「統市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1918年に京都市に引渡し京都市電統一問題を解決した。例文帳に追加

In 1918, he handed over the ownership of the railway company to Kyoto City to settle the issues of Kyoto City Trams unification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区（近江八幡市）例文帳に追加

Hachiman Preservation Districts for Groups of Historic Buildings in Omihachiman City (Omihachiman City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-市立美術大学と市立音楽短期大学が統合し、京都市立芸術大学となる例文帳に追加

Kyoto City University of Fine Arts and Kyoto City Junior College of Music were integrated to become Kyoto City University of Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市と長浜市はかつて秀吉が統治した町、名古屋市は秀吉の生地である。例文帳に追加

Osaka and Nagahama cities were ruled by Hideyoshi once, and Nagoya city was his birthplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高行政官 《大統領・知事・市長など》.例文帳に追加

the chief [first] magistrate  - 研究社 新英和中辞典

統計によればこの市の人口は 10 年で 2 倍になった.例文帳に追加

Statistics show that the population of this city has doubled in ten years.  - 研究社 新英和中辞典

大統領の決定は市場に影響を与えた。例文帳に追加

The President's decision caused the market to react. - Tatoeba例文

新しい株式市場は、伝統に妨げられなかった例文帳に追加

the new stock market was unhampered by tradition  - 日本語WordNet

歌舞伎の市川家が伝統的に得意とする18の狂言例文帳に追加

the traditional eighteen farces in kabuki played by members of the 'Ichikawa' family line  - EDR日英対訳辞書

都市の地域的統一機能の強さ例文帳に追加

the strength of the local unifying function of a city called centricity  - EDR日英対訳辞書

統制経済から市場経済への円滑な移行例文帳に追加

a smooth transition from a controlled economy to a market economy - Eゲイト英和辞典

大統領の決定は市場に影響を与えた。例文帳に追加

The President's decision caused the market to react.  - Tanaka Corpus

京都市バス26系統「鳴滝本町」下車、徒歩3分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus No. 26 to 'Narutaki-honcho' and walk for three minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松山(宇陀市)-重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Matsuyama (Uda City) - Conservation Area for Important Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

71系統：木津駅～木津川市役所～山田川駅例文帳に追加

Route 71: Kizu Station - Kizugawa City Hall - Yamadagawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

72系統：鹿背山～木津駅～木津川市役所～山田川駅例文帳に追加

Route 72: Kaseyama - Kizu Station - Kizugawa City Hall - Yamadagawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35系統北大路駅・京都産業大学市原行き例文帳に追加

System 35: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University and Ichihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側は市バス37系統が停車する。例文帳に追加

At the bus stop on the south side, the Route 37 buses of Kyoto City Bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後32系統京阪淀～西一口～市田も設定）。例文帳に追加

Later, Line No. 32, from Keihan Yodo to Nishi-Imoarai and to Ichida, was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日、電話市外局番を0774へ統一。例文帳に追加

January 1: The area codes are unified into 0774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kyoto City Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Hachiman Traditional Architecture Group Preservation Region, Omihachiman City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩市（山口県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Hagi City (Yamaguchi Prefecture): Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場統合による経済関係の深化例文帳に追加

The deepening of economic relations through market integration - 経済産業省

第五条の二 労働市場の統合のための協定例文帳に追加

Article V bis Labour Markets Integration Agreements - 経済産業省

統計局の家計調査によると、青森市、盛岡市、富山市が昆布消費量の多い都市（平成15〜17年平均：1世帯あたり）である。例文帳に追加

According to the Family Income and Expenditure Survey reported by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications, Aomori City, Morioka City, and Toyama City are the largest consumers of kelp (which is calculated by taking an average of three years since 2003 per household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス40系統、50系統（国際会館→市原）京都精華大学前バス停すぐ例文帳に追加

Near Kyoto Seikadaigaku-mae stop of Kyoto bus #40, #50 (Kokusai Kaikan -Ichihara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東口（京都市バス）　南2系統・特南2系統（阪急バス(横大路支社)に、運行委託）例文帳に追加

East exit (Kyoto City bus): South 2 route, Special south 2 route (operations are outsourced to Hankyu Bus (Yokooji branch office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス（15、51、65系統）・京都バス（61、62、63系統）-烏丸御池バス停留所例文帳に追加

Karasuma Oike Bus Stop by Kyoto City Bus (No. 15, 51 or 65) and Kyoto Bus (No. 61, 62 or 63)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市バス（15、51、65系統）・京都バス（61、62、63系統）「烏丸御池」バス停留所下車すぐ例文帳に追加

Next to the 'Karasuma Oike' bus stop of Kyoto City Bus (Line Nos. 15, 51, 65) and Kyoto Bus (Line Nos. 61, 62, 63).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市町村は都市計画または条例により「伝統的建造物群保存地区」を定める。例文帳に追加

The local authorities determine 'preservation districts for groups of historic buildings' based on their city planning programs or ordinances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江八幡市近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区1991年商家町例文帳に追加

Hachiman, Omihachiman City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Omihachiman City, 1991, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区滋賀県近江八幡市商家町例文帳に追加

Hachiman Omihachiman City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Omihachiman City, Shiga Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠山市篠山伝統的建造物群保存地区兵庫県篠山市城下町例文帳に追加

Sasayama, Sasayama City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Sasayama City, Hyogo Prefecture, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

310号系統：大久保駅(京都府)行/（宇治駅(JR西日本)経由）宇治市役所・宇治市文化センター行例文帳に追加

Route 310: For Okubo Station (Kyoto Prefecture)/Uji City Hall and Uji City Cultural Center (via Uji Station (JR West))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

201～208号系統は市内を循環する路線であり、市内の幹線道路を一周する。例文帳に追加

Buses on routes 201 to 208 circulate along artery roads within the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 市場リスク計測手法の算出結果が日々の市場リスク管理に統合されていること例文帳に追加

- Integration of the results obtained through the use of the market risk measurement technique into daily management of market risks  - 金融庁

篠山市篠山伝統的建造物群保存地区（兵庫県篠山市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Sasayama City Preservation District for Groups of Historic Sasayama Buildings (Sasayama City, Hyogo Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこはたくさんの観光客が訪れる伝統的な都市です。例文帳に追加

There is a traditional city where a lot of tourists visit.  - Weblio Email例文集

彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。例文帳に追加

She resigned the mayoralty to run for president.  - Weblio英語基本例文集

芳しくない雇用統計に反応し、今朝の株式市場はどか下げした。例文帳に追加

This morning the stock market took a nosedive in response to the unfavorable monthly employment report. - Weblio英語基本例文集

電子旅行市場は、伝統的な旅行代理店をこっぴどく蹴散らしている例文帳に追加

the electronic travel market is slam-dunking traditional travel agencies  - 日本語WordNet

全企業的な立場で市場活動を指導統制する機能例文帳に追加

a method of controlling and guiding the marketing activity of a whole enterprise  - EDR日英対訳辞書

黒川能（くろかわのう）とは、山形県の鶴岡市に伝わる伝統芸能。例文帳に追加

Kurokawa-Noh is a traditional entertainment preserved in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県塩尻市で生産される長野県知事指定の伝統工芸品。例文帳に追加

It is a traditional craft produced in Shiojiri City, Nagano Prefecture and designated by the governor of Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス