「自伝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Franklin は自伝を書いた例文帳に追加

Franklin wrote a story of his own life.  - 斎藤和英大辞典

半自伝的な小説例文帳に追加

a semiautobiographical novel  - 日本語WordNet

この自伝は小説のように読める.例文帳に追加

This autobiography reads like a novel.  - 研究社 新和英中辞典

彼の自伝はうそに満ちていた例文帳に追加

His autobiography dripped with falsehood. - Eゲイト英和辞典

伝記・自伝-往生伝例文帳に追加

Biographies and autobiographies: Ojoden (biographies of people who attained rebirth in the Pure Land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自伝として「元杲大僧都自伝」（続群書類従所収）を残している。例文帳に追加

He left an autobiography entitled 'Genko Daisozu Jiden' (included in Zoku Gunsho Ruiju).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の自伝『福翁自伝』の「老余の半生」では、次のように述べている。例文帳に追加

In 'Royo no hansei' of his autobiography written in his later years "Fukuo jiden," he wrote as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自伝とフィクションを結合した作品の、または、自伝とフィクションを結合した作品に関する例文帳に追加

of or relating to a work that combines autobiography