「縁起」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縁起物（動物）例文帳に追加

a mascot  - 斎藤和英大辞典

縁起の悪い例文帳に追加

bad luck  - 日本語WordNet

大山寺縁起例文帳に追加

Daisenji engi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東寺」縁起例文帳に追加

"To-ji" Engi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁起を祝う例文帳に追加

to wish one （oneself） good luck  - 斎藤和英大辞典

縁起のいい日例文帳に追加

an auspicious day  - EDR日英対訳辞書

縁起のよい日例文帳に追加

a lucky day  - EDR日英対訳辞書

仏教の縁起。例文帳に追加

Engi in Buddhism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院の縁起例文帳に追加

Engi (writing about the history) of temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸寺縁起　18帖例文帳に追加

Shojiengi - 18 books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

當麻曼荼羅縁起例文帳に追加

Taima Mandala Engi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁起絵例文帳に追加

Engi paintings (which show the miraculous origins/legends of temples, sects, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社寺縁起例文帳に追加

Shaji engi (Illustrated handscrolls of temples and shrines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁起のよい[悪い]事柄.例文帳に追加

an event of good [bad] omen  - 研究社 新英和中辞典

縁起が好い例文帳に追加

It is a good omen―lucky―auspicious―It augurs well―brings luck.  - 斎藤和英大辞典

縁起が悪い例文帳に追加

It is a bad omen―an ill omen―ominous―bodeful―unlucky―luckless―sinister―It augurs ill.  - 斎藤和英大辞典

縁起の悪い鳥（烏）例文帳に追加

the obscene bird  - 斎藤和英大辞典

縁起でもないことを言うな例文帳に追加

Don't croak!  - 斎藤和英大辞典

縁起でもないことを言うな例文帳に追加

Never say die!  - 斎藤和英大辞典

縁起の悪い鳥（烏）例文帳に追加

a bird of ill omen―an obscene bird  - 斎藤和英大辞典

縁起の悪い不吉な不満例文帳に追加

ominous rumblings of discontent  - 日本語WordNet

縁起の良い方法で例文帳に追加

in an auspicious manner  - 日本語WordNet

縁起の悪い様の例文帳に追加

in a baleful manner  - 日本語WordNet

縁起の悪いようす例文帳に追加

a bad omen  - EDR日英対訳辞書

正月の縁起物例文帳に追加

New Year's decorations for good luck  - EDR日英対訳辞書

縁起を担ぐこと例文帳に追加

the characteristic of being superstitious  - EDR日英対訳辞書

縁起を担ぐ人例文帳に追加

a person who believes in omens  - EDR日英対訳辞書

縁起がいいこと例文帳に追加

the condition of one's luck being good  - EDR日英対訳辞書

縁起のよい文様例文帳に追加

a decorative pattern considered to be very lucky  - EDR日英対訳辞書

縁起の悪いこと例文帳に追加

a condition of being unlucky  - EDR日英対訳辞書

縁起のよい文字例文帳に追加

a kanji character thought to bring good luck  - EDR日英対訳辞書

縁起を気にさせる例文帳に追加

to cause a person to believe in superstitions  - EDR日英対訳辞書

縁起のいい出来事例文帳に追加

an event of good omen - Eゲイト英和辞典

大覚寺建立の縁起。例文帳に追加

Origin of the Daikaku-ji construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴山縁起絵巻例文帳に追加

Shigisan Engi Emaki (picture scroll depicting the stories about Mt. Shigi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉河寺縁起絵巻例文帳に追加

Kokawadera Engiemaki (a picture scroll of legends of Kokawadera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは君には縁起が良くない.例文帳に追加

This bodes you no good.  - 研究社 新英和中辞典

縁起でもないことを言うな.例文帳に追加

Don't say things like that. It might bring bad luck.  - 研究社 新和英中辞典

朝っぱらから縁起でもない.例文帳に追加

This is going to be an unlucky day.  - 研究社 新和英中辞典

朝っぱらから縁起でもない.例文帳に追加

This doesn't bode well for the rest of the day.  - 研究社 新和英中辞典

縁起直しに飲みに行こうよ.例文帳に追加

Let's go out for a drink to change our luck.  - 研究社 新和英中辞典

縁起直しに君やってくれ例文帳に追加

Do you try to change my luck!  - 斎藤和英大辞典

縁起を祝う、幸先を祝う例文帳に追加

to rejoice over a good omen―wish one ［oneself］good luck  - 斎藤和英大辞典

前兆が悪い、縁起が悪い例文帳に追加

It is ill-omened―ominous―sinister―unlucky.  - 斎藤和英大辞典

縁起の悪いことを言いなさんな。例文帳に追加

Don't say such ill-omened things. - Tatoeba例文