フィルムであって、紫外線乃至近紫外線の短波長域の発光を増強させて鳥類の視覚を眩惑状態に陥らせる鳥類の視覚攪乱フィルムである。例文帳に追加

The film for disturbing the visual sense of the birds, comprising a synthetic resin film produced by adding a UV ray-emitting property-having pigment and forming the composition, is characterized by reinforcing the emission of light in a short wavelength region of UV rays to near UV rays to fall the birds into a dazzling state. - 特許庁

鳥に似た、オレンジ色と青紫色の花の花梗を持つ、熱帯の南アフリカと南米の観賞植物例文帳に追加

ornamental plant of tropical South Africa and South America having stalks of orange and purplish-blue flowers resembling a bird  - 日本語WordNet

この部分については一条兼良の『花鳥余情』、一条冬良の『世諺問答』などが紫式部の娘である大弐三位が作者であるとしている。例文帳に追加

In "Kachoyojo" by Kanera ICHIJO, "Segenmondo" by Fuyuyoshi ICHIJO, etc., Uji jujo is thought to have been written by Daini no Sanmi, a daughter of Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫、藍、赭（赤色）、緑などに染めた鳥の子紙に、白もまじえた粘葉本の断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。例文帳に追加

This poem is written on fragmentary pieces of Deccho-bon (a type of a book) with Torinoko paper (stout, smooth Japanese paper) that has been dyed a color such as purple, indigo, red ochre, or green and bound together with white paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代の有力氏族巨勢氏の一族小徳位巨勢大海（大紫位左大臣巨勢徳多の兄弟）の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a child of Shotokui KOSE no Oama, a member of the powerful KOSE clan, whose brother was Daishii (Fifth Rank) Sadaijin (Minister of the Left) KOSE no Tokuta in the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネルどうしを接合するシール材を、紫外線並びに鳥害から保護し、しかも、雪止めに対しても対処可能とする。例文帳に追加

To provide a sealer for jointing together adjacent panels which are capable of protecting the skylight from ultraviolet light and bird harm in addition to the protection of the panels from snow. - 特許庁

処理装置（１）において、複数の紫外線照射室（７）を設けて紫外線照射源（１０）を互いに千鳥状に配設したり、ダクト装置（２）の一端部または両端部に複数の反射板（９）を配置して通気開口部を互いに千鳥状に穿設することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, this treatment apparatus 1 is provided with a plurality of ultraviolet ray irradiation chambers 7 with the ultraviolet ray irradiation sources 10 disposed into a zigzag shape mutually, or a plurality of reflecting plates 9 are disposed in one end or the both ends of the duct device 2 and the ventilation opening parts are bored into a zigzag state mutually. - 特許庁

古注の一条兼良の『花鳥余情』に引用された『宇治大納言物語』には、『源氏物語』は紫式部の父である藤原為時が大筋を書き、娘の紫式部に細かいところを書かせたとする伝承が記録されている。例文帳に追加

"Ujidainagon monogatari (The Tale of Uji Dainagon (chief councilor of state))," which was quoted in "Kachoyojo," the old notes written by Kaneyoshi ICHIJO, states that Murasaki Shikibu's father FUJIWARA no Tametoki wrote an outline of "The Tale of Genji" and had his daughter Murasaki Shikibu write down the details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体２８Ａに複数の紫外線発光ダイオードＤを１列の直線的に備え、隣接する列の紫外線発光ダイオードＤが千鳥配列となるように支持体２８Ａの相対的な位置を設定して複数の支持体２８Ａを基板２８に備えた。例文帳に追加

The ultraviolet light source unit includes a plurality of ultraviolet light emitting diodes D arranged linearly in a row on a support 28A, and a plurality of supports 28A arranged on a substrate 28 by setting the relative position of the support 28A in such a way that the ultraviolet light emitting diodes D of the adjacent rows are arranged in a zigzag manner. - 特許庁

殺菌作用のある、紫の可視光線と不可視光線の近紫外線を透過する建物を供給しその中に家畜等を育成して、野鳥などから媒介される伝染ウイルスを殺菌して健康を維持し、人間社会への汚染ウイルス侵入を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

A building permeated by the near ultraviolet rays of light of a purple visible light beam and an invisible light beam with a sterilizing action is supplied, and a cattle or the like is raised in the building so that it is possible to maintain the health of the cattle by sterilizing infection virus carried by a wild bird or the like, and to prevent the intrusion of the infection virus to a human society. - 特許庁

この袋は紫外線系の紫色の光が吸収すると同時にそれ以外の原色系の着色材で発色されるので、鳥類はこの袋を見たとき、認識可能な四原色の色のバランスを崩して視覚の撹乱を惹き起こして袋の中にある物体を認識することができなくなる。例文帳に追加

The bag develops colors by primary colors based on coloring agent excluding the violet based color in absorbing violet light based on ultraviolet light, and when looking the bag birds induces disturbance of eyesight by breaking down the balance of the recognizable four primary colors and became impossible of recognizing subject in the bag. - 特許庁

また一条兼良の『花鳥余情』、一条冬良の『世諺問答』などには宇治十帖が紫式部の作ではなくその娘である大弐三位の作であるとする伝承が記録されている。例文帳に追加

According to "Kachoyojo," written by Kaneyoshi ICHIJO, and "Seigen mondo (adage dialogue)" by Fuyuyoshi ICHIJO, "Uji-jujo (Ten Quires of Uji)" was not written by Murasaki Shikibu but instead by her daughter, Daini no Sami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『白造紙』、『紫明抄』あるいは『花鳥余情』といった古い時代の文献にもこの部分の巻数だけを「宇治一」、「宇治二」というようにそれ以外の巻とは別立てで数えているものがある。例文帳に追加

