「絶飲食」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

807年（大同2年）藤原北家の出身である藤原宗成によって謀反の嫌疑がかけられ、伊予親王とともに川原寺（弘福寺）に幽閉されて飲食を絶たれた（伊予親王の変）。例文帳に追加

In 807, she was suspected of rebellion with the conspiracy of FUJIWARA no Munenari who came from the Northern House of the Fujiwara clan, and confined in Kawahara-dera temple (Gufuku-jiTemple) with the Prince Iyo and fasted with no food and drink (Conspiracy of Iyo Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是より先、戦死者を収拾するに方り、一兵卒其の隻眼を銃射せられ、八日間晶外に外れ、絶えて飲食せず、能く生命を保てりと。例文帳に追加

In collecting the dead body of the war after this, it is said that a low-level soldier, whose eye was shot by a gun, was out of Shogai for eight days, ate nothing and drank nothing, but was still alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食品調理用素材１０は、基体２０の片面に導電性物質層３０及び保護絶縁層４０を積層してなる積層体１００ａと、保温断熱層５０からなり、積層体１００ａの保護絶縁層４０側の面が保温断熱層５０に接合されている。例文帳に追加

The material for cooking food and drink comprises a laminate 100a including a conductive substance layer 30 and a protective insulation layer 40 which are laminated on one of surfaces of a base 20, wherein a surface of the laminate 100a on a side of the protective insulation layer 40 is joined with a lagging heat insulation layer 50. - 特許庁

加熱装置は複数の加熱ユニット２４により形成されており、加熱ユニット２４は飲食物を案内する流路２７が形成された絶縁性の案内筒２２と、流路と連通する貫通孔３１が形成されて案内筒２２の両端に取り付けられる環状電極２３とを有している。例文帳に追加

The heating device is formed with a plurality of heating units 24 and the heating unit 24 comprises an insulating guiding cylinder 22 formed of a passage 27 for guiding the food and a ring-shape electrode 23 formed with a through hole 31 communicating with the passage and is fitted to both ends of the guiding cylinder 22. - 特許庁

特に、津波で事業所を失い、収入が途絶えた飲食店や個人商店の事業再開を支援することで、代々受け継がれてきた各店の味を守るとともに、各店が担ってきた港の賑わいや地域コミュニティ機能を回復させることが重要であった。例文帳に追加

It was particularly important to provide support for the business recovery of restaurants and family shops that lost their places of business and incomes in the tsunami, to maintain the recipes of each shop that have been handed down from generation to generation and restore the bustle of the port and local community functions that had been upheld by these shops.  - 経済産業省

コタラヒンブツの木部を損なうことなく、コタラヒンブツの再生可能な葉部を有効利用してコタラヒンブツの絶滅を未然に防止するとともに、これまでの複雑な長時間の作業や高価な作業費用を顕著に改善して、簡易な作業で安価に使用可能なコタラヒンブツの発酵葉またはその抽出液を含有する飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide kothala himubutsu-containing food and drink comprising fermented leaves of kothala himubutsu or its extract liquid at low cost, usable by means of a simple operation through effectively utilizing renewable leaf parts of kothala himubutu, without spoiling the tree part of kothala himubutu to prevent extinction of kothala himubutu, and also to markedly improve the complicated long-time work and expensive working cost. - 特許庁