| 例文 (999件) |
育明の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1140件
操縦教育証明例文帳に追加
Flight instructor certification - 日本法令外国語訳データベースシステム
明治時代以後の教育例文帳に追加
Education after the Meiji period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は教育上の事柄に明るい例文帳に追加
He is conversant with educational affairs. - 斎藤和英大辞典
別称子育明神。例文帳に追加
It is also known as Kosodate Myojin (lit. Child-raising Shrine). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治23年(1890年)、教育勅語を発布。例文帳に追加
1890 - Imperial Rescript on Education issued. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
植物育成用照明装置例文帳に追加
LIGHTING DEVICE FOR RAISING PLANT - 特許庁
植物育成用照明装置例文帳に追加
LIGHTING APPARATUS FOR PLANT GROWTH - 特許庁
植物育成用照明装置及び植物育成装置並びに植物育成方法例文帳に追加
LIGHTING DEVICE AND APPARATUS FOR PLANT GROWTH, AND METHOD FOR PLANT GROWTH - 特許庁
植物育成用メタルハライドランプ及び植物育成用照明機器例文帳に追加
METAL HALIDE LAMP FOR GROWING PLANT AND LIGHTENING INSTRUMENT FOR GROWING PLANT - 特許庁
計器飛行証明及び操縦教育証明例文帳に追加
Instrument Flight Certification and Flight Instructor Certification - 日本法令外国語訳データベースシステム
初代の文部大臣、明治の明治六大教育家。例文帳に追加
He was the first Minister of Education, and one of the six major educators in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明文化された指示による教育は明らかにほとんどない。例文帳に追加
Teaching by explicit instruction is clearly rare, - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
本発明の生育度測定装置の算出する生育指標を用いると植物の生育期間全般に亘り生育診断を行うことができる。例文帳に追加
The growth is diagnosed over the whole growing period of the plant, using the growth index calculated by the growth degree measuring device of the present invention. - 特許庁
本発明は、安全な育毛シャンプー、育毛リンス、育毛ヘアートニック並びに育毛ヘアードライヤー、育毛ヘアーブラシを提供し、またこれらの組み合わせによる総合育毛システムを提供するものである。例文帳に追加
To provide a safe hair-restoring shampoo, a hair-restoring rinse, a hair-restoring hair tonic, a hair-restoring hair drier, and a hair-restoring hair brush, and to provide a comprehensive hair-restoring system comprising their combination. - 特許庁
また、本発明の仔魚の飼育方法は、本発明の飼育水槽を用いて、噴水流及び気泡の接触を断ちつつ、仔魚を飼育することを特徴とする。例文帳に追加
The raising method comprises raising fingerlings while blocking contact of the water jet flow and air bubbles with the fingerlings using the water basin. - 特許庁
あなたは明日は何時に教育委員会へ来ますか？例文帳に追加
What time are you going to go to the Board of Education tomorrow? - Weblio Email例文集
あなたは明日は朝から教育委員会でしたか？例文帳に追加
Did you have the Board of Education from morning tomorrow? - Weblio Email例文集
クラロの明るい色は日陰で育ったタバコの色だ。例文帳に追加
The light color of a claro is that of shade-grown tobacco. - Weblio英語基本例文集
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。例文帳に追加
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. - Tatoeba例文
彼の育ちの良さが真に明らかになる例文帳に追加
His good upbringing really shows - 日本語WordNet
明るい色の葉のために多くの種類が育成されている例文帳に追加
grown in many varieties for their brightly colored foliage - 日本語WordNet
子供をすぐれた社会人になるよう育てる賢明な母例文帳に追加
a wise mother who brings up her children to be good citizens - EDR日英対訳辞書
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。例文帳に追加
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. - Tanaka Corpus
そして、異母姉明正天皇の御世に育った。例文帳に追加
She was raised in the imperial reign of Emperor Meisho, her half-sister by the different mother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府教育会、廃止反対声明。例文帳に追加
