「義光」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

清和源氏源義光流。例文帳に追加

Another line is "MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義光流。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、子の義隆も義光と共に死のうとしたが、義光はこれを止め、宮を守るよう言いつけた。例文帳に追加

On that occasion, his son, Yoshitaka, tried to kill himself with Yoshiteru, but Yoshiteru stopped this and told him to protect the Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光（新羅三郎義光）を祖とする河内源氏支流の甲斐源氏の一族。例文帳に追加

This is a family of Kai-Genji (Minamoto clan), a branch family of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) founded by MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-SaburoYoshimitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観無量寿経講義光融館明42例文帳に追加

Kanmuryoju-kyo Kogi: Koyukan, 1909  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に源義家、源義綱、源義光がいる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie, MINAMOTO no Yoshitsuna, and MINAMOTO no Yoshimitsu were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は源義光の四男・平賀盛義。例文帳に追加

His father was Moriyoshi HIRAGA who was the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義光の甥義忠の暗殺は源氏の凋落を招いた。例文帳に追加

The assassination of Yoshimitsu's nephew Yoshitada led to the fall of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光の系譜を引く近江源氏。例文帳に追加

A member of the Omi-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Yoshimitsu's family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光の系譜を引く近江源氏。例文帳に追加

He was from the Omi-Genji (Minamoto clan), with the family line of MINAMOTO no Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹舅：源義光（新羅三郎）例文帳に追加

Sister's father in law: MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-Saburo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成幹は主君、義光の元へ結果を報告した。例文帳に追加

Narimoto reported the result to the lord, Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は義光院杖山倭翁居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Gikoin Jozan Yamatoo Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川盛義、光好、義助、義衡らの父。例文帳に追加

He was the father of Moriyoshi ISHIKAWA, Mitsuyoshi, Yoshisuke, Yoshihira, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼義が三男の義光をこの神の前で元服させ、義光はそれ以来「新羅三郎」と呼ばれるようになったことはよく知られる。例文帳に追加

It is well known that Yoshimitsu began to be called 'SHINRA Saburo' after his father MINAMOTO no Yoriyoshi celebrated his third son Yoshimitsu's genpuku (celebrate one's coming of age) before this deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の一族で甲斐源氏の祖となる源義光（新羅三郎義光）の三男（次男とも）。例文帳に追加

He was the third (or second) son of MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-Saburo Yoshimitsu) who was the ancestor of the Kai-Genji (Minamoto clan), one of the families of Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野山義直は最上義光の子ではなく義守の子で、彼と同一人物とされる最上光広(義光の5男)と義直とは別人である。例文帳に追加

Yoshinao KAMINOYAMA was not a son of Yoshiaki MOGAMI, but of Yoshimori, and he was a different person from Mitsuhiro MOGAMI (the fifth son of Yoshiaki) though he was considered the same person as Mitsuhiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1602年（慶長7年）最上義光の連歌師として山形に招かれる。例文帳に追加

In 1602, Joa was invited to Yamagata as the renga poet (linked-verse poet) for Yoshiaki MOGAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門跡には「村上義光公忠死之所」と記した石柱が立つ。例文帳に追加

A stone pillar stands describing "the place where Yositeru MURAKAMI died out of loyalty."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光…源義家の三弟（従五位下刑部少輔）例文帳に追加

MINAMOTO no Yohimitsu: the third son of MINAMOTO no Yoshiie; ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and served as Gyobu no sho (Deputy Assistant to the Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時秋はやむなく義光の説得を受け入れ、都に引き返したという。例文帳に追加

Tokiaki unwillingly accepted Yoshimitsu's persuasion and returned to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光（みなもとのよしみつ）は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshimitsu was a late Heian-period military commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、戒名は佐竹家の伝承によれば崇源院殿義光尊了。例文帳に追加

According to the orally transmitted legends of the Satake family, Yoshimitsu's posthumous Buddhist name was "Sugen-in dono Yoshimitsu Sonryo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君、源義光の暗殺指令を受けて、源義忠の郎党となる。例文帳に追加

He received the order given from the lord, MINAMOTO no Yoshimitsu, and became a retainer of MINAMOTO no Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家（八幡太郎）・源義綱（賀茂次郎）・源義光（新羅三郎）例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriie (Taro HACHIMAN), MINAMOTO no Yoshitsuna (Jiro KAMO), MINAMOTO no Yoshimitsu (Saburo SHINRA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、義光は義家・義綱と母親が異なるともいわれる。例文帳に追加

