「考えながら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。例文帳に追加

Nevertheless, I think that your comprehension is insufficient.  - Weblio Email例文集

私はあなたのことを考えながら頑張ります。例文帳に追加

I will do my best while I think about you.  - Weblio Email例文集

彼女はその服を着る場面を考えながら買う。例文帳に追加

I think about the situation in which I will wear those clothes while buying it.  - Weblio Email例文集

あの曲を聴きながら、あなたのことを考えています。例文帳に追加

I am thinking about you while listening to that song.  - Weblio Email例文集

そのことを考えながら生きていこうと思います。例文帳に追加

I think I will think about that in my life.  - Weblio Email例文集

そのことを考えながら生きていこうと思います。例文帳に追加

I think I will think about that while I live life.  - Weblio Email例文集

しかしながら、英語は必要だと考えた。例文帳に追加

However, I thought that English is necessary.  - Weblio Email例文集

私はこのことを考えながら仕事をしています。例文帳に追加

I am working whilst thinking about these things. - Weblio Email例文集

何かを考えながら行動するのは良いことかもしれない。例文帳に追加

Thinking while acting is probably a good thing. - Weblio Email例文集

減量を考えながら食事をした。例文帳に追加

I ate a meal while thinking about the reduced amount. - Weblio Email例文集

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています例文帳に追加

He put his hand on his forehead and spoke while he thought about something.  - Weblio Email例文集

母の日は予算と相談しながら考えます。例文帳に追加

I consider my Mother's Day gift whilst keeping in budget. - 時事英語例文集

彼らはお互いに同じ考えを持ちながら待っていた.例文帳に追加

They waited, thinking the same thought(s).  - 研究社 新英和中辞典

パイプをくゆらせながら考え込んでしまった.例文帳に追加

Puffing away at [Over] my pipe I fell into deep thought.  - 研究社 新和英中辞典

失礼ながらその点はお考え違いです例文帳に追加

With all respect for your opinion, I must say that you are wrong on that point.  - 斎藤和英大辞典

(問題用紙などを)考え込みながら睨む例文帳に追加

to stare at an examination paper while concentrating  - EDR日英対訳辞書

考え込みながら問題用紙などを睨み続ける例文帳に追加

to keep staring at an examination paper while thinking it over  - EDR日英対訳辞書

彼は腹黒いことを考えながらいすに座っていた例文帳に追加

He sat in the chair, thinking dark thoughts. - Eゲイト英和辞典

寝転がりながら，彼は家族のことを考え始めた例文帳に追加

Lying down he fell to thinking of his family. - Eゲイト英和辞典

私はこのショーを笑いながら考えるものにしたかった。例文帳に追加

I wanted the show to think while laughing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、次のような例外は考えられる。例文帳に追加

However, the following exceptions exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、本報告書はこのような考えにはくみしない。例文帳に追加

Neither rationale, however, is persuasive. - 経済産業省

そんなことを考えながら、急いでフォッグ氏の後を追った。例文帳に追加

and issued forth on Mr. Fogg's traces.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とはしりながらアリスは考えました。例文帳に追加

she said to herself as she ran.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ウェンディは、ピーターのことをぐずぐず考えながら言いました。例文帳に追加

she said, lingering over him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。例文帳に追加

Keeping corporate profits in mind while making an effort to meet customer's needs.  - Weblio Email例文集

私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。例文帳に追加

I thought about the practice schedule while consulting the team mates for their opinions.  - Weblio Email例文集

彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。例文帳に追加

They are thinking about making Japanese food while looking at a recipe book.  - Weblio Email例文集

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。例文帳に追加

They pretend to pay attention in class while thinking about other things. - Weblio Email例文集

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。例文帳に追加

They act like they are paying attention in class while thinking about other things. - Weblio Email例文集

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする例文帳に追加

Make an effort to meet customer needs while keeping in mind corporate profit.  - Weblio Email例文集

恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

It is embarrassing to admit, but I did not think well enough.  - Weblio Email例文集

彼はクロスワードパズルをやりながら考えこんで顔をしかめた.例文帳に追加

He sat frowning over a crossword puzzle.  - 研究社 新英和中辞典

それもさる事ながら拙者には拙者の考えがござる例文帳に追加

What you say is all very well, but I have my own views about it.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。例文帳に追加

Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again. - Tatoeba例文

しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。例文帳に追加

This problem, however, should be considered more carefully. - Tatoeba例文

彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。例文帳に追加

She lay awake for a long time, thinking of her future. - Tatoeba例文

目覚めた状態で、彼の新しい仕事について考えながら横たわっていた例文帳に追加

lay awake thinking about his new job  - 日本語WordNet

そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。例文帳に追加

Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.  - Tanaka Corpus

しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。例文帳に追加

This problem, however, should be considered more carefully.  - Tanaka Corpus

信玄はここで用を足しながら書状を書いたり作戦を考えていた。例文帳に追加

Shingen used to write a document or plan a strategy, relieving nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「失礼ながら、アラハバードまでどうやって行くのか考えませんか。」例文帳に追加

"we will, if you please, look about for some means of conveyance to Allahabad."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

こんなことを考えながら、ヘビのように枝をつたっていった。例文帳に追加

Thinking thus, he slipped, with the suppleness of a serpent, to the lowest branches,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

不可能なほどに困難な仕事となると長らく考えられてきた例文帳に追加

long thought to be an impossibly difficult operation  - 日本語WordNet

そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。例文帳に追加

I'd like to live my life whilst thinking about what it is I can do for that.  - Weblio Email例文集