「考子」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

どんな点から考えてもその可能性が有りそうには思われない様子例文帳に追加

of something, the condition of seeming impossible even when considering it from all angles  - EDR日英対訳辞書

子どもたちがうるさいのでしょっちゅう思考の流れが途切れてしまう例文帳に追加

Very often my train of thought is interrupted because of the noise made by children. - Eゲイト英和辞典

彼は死のうと思ったが、女の子に会って考えを変えた。例文帳に追加

He was going to top himself, but he met a girl and he changed his mind. - 最強のスラング英会話

彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。例文帳に追加

They stayed married for the sake of their children.  - Tanaka Corpus

体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。例文帳に追加

As Sadako grew weaker, she thought more about death.  - Tanaka Corpus

私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。例文帳に追加

We should consider the problem from a child's point of view.  - Tanaka Corpus

子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。例文帳に追加

Some people think you cannot overpraise a child.  - Tanaka Corpus

子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。例文帳に追加

Knowing how much school for my kids is costing it's impossible to relax with a beer and take it easy.  - Tanaka Corpus

子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。例文帳に追加

Children were apt to invent their own games.  - Tanaka Corpus

空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。例文帳に追加

The idea that air has weight was surprising to the child.  - Tanaka Corpus

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。例文帳に追加

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.  - Tanaka Corpus

明かり障子は採光の必要から考案された建具である。例文帳に追加

Akari shoji was contrived from the need to naturally light indoor spaces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明かり障子は採光の必要から考案された建具である。例文帳に追加

Akari-shoji was a door produced out of the need for daylight to brighten an interior room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「ニントン」（ニンニク唐辛子）を考案したのもこの店だと言われている。例文帳に追加

This store is also said to have invented garlic pepper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い形の醤油団子の形が残されていると考えられる。例文帳に追加

The old recipe of soy sauce dumpling is probably used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教（じゅきょう）とは、孔子を始祖とする思考・信仰の体系である。例文帳に追加

Ju-kyo is a system of thought and religious belief founded by Koshi (Confucius).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを使って餡を挟んだ菓子が江戸時代に考案された。例文帳に追加

A sweet of bean jam sandwiched by the dry sweets was invented in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織豊時代の囃子が継承されていたと考えられる。例文帳に追加

It can be considered that the hayashi music of the Shokuho era (Oda-Toyotomi era) had been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』の成立を考える上で重要な人物である。例文帳に追加

He was an important person in consideration of how "Makura no soshi" came into existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「完子（さだこ）」という諱はこのとき選定されたものと考えられる。例文帳に追加

Meanwhile, her imina (personal name), 'Sadako,' is thought to have been determined at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この場合、当然豊臣鶴松も秀吉の子とは考えにくい。例文帳に追加

In this case, it is rather difficult to believe that Tsurumatsu TOYOTOMI was Hideyoshi's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依は舎人として大海人皇子に仕えたと考えられている。例文帳に追加

It is believed that he worked for Prince Oama as a palace servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部四郎とは、親子、もしくは兄弟と考えられる。例文帳に追加

Tomi is deemed to be a father or son, or a sibling of Shiro KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼等は次の天皇は吉野宮にいる大海人皇子だろうと考えていた。例文帳に追加

They believed that next emperor would be Prince Oama who was in Yoshino no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人が大海人皇子の養育にあたったと考えにくい理由である。例文帳に追加

This is the reason why it is difficult to assume that he was responsible in raising Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「カガ」は「輝く」の意で、星が輝く様子を表したものであると考えられる。例文帳に追加

The word 'kaga' means 'shine' and is believed to describe the stars shining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その機能と分子構造からビタミンＢ群であると考えられている。例文帳に追加

From its function and molecular structure, it is thought to be a B vitamin.  - 浜島書店 Catch a Wave

その跡は，蘇我(そがの)馬(うま)子(こ)の邸宅のものであると考えられている。例文帳に追加

The remains are thought to be those of Soga no Umako's houses.  - 浜島書店 Catch a Wave

舞(まい)原(はら)孝(こう)一(いち)さんという和菓子職人がこのパンを考案した。例文帳に追加

A Japanese sweets maker named Maihara Koichi invented the buns.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは子どもたちが自分の将来の夢について考えるのを手助けする。例文帳に追加

They help children think about their future dreams.  - 浜島書店 Catch a Wave

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。例文帳に追加

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases. - 特許庁

著作権を考慮した電子原本検索方法及び装置、プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC ORIGINAL DOCUMENT RETRIEVAL METHOD, DEVICE AND PROGRAM CONSIDERING COPYRIGHT - 特許庁

電子線の影響を考慮した半導体検査方法及び装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INSPECTION METHOD, AND DEVICE TAKING EFFECTS OF ELECTRON BEAM INTO CONSIDERATION - 特許庁

数値的モデルには、高分子材料のすべての特徴が考慮される。例文帳に追加

All features of the high polymer materials are considered for the numerical model. - 特許庁

基板の反りを考慮した電子部品の接続部解析を高速で行う。例文帳に追加

To quickly analyze a connection of an electronic component in consideration of curvature of a substrate. - 特許庁

画素毎に、検出素子の個体差を考慮した校正を施す。例文帳に追加

To apply correction for each pixel by considering individual difference of detection elements. - 特許庁

平均値のドリフトを考慮した電子部品のテスト方法例文帳に追加

TESTING METHOD FOR ELECTRONIC COMPONENT WITH DRIFT OF AVERAGE VALUE TAKEN INTO CONSIRATION - 特許庁

各種電子機器とのインピーダンス整合を考慮した圧電発振器。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator in which impedance matching with various electronic devices is taken into account. - 特許庁

人間の視覚特性を考慮した電子透かし埋め込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an digital watermark embedding method considering the visual property of a man. - 特許庁

５．３．１．電子政府推奨暗号の監視の基本的考え方例文帳に追加

5.3.1 Basic idea on the monitoring of e-Government recommended ciphers  - 経済産業省

でも、なんとかして子ぶたをまいらせてしまおうと考えて、こう言いました。例文帳に追加

but thought that he would be up to the little pig somehow or other, so he said:  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

というのは彼は子供たちが夢を見ることはよろしくないと考えていたからです。例文帳に追加

for he did not approve of children dreaming.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

何でらそんなんたらつまらんことをあの子のあたまに考えさせるんだら。例文帳に追加

Vy do you allow dot silly pusiness to come in der prain of her?  - O Henry『最後の一枚の葉』

「でもどうしてそれが子供によくないとお考えですの、コターさん？」例文帳に追加

"But why do you think it's not good for children, Mr. Cotter?"  - James Joyce『姉妹』

三極管による電子銃の電子光学は、次の参考文献で概観されている。例文帳に追加

The electron optics of a triode electron gun is reviewed in the following reference.  - 科学技術論文動詞集