「臆病さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は臆病だと非難された。例文帳に追加

He was accused of cowardice. - Tatoeba例文

臆病さの惨めな表出例文帳に追加

pitiful exhibition of cowardice  - 日本語WordNet

臆病にする、あるいはおびえさせる例文帳に追加

make timid or fearful  - 日本語WordNet

あなたは、臆病さには嫌気がする！例文帳に追加

you cowardly little pukes!  - 日本語WordNet

彼は臆病だと非難された。例文帳に追加

He was accused of cowardice.  - Tanaka Corpus

自然または臆病さをさらけ出すことにより気弱な例文帳に追加

timid by nature or revealing timidity  - 日本語WordNet

行動の継続を妨げる臆病さ例文帳に追加

timidity that prevents the continuation of a course of action  - 日本語WordNet

私を臆病者と呼んでもいいさ、逆らわないから。例文帳に追加

You can call me a coward and I will not argue with you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はその際の私の臆病さを忘れたことはありません。例文帳に追加

I have never forgotten my timidity on the occasion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

臆病な人でいるのはやめて自己主張しなさい。例文帳に追加

Stop being a milquetoast and assert yourself.  - Weblio英語基本例文集

その少女は自分の影さえ恐れた 《とても臆病だった》.例文帳に追加

The girl was afraid of her own shadow.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。例文帳に追加

She resented being called a coward. - Tatoeba例文

彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。例文帳に追加

He resented being called a coward. - Tatoeba例文

その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The youngster resented being treated as a coward. - Tatoeba例文

その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。例文帳に追加

The youngster resented being treated as a coward. - Tatoeba例文

その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。例文帳に追加

The timid soldier was tormented by terrible nightmares. - Tatoeba例文

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。例文帳に追加

She resented being called a coward.  - Tanaka Corpus

彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。例文帳に追加

He resented being called a coward.  - Tanaka Corpus

その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The youngster resented being treated as a coward.  - Tanaka Corpus

その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。例文帳に追加

The youngster resented being treated as a coward.  - Tanaka Corpus

その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。例文帳に追加

The timid soldier was tormented by terrible nightmares.  - Tanaka Corpus

そのときヘクトールがその臆病さをたしなめた。例文帳に追加

Then Hector rebuked Paris for his cowardice,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

臆病ライオンが目をさますまでにはしばらくかかりました。例文帳に追加

It was some time before the Cowardly Lion awakened,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

どれほど村の人の臆病さをのろったことだろう。例文帳に追加

How I cursed the cowardice of the neighbours;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。例文帳に追加

John is brave in appearance, but is in reality a coward. - Tatoeba例文

『臆病者』と『意気地なし』のあざけりの叫び声例文帳に追加

taunting shouts of `coward' and `sissy'  - 日本語WordNet

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。例文帳に追加

John is brave in appearance, but is in reality a coward.  - Tanaka Corpus

「貴殿は先頃私を臆病者とよばわったが、例文帳に追加

"You called me a coward lately.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

臆病で無防備で、やすやすと餌食になるだまされやすい人例文帳に追加

a timid defenseless simpleton who is readily preyed upon  - 日本語WordNet

彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。例文帳に追加

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. - Tatoeba例文

この事件の後、浅野薫はその臆病な振る舞いを咎められて新選組を放逐された。例文帳に追加

After this incident, Kaoru ASANO was accused for his cowardly behavior and ejected from Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国西部の砂漠地帯もしくは半砂漠地帯にすむ、臆病で明るい輪のある小型陸生ヘビ例文帳に追加

small shy brightly-ringed terrestrial snake of arid or semiarid areas of western North America  - 日本語WordNet

従順で、愚か、意気地なしでまたは臆病な羊を連想させるまたはそのような例文帳に追加

like or suggestive of a sheep in docility or stupidity or meekness or timidity  - 日本語WordNet

「それは御方（みかた）に続く勢が候はねば、臆病でこそさは思し召し候らめ。」例文帳に追加

You feel so because you have lost your vigor and have grown timid.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがアガメムノーンはいつもの横柄さから、ユリシーズとディオメーデースを臆病だと非難した。例文帳に追加

But with his usual insolence he chose to accuse Ulysses and Diomede of cowardice,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

わたしみたいな臆病者でもなければ、こんな小さな動物をかもうとはしないでしょう」例文帳に追加

No one would think of biting such a little thing, except a coward like me,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

コンメディア・デラルテのお定まりの登場人物で、高慢な臆病者として描かれる人例文帳に追加

a stock character in commedia dell'arte depicted as a boastful coward  - 日本語WordNet

『承久記』は秀澄を「天性臆病武者なり」「心のたるんだ武者」と酷評している。例文帳に追加

"Jokyuki" (A Chronicle of the Jokyu War) criticized Hidezumi by describing him as 'a natural-born coward warrior' and 'slacking warrior.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我らは、臆病者のように逃げるより、魂の消え去るまで戦い抜きましょうほどに。例文帳に追加

who will fight on till every soul of us perish, rather than flee like cowards!  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

（任務不履行やスパイ活動や臆病さ、殺人のように）重大な違反のために米軍から除隊すること例文帳に追加

a discharge from the armed forces for a grave offense (as sabotage or espionage or cowardice or murder)  - 日本語WordNet

しかし、幕府軍総督小笠原長行の臆病な日和見ぶりに激怒した幕府軍諸藩が随時撤兵した。例文帳に追加

However, various clans supporting the shogunate withdrew from time to time, being furious about the timidity and indecisiveness of the shogunate chief commander Nagamichi OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割した上唇と長い後脚を持つアナウサギよりも敏捷で臆病な長い耳を持つ哺乳動物例文帳に追加

swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs  - 日本語WordNet

将軍が殺された時に、管領でありながら戦いもせず、真っ先に逃げ出そうとした持之の臆病ぶりは嘲笑され、持之が満祐と結託しているという噂まで流れた。例文帳に追加

People made a mock of Mochiyuki's cowardliness because he tried to run away first without fighting back when the shogun was killed even though he was in the position of kanrei, and it was rumored that Mochiyuki was in conspiracy with Mitsusuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸次川の戦いのとき、最大の責任者でありながら真っ先に四国に逃げ帰った秀久のことを、「豊薩軍記」において、「仙石は四国を指して逃げにけり、三国一の臆病者」とまで罵られた。例文帳に追加

Hidehisa, who had the greatest responsibility in the Battle of Hetsugi-gawa River but was the first to flee back to Shikoku, was picked apart in 'Hosatsu gunki' (the war chronicle of Bungo Province and Satsuma Province) and described as 'being the most cowardly man of Sangokuichi (best military commander of the world)' because Sengoku fled for Shikoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臆病な生き物の妖精はピーターから逃げ回り、「あっちでピーターを見かけたぞ」なんてうそをついて、騎兵隊でさえピーターが丘に登ると、あわてて歩道へ引き返すしまつでした。例文帳に追加

the timid creatures ran from him, and even the Lancers, when he approached them up the Hump, turned swiftly into a side-walk, on the pretence that they saw him there.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』