「総務省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

総務省が行う政策の評価例文帳に追加

Evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1900年文部省総務長官例文帳に追加

In 1900, he became the director general of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章　総務省が行う政策の評価例文帳に追加

Chapter IV Evaluation of Policy by the Ministry of Internal Affairs and Communications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総務省が行う政策の評価に関する計画例文帳に追加

Plan on evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他総務省令で定める事項例文帳に追加

(iv) Other matters specified in the applicable MIC ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総務省平成21年「通信利用動向調査」例文帳に追加

MIC, “Communications Usage Trend Survey,” 2009  - 経済産業省

（資料）総務省「労働力調査」から作成。例文帳に追加

Source: Labour Force Survey (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

総務省「労働力調査」平成16年平均。例文帳に追加

Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004. - 経済産業省

（資料）総務省「就業構造基本調査」から作成。例文帳に追加

Source: Employment Status Survey (MIC). - 経済産業省

(4)総務省「事業所・企業統計調査」例文帳に追加

(4) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

資料：総務省「産業連関表」から作成。例文帳に追加

Source: Input-Output Tables of Japan (Ministry of Internal Affairs and Communications) - 経済産業省

（5）総務省「事業所・企業統計調査」例文帳に追加

(5) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

資料出所　総務省統計局「労働力調査」例文帳に追加

Source; Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications (Statistics Bureau, MIC), "Labour Force Survey" - 厚生労働省

誰も君が総務省だと知らないのか?例文帳に追加

No one else knows you're internal affairs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シルバが総務省なら 彼女は我々の番号じゃない例文帳に追加

If silva's internal affairs, she's not just our number. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

総務省に 友人もいないでしょ、ハァッ、カル?例文帳に追加

Not a friend of internal affairs, huh, cal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三　各省（総務省にあっては、次号に掲げる機関を除く。）例文帳に追加

iii) Ministries (for the Ministry of Internal Affairs and Communications, excepting the organs listed in the following item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　使用する統計基準その他総務省令で定める事項例文帳に追加

(ix) Statistical standards to be used and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　審査事務規程で定めるべき事項は、総務省令で定める。例文帳に追加

(3) The matters to be prescribed in the facility examination affairs rules shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陸軍省総務局制規課長を最後に予備役。例文帳に追加

He joined the reserve duty after served as a Chief of Regulation Division, Administration Office, Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）総務省「平成14年就業構造基本調査」から作成。例文帳に追加

Source: 2002 Basic Survey on Employment Structure (MIC). - 経済産業省

総務省統計局「就業構造基本調査」を特別集計。例文帳に追加

Special calculation of data from the Employment Status Survey by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications. - 経済産業省

資料：総務省「労働力調査」、「産業連関表」から作成。例文帳に追加

Source: "Input-Output Tables" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications) - 経済産業省

資料 ：総務省「労働力調査」、「産業連関表」から作成。例文帳に追加

Source: Compiled using data from "Input-Output Tables" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications) - 経済産業省

以上、総務省「事業所・企業統計調査」を用いて見てきた。例文帳に追加

Thus far, we have looked at the situation using the results of the Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

総務省「労働力調査」のデータを用いて詳しく見ていこう。例文帳に追加

Let us consider this question in detail using data from MIC’s Labor Force Survey.  - 経済産業省

２　総務大臣は、前項に規定する総務省令を定めようとするときは、あらかじめ、国家公安委員会に協議しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister shall consult with the National Public Safety Commission in advance, when he or she intends to set forth the applicable Ordinance of MIC stipulated in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　総務大臣は、前項前段の総務省令を定めようとするときは、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Minister intends to establish Ordinance of MIC in accordance with the former part in the preceding paragraph, the Minister shall consult with the Minister for Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内務省(日本)（現・総務省）が城跡に「安土城址」の石碑を建てる。例文帳に追加

In 1927, prewar Ministry of Home Affairs (in Japan, present Ministry of Internal Affairs and Communications) erected a stone monument at the castle site with inscription of 'Relic of Azuchi-jo Castle Ruins.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務省が携帯電話の通信事業者に対して設備点検を要請した。例文帳に追加

The Ministry of Internal Affairs and Communications requested telecommunications carriers for cell phones to carry out equipment inspections.  - Weblioビジネス英語例文

第四章　総務省が行う政策の評価（第十二条—第十八条）例文帳に追加

Chapter IV Evaluation of Policy by the Ministry of Internal Affairs and Communications (Article 12 - Article 18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の事業計画書に記載すべき事項は、総務省令で定める。例文帳に追加

(3) The matters to be stated in the business plan set forth in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、総務省令で定める。例文帳に追加

(2) The matters to be included in the statement of operational procedures set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる者に準ずるものとして総務省令で定める者例文帳に追加

(iii) a person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being equivalent to those persons listed in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該自主表示対象機械器具等の種類その他の総務省令で定める事項例文帳に追加

(ii) the type of the machine or tool, etc. subject to self-labeling and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　鉄粉とは、鉄の粉をいい、粒度等を勘案して総務省令で定めるものを除く。例文帳に追加

(iii) The term "iron powder" means iron powders excluding those specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the particle size and other factors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総務省統計局の全国物価統計調査の調査品目にも採用されている。例文帳に追加

It has been included in the research items of the national price-statistics survey conducted by the Bureau of Statistics of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月12日-官報に総務省から麻生太郎名義で南丹市設置の告示。例文帳に追加

August 12: Gave notice of establishment of Nantan City through an official gazette by the Ministry of Internal Affairs and Communications under the name of Taro ASO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務省によると，若者の間での失業が深刻な問題となっている。例文帳に追加

According to the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications, unemployment among young people is becoming a serious problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

総務省消防庁によると，46人が負傷し，そのうち10人が重傷だった。例文帳に追加

According to the Fire and Disaster Management Agency, 46 people were injured, 10 seriously. - 浜島書店 Catch a Wave

（出所）総務省「留学生の受入推進施策に関する政策評価」（2005年）から作成。例文帳に追加

Source: Policy Assessments for Acceptance Promotion of International Students 2005 (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

就業者に占める雇用者の割合は、84.6％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。例文帳に追加

The proportion of employers to the overall workforce was 84.6% (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004). - 経済産業省

2003年の就業者に占める雇用者の割合は84.2％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。例文帳に追加

The proportion of employers to the workforce in 2003 was 84.2%. (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004). - 経済産業省

資料：総務省「平成18年事業所・企業統計調査」再編加工例文帳に追加

Source: Re-edited and processed data from the Ministry of Internal Affairs and the Communications 2006 Establishment and Enterprise Census - 経済産業省

（資料）総務省情報通信政策研究所「メディア・ソフトの制作及び流通の実態（2006)」例文帳に追加

Source: Ministry of Internal Affairs and Communications, Institute for Information and Communications Policy, "Realities of Production of media software and circulation(2006)." - 経済産業省