In old books such as "Hakuzoshi," "Shimeisho," and "Kachoyojo," the ten quires are separated and respectively called 'Uji, Part 1,' 'Uji, Part 2,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『継色紙』（つぎしきし）は、もと粘葉装の冊子本で、多くの場合2ページにわたり、『古今和歌集』・『万葉集』などの歌を、紫、藍、赭、緑などに染めた襖鳥の子物語に1首ずつ書写している。例文帳に追加

The "Tsugi-shikishi" was originally a booklet bound in the decchoso style and containing poems from works such as the "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), with one poem written across two pages which are made of thick 'tori no ko' paper that is dyed various colors including purple, indigo, brown and green.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば建武(日本)元年（1334年）の秋、毎晩のように紫宸殿の上に怪鳥が現れ「いつまでも、いつまでも」と鳴いて人々を恐れさせていた。例文帳に追加

According to the Hiroari Kecho o Iru Koto, in the autumn of 1334, an ominous bird came up over Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) just about every night, croaking like 'itsumademo, itsumademo' (until when), which scared people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱鳥元年（686年）1月、新羅の使者金智祥を接待するために、川内王、大伴安麻呂、藤原大島、境部このしろ、穂積虫麻呂が筑紫に使わされた。例文帳に追加

In January, 686, Prince Kawachi, OTOMO no Yasumaro, FUJUWARA no Oshima, SAKAIBE no Konoshiro and HOZUMI no Mushimaro were sent to Chikushi to welcome an envoy from Silla, Chisho KON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥配列の場合、真空紫外光取出窓４に近い方の電極２の直径を、遠い方の電極２ａの直径に対して１／３〜１／１０にするのが望ましい。例文帳に追加

In the zigzag arrangement, the diameter of the electrode 2 near a vacuum ultraviolet light window 4 is preferably 1/3-1/10 with respect to that of the far electrode 2a. - 特許庁

希ガスが存在する容器１内に誘電体３を介して対向する複数対の電極２、２ａを直接設けてなる誘電体バリア放電による真空紫外光の照射装置において、本発明では、複数対の電極２、２ａを直線状に千鳥配列したり、湾曲状に千鳥配列したり、あるいはまた単に湾曲状に配列する。例文帳に追加

In this device for radiating a vacuum ultraviolet light by dielectric barrier discharge wherein opposed pairs of electrodes 2 and 2a are directly disposed in a container 1 with a rare gas through dielectrics 3, pairs of the electrodes 2 and 2a are zigzag-arranged linearly or curvedly or simply arranged curvedly. - 特許庁

害鳥獣防除装置１０は、光を発することにより害鳥獣を追い払う装置であって、赤色、緑色又は両者の中間の色のうちの1色又は2色の光を発する第１光源１２１１〜１２１４と、青色又は紫色の光を発する第２光源１２２１〜１２２４の２種類の光源のみを有する。例文帳に追加

The injurious bird and animal control equipment 10, which repels the injurious bird and animal by emitting light, has solely two kinds of light sources that are a first light source 1211-1214 for emitting one color or two colors out of red, green or an interval color between both the colors, and a second light source that are 1221-1224 for emitting blue or violet color. - 特許庁

『白造紙』、『紫明抄』あるいは『花鳥余情』といった古い時代の文献には宇治十帖の巻数を「宇治一」、「宇治二」というようにそれ以外の巻とは別立てで数えているものがあり、この頃すでにこの部分をその他の部分とは分けて取り扱う考え方が存在したと見られる。例文帳に追加

Some old literature like "Hakuzoshi," "Shimei-sho Commentary" and "Kachoyojo" number the "Ten Quires of Uji" like 'Uji 1,' 'Uji 2,' considering that these chapters are somewhat different from the others, which suggests that some people in those days already considered that this part should be separate from the others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥配列された複数の発光素子（面発光型ＬＥＤ素子）１１・・１１と、その各発光素子１１上に形成されたマイクロレンズ３等によって露光装置を構成するとともに、各発光素子１１上のマイクロレンズ３を、例えばインクジェット方式により、発光素子チップ１に非接触の状態で吐出された紫外線硬化樹脂の表面張力によって形成する。例文帳に追加

The exposing unit comprises a plurality of light emitting elements (surface emission LED elements) 11...11 arranged in zigzag, and microlenses 3 formed on respective light emitting elements 11...11 wherein the microlense 3 on each light emitting element is formed by the surface tension of UV-curing resin ejected under noncontact state with a light emitting element chip 1. - 特許庁

（Ａ）鳥類の羽毛をアルカリ処理して得られた水溶性ケラチン誘導体および／またはそれにさらに高エネルギー線を照射して得られた改質水溶性ケラチン誘導体と、（Ｂ）ビタミンＡ、ビタミンＣ、ビタミンＥ、これらのビタミン類の類縁体およびカテキン類の中から選ばれる少なくとも１種の天然系抗酸化活性物質を含む天然系水溶性紫外線吸収剤組成物、および該組成物を含む化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic contains the composition. - 特許庁

鳥類の羽毛を、（１）アルカリ処理により形状変換および形質変換して得られるオリゴβケラチン誘導体、および／または（２）上記（１）の処理に引き続く紫外線照射処理により形状変換および形質変換して得られるオリゴβケラチン誘導体の水溶液に、水不溶性物質を可溶化またはミクロ乳化分散させる。例文帳に追加

The water-insoluble substance is solubilized or micro-emulsified and dispersed in a water solution of (1) an oligo-β-keratin derivative obtained by profile changing and transforming of feathers of birds with an alkali treatment, and/or (2) an oligo-β-keratin derivative obtained by profile changing and transforming of the feathers of the birds with a UV irradiation treatment successively performed to the treatment (1). - 特許庁