「結びつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

杭に結びつける、または固定する例文帳に追加

tie or fasten to a stake  - 日本語WordNet

部分を結びつけることにより作る例文帳に追加

make by tying pieces together  - 日本語WordNet

ダクトテープは世界を結びつける例文帳に追加

duct tape holds the world together  - 日本語WordNet

膵臓を腸に結びつける管例文帳に追加

a duct connecting the pancreas with the intestine  - 日本語WordNet

原子を結びつける電気の力例文帳に追加

an electrical force linking atoms  - 日本語WordNet

二つの物を結びつける例文帳に追加

to fasten one thing to another  - EDR日英対訳辞書

電気装置を地面に結びつける例文帳に追加

to connect a piece of electrical apparatus to the ground  - EDR日英対訳辞書

旗を掲げるとき結びつける竿例文帳に追加

a pole on which a flag is fastened  - EDR日英対訳辞書

政治は奇妙な縁で人を結びつける例文帳に追加

Politics makes strange bedfellows. - Eゲイト英和辞典

仕事と楽しみを結びつける例文帳に追加

combine work with pleasure - Eゲイト英和辞典

君は語学力を仕事の技能に結びつけるべきだ.例文帳に追加

You should combine your language ability with your business skills.  - 研究社 新英和中辞典

科学技術は科学と産業を結びつける.例文帳に追加

Technology connects science with industry.  - 研究社 新英和中辞典

これらの写真は私と私の過去を結びつけるものだ.例文帳に追加

These photos are my link with my past.  - 研究社 新英和中辞典

趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。例文帳に追加

It is not easy to combine hobbies with profits. - Tatoeba例文

海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。例文帳に追加

Oceans do not so much divide the world as unite it. - Tatoeba例文

一緒にものを結ぶか、結びつける行為例文帳に追加

the act of tying or binding things together  - 日本語WordNet

輪と固定するか、またはともに結びつける例文帳に追加

fasten or join with a loop  - 日本語WordNet

の部分を接合する、または結びつける例文帳に追加

to join or unite the pieces of  - 日本語WordNet

共通の原因または感情を結びつける例文帳に追加

bring together in a common cause or emotion  - 日本語WordNet

エプロンを腰に結びつけるのに用いる紐例文帳に追加

a cord used to tie an apron at the waist  - 日本語WordNet

2つの大脳半球を結びつける広い横行神経路例文帳に追加

a broad transverse nerve tract connecting the two cerebral hemispheres  - 日本語WordNet

筋肉を骨に結びつけるより深く、厚い筋膜例文帳に追加

any of the deeper and thicker fascia that attach muscles to bones  - 日本語WordNet

4つの基本力を結びつけることを試みた理論例文帳に追加

a theory that tries to link the four fundamental forces  - 日本語WordNet

ものを混ぜ合わせて結びつける出来事例文帳に追加

an event that combines things in a mixture  - 日本語WordNet

原子核で陽子と中性子を結びつける相互作用例文帳に追加

the interaction that binds protons and neutrons together in the nuclei of atoms  - 日本語WordNet

よろいの札を糸や皮で結びつけること例文帳に追加

braiding small parts of armour with thread or leather  - EDR日英対訳辞書

離れた地点間の地層を結びつける手がかりとなる地層例文帳に追加

a clue stratum which connects two distant points - EDR日英対訳辞書

ものごとを結びつけるための大事なもの例文帳に追加

something that forms bonds between things  - EDR日英対訳辞書

根緒という,三味線の三本の弦を結びつけるための紐例文帳に追加

the braided part at the bottom of a shamisen  - EDR日英対訳辞書

線状高分子間を橋かけ構造で結びつける結合例文帳に追加

a bond linking the chains of atoms in a complex organic molecule  - EDR日英対訳辞書

(ある物事に)元々の由来を結びつける例文帳に追加

to originate from a certain place  - EDR日英対訳辞書

趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。例文帳に追加

It is not easy to combine hobbies with profits.  - Tanaka Corpus

海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。例文帳に追加

Oceans do not so much divide the world as unite it.  - Tanaka Corpus

１発の銃弾がその４つの物語を結びつける。例文帳に追加

A single gunshot connects the four stories.  - 浜島書店 Catch a Wave

データを暗号化し暗証番号と結びつける。例文帳に追加

The data are encrypted and associated with the code number. - 特許庁

あの大きな松のどれか一本にそれを結びつける。例文帳に追加

take a turn about one of them big pines;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その探偵は二つの事件を結びつける手掛かりを発見した.例文帳に追加

The detective found a clue linking these two incidents together.  - 研究社 新和英中辞典

スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。例文帳に追加

The paradox of sport is that it bonds as it divides. - Tatoeba例文

やわらかい有機組織を結びつけるまたは収縮する傾向があるさま例文帳に追加

tending to draw together or constrict soft organic tissue  - 日本語WordNet

末端または先端を何かに固定することによって、きちんと結びつける例文帳に追加

fasten into place by fixing an end or point into something  - 日本語WordNet

ジョイントまたは複数のジョイントを形成することにより、結びつける例文帳に追加

unite by forming a joint or joints  - 日本語WordNet

ファゴティングで、平行な糸のまとまりを結びつける縫い目例文帳に追加

the stitch that ties a group of parallel threads together in fagoting  - 日本語WordNet

筋肉と骨を結びつける弾力性のない組織の索または帯例文帳に追加

a cord or band of inelastic tissue connecting a muscle with its bony attachment  - 日本語WordNet

延髄と小脳を中脳に結びつける神経繊維の帯例文帳に追加

a band of nerve fibers linking the medulla oblongata and the cerebellum with the midbrain  - 日本語WordNet

主語と文の補語を結びつける（`be'または`become'のような）同等動詞例文帳に追加

an equating verb (such as `be' or `become') that links the subject with the complement of a sentence  - 日本語WordNet