However, it is said that Yoshimitsu's mother is different from that of Yoshiie and Yoshitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には新羅三郎（源義光）ゆかりの多福神社がある。例文帳に追加

The temple has Tafuku shrine noted in connection with Shinra-Saburo (MINAMOTO no Yoshimitsu) in the precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内を手に入れた義光は、東禅寺氏にこの地の統治を命じた。例文帳に追加

When Yoshiaki plundered the Shonai district, he directed the Tozenji clan to rule the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義光流武田氏（甲斐源氏）の一族。例文帳に追加

They were part of the Takeda clan (Kai genji), which belonged to the Yoshimitsu MINAMOTO's branch, a Seiwa Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐源氏は源義家の弟源義光の系統である。例文帳に追加

The Kai-Genji (Minamoto clan) was in the lineage of MINAMOTO noYoshimitsu who was the younger brother of MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光の子・武田義清が常陸国那珂郡武田郷より起こる。例文帳に追加

It was founded by Toshikiyo TAKEDA, the son of MINAMOTO no Yoshimitsu, in Takeda-go, Naka-gun, Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内家：源義光の四男源盛義の後裔竹内季治が祖。例文帳に追加

The Takeuchi family: Sueharu TAKEUCHI, the descendant of MINAMOTO no Moriyoshi, the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu, was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも義守の子や義光の子については異説がある。例文帳に追加

In addition, there is a different theory about children of Yoshimori and Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関東で常陸から勢力を広げる叔父義光と合戦に及ぶなど、義光との仲は険悪であった（義忠と義国は連合して叔父義光に対抗していたとする説もある）。例文帳に追加

Also, the relationship between Yoshikuni and his uncle, Yoshimitsu, who was expanding his sphere of influence in Hitachi Province in Kanto, was so bad that they fought against each other (some believe that Yoshitada and Yoshikuni had an alliance against their uncle, Yoshimitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家の弟、源義光が京より伴った瀧口に勤務する京武者。例文帳に追加

He was a samurai in the imperial capital who was brought by MINAMOTO no Yoshimitsu, a younger brother of Yoshiie, from Kyoto and worked for takiguchi (a court guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常に北側に境を接する最上義光、伊達政宗と衝突の危険性が有り、例文帳に追加

There were always dangers of conflicts with Yoshimitsu MOGAMI and Masamune DATE whose fiefs bordered the northern edge of the Kagekatsu's fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東軍に与した伊達政宗や最上義光らと戦った（慶長出羽合戦）。例文帳に追加

Kagekatsu fought against Masamune DATE and Yoshiaki MOGAMI, who joined the East squad (the Battle of Dewa in the Keicho Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義国と争っていた源義光、平重幹等にも捕縛命令が出る。例文帳に追加

There was an arrest warrant issued for MINAMOTO no Yoshimitsu, TAIRA no Shigemoto and others who were fighting Yoshikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は平直方の女で、兄源義家、弟源義光と同腹である。例文帳に追加

His mother was the daughter of TAIRA no Naokata, and his older brother was MINAMOTO no Yoshiie and younger brother MINAMOTO no Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、義忠殺害は冤罪であり、真犯人は源義光であった事が判明した。例文帳に追加

Following this it came to light that his being accused of killing Yoshitada was a false charge and that the true perpetrator was MINAMOTO no Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光流で源氏門葉として源頼朝に重用された平賀義信の次男。例文帳に追加

He was the second son of Yoshinobu HIRAGA who proved useful to MINAMOTO no Yoritomo, as one of the Genji monyo (relatives of Genji) of the line of MINAMOTO no Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古武道の大東流合気柔術では、義光を開祖としている。例文帳に追加

Yoshimitsu is also considered the founder of the Daito-ryu Aikijujutsu (a type of Jujutsu), an ancient Japanese martial art style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の義光が必死で助命嘆願に廻り、各方面からも処刑せぬようにと声があがった。例文帳に追加

Komahime's father Yoshimitsu desperately pleaded for her life visiting various quarters, and there was also an outcry to save her life from various people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複製品は京都・瑞泉寺、山形市・最上義光歴史館で見ることができる。例文帳に追加

Its copies are in Kyoto Zuisen-ji Temple and in Mogami Yoshiaki Historical Museum in Yamagata City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒姫の死の翌年、義光は高擶で布教中の真宗僧乗慶に帰依した。例文帳に追加

In the following year of Komahime's death, Yoshimitsu became a follower of a monk of the Shinshu sect, Jokei, who was preaching in Takatama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス