「考子」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

考え方などが幼稚で子供っぽい感じである例文帳に追加

of a person, childish and immature  - EDR日英対訳辞書

その子は物事をきちんと考えられるようにしつけられた例文帳に追加

The child was educated to think clearly. - Eゲイト英和辞典

彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。例文帳に追加

She is not such a girl as you imagine her to be.  - Tanaka Corpus

彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。例文帳に追加

They looked on her behavior as childish.  - Tanaka Corpus

彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。例文帳に追加

They regarded his behavior as childish.  - Tanaka Corpus

息子はまだ生きていると考えずにいられない。例文帳に追加

I cannot help thinking that my son is still alive.  - Tanaka Corpus

息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。例文帳に追加

The mere thought of her son warmed her heart.  - Tanaka Corpus

私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。例文帳に追加

We must think about peaceful uses of atomic energy.  - Tanaka Corpus

私は子供達のことを考えなければならない。例文帳に追加

I have to think of my children.  - Tanaka Corpus

私は子供たちのことを考えなくてはならない。例文帳に追加

I have to think of her name at once.  - Tanaka Corpus

子供でも理性があると考えられている。例文帳に追加

Even a child is supposed to have reason.  - Tanaka Corpus

めいめいの子供は独自の考え方を持っている。例文帳に追加

Each child has an individual way of thinking.  - Tanaka Corpus

あの子の年を考えてやらなければいけないよ。例文帳に追加

You have to allow for the boy's age.  - Tanaka Corpus

子どもの未来を考える議員連盟例文帳に追加

Parliamentary Association for the Future of Children  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎藩主・本多忠考の養子となる。例文帳に追加

Tadamoto was adopted by Tadanaka HONDA, the Lord of Okazaki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、長益の嫡子であったと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is inferred that he was Nagamasu's heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人として大海人皇子に仕えたと考えられている。例文帳に追加

He worked for Prince Oama as a palace servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠西医方名物考（養子宇田川榕菴との共著）例文帳に追加

Ensei Iho Meibutsuko (Study on the Far Western Medicine): Co-written with his adopted son, Yoan UDAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）本多忠考の子として生まれる。例文帳に追加

Tadanobu was born as Tadataka HONDA's son in 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

量子誤差を考慮したマッチング処理方法例文帳に追加

MATCHING PROCESSING METHOD CONSIDERING QUANTUM ERROR - 特許庁

子画面表示を考慮した画像符号化装置例文帳に追加

IMAGE ENCODING DEVICE CONSIDERING SLAVE PICTURE DISPLAY - 特許庁

男の子はすわっていてもいろんなことを考えていました。例文帳に追加

and as he sat he thought of many things.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

なんとなれば、妻子の安全を考えなければならぬゆえ。例文帳に追加

for they have to think of the safety of their wives and children;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それからぼくは椅子にもたれかかって考えようとした。例文帳に追加

Then I leaned back in my chair and tried to think.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「自分がどんなにえらい子か、考えてごらんなさいな。例文帳に追加

`Consider what a great girl you are.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と不思議に思った子どもは考えます。例文帳に追加

the puzzled child thought to herself.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

帝はみずからの子と信じて疑わず、これを皇太子にしたいと考える。例文帳に追加

The emperor believes that it is his own son, and thinks about making him the heir apparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように技術論的に考察すれば、「賢聖の障子」と同時に立てた「障子戸」が引き違いの襖障子であったと考えられる。例文帳に追加

Considering the above, 'Shoji-to' seems to be a sliding Fusuma Shoji, set at the same time as 'Kenjo no shoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。例文帳に追加

Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. - Tatoeba例文

親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。例文帳に追加

Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.  - Tanaka Corpus

電子は1個の原子を取り囲む高い電子密度の領域から放出されると考えることができる。例文帳に追加

Electrons may be considered to be emitted from the region of high electron density surrounding an atom.  - 科学技術論文動詞集

未来の子供達のために僕たちができること考えましょう。例文帳に追加

Let's think about what we can do for future children.  - Weblio Email例文集

私は離婚について子供なりに考えていることを知りました。例文帳に追加

I realized that children think about divorce in their own way.  - Weblio Email例文集

海で亡くなった小さい子供のことを考えると本当に胸が痛い。例文帳に追加

When I think about the small child lost at sea I feel a strong pain in my chest.  - Weblio Email例文集

子どもの目線に立って考えることのできる教師になりたい。例文帳に追加

I want to be a teacher who can think from a child's point of view.  - Weblio Email例文集

その女の子を養って行く行くは忰の嫁にする考えであった例文帳に追加

He adopted the girl, and intended her for his son's wife.  - 斎藤和英大辞典

走査電子顕微鏡法の物理は、別の本の中で考察されている。例文帳に追加

The physics of scanning electron microscopy has been examined in another book.  - 科学技術論文動詞集

彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。例文帳に追加

They stayed married for the sake of their children. - Tatoeba例文

体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。例文帳に追加

As Sadako grew weaker, she thought more about death. - Tatoeba例文

私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。例文帳に追加

We should consider the problem from a child's point of view. - Tatoeba例文

子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。例文帳に追加

Some people think you cannot overpraise a child. - Tatoeba例文

子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。例文帳に追加

Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. - Tatoeba例文

子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。例文帳に追加

Children were apt to invent their own games. - Tatoeba例文

空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。例文帳に追加

The idea that air has weight was surprising to the child. - Tatoeba例文

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。例文帳に追加

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. - Tatoeba例文