Educational Society of Kyoto Prefecture issued a statement saying it opposed the abolishment of the school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
教育之大本/稲垣満次郎著哲学書院,明25.9例文帳に追加
Kyoiku no Omoto (Great Fount of Education)/Written by Manjiro INAGAKI Tetugaku-shoin, September1892. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
いよいよ明日から新年度の教育活動が始まります例文帳に追加
Finally, educational activities for next fiscal year will start from tomorrow. - 京大-NICT 日英中基本文データ
動植物育成及び観賞用照明器具例文帳に追加
LUMINAIRE FOR RAISING ANIMALS AND PLANTS AND FOR APPRECIATION - 特許庁
点灯装置及び植物育成用照明装置例文帳に追加
LIGHTING DEVICE AND ILLUMINATION DEVICE FOR PLANT GROWTH - 特許庁
植物育成用ＬＥＤ光源装置及び照明装置例文帳に追加
LED LIGHT SOURCE FOR PLANT GROWTH, AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁
腐敗は，不透明な環境において育つ。例文帳に追加
Corruption thrives in non-transparent environments. - 経済産業省
こうした植物が、永遠の夜明けには育つのです。例文帳に追加
plants which like these grow in a perpetual twilight. - H. G. Wells『タイムマシン』
明治・大正期の教育界において主として高等教育の充実に尽力。例文帳に追加
He dedicated himself to enriching higher education in the educational community from the Meiji period to the Taisho period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、本発明にかかる家禽飼育方法は前記した家禽用飼料を与えて家禽を飼育するものである。例文帳に追加
The method for rearing poultry comprises giving the poultry feed to poultry. - 特許庁
本発明は、育成品の育成の仲介を行う育成仲介方法、育成仲介プログラム、および記録媒体に関し、各種育成品を育成する生産サイトと経営主体となるユーザを有機的に仲介し、生産から販売、更に決済を効率的かつ簡易に実現することを目的とする。例文帳に追加
To provide a raising mediation method and its program for mediating the raising of articles to be raised and a recording medium capable of efficiently and easily realizing production, selling, and settlement by organically mediating a production site where various articles to be raised are raised and users being management main bodies. - 特許庁
年度替わりの時期でないと保育所になかなか入れないため、育児休業を本来取りたかった期間から 短くしたり、長くしたりしている人もいるものと考えられ、育児休業明けの保育所への円滑な入所など、育児休業と保育の切れ目ない支援が必要となっている。例文帳に追加
Since mid-year admission to nursery centers is difficult, it is assumed that some parents take shorter or longer parental leave than they originally desired. What is needed is seamless support from parental leave to childcare services, such as a program to allow children to be easily admitted to nursery centers after their parents' leave ends. - 厚生労働省
明治12年（1879年）に生まれた嘉仁親王（のちの大正天皇）の養育掛となり、明治22年（1889年）まで親王の養育を任せられた。例文帳に追加
She became fosterer of Imperial Prince Yoshihito (later the Emperor Taisho) born in 1879 and she was entrusted with the education of the Imperial Prince until 1889. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
競技場用天然芝育成兼用照明装置及び天然芝育成照明装置付き競技場ディスプレイ装置例文帳に追加
LIGHTING SYSTEM FOR STADIUM LIGHTING AND NATURAL TURF GROWTH, AND STADIUM DISPLAY APPARATUS EQUIPPED WITH LIGHTING SYSTEM FOR NATURAL TURF GROWTH - 特許庁
上記課題を解決するため、本発明の飼育ケースは、透明のペットボトル１に通気孔３を設けて飼育ケースとする。例文帳に追加
The raising case is made by forming a ventilation hole 3 in the PET bottle 1. - 特許庁
あなたは明日は朝から教育委員会へ出勤でしたか？例文帳に追加
Did you have work at the Board of Education from morning tomorrow? - Weblio Email例文集
あなたに明るく元気な子どもに育って欲しいと思います。例文帳に追加
I would like you to grow up into a bright and energetic kid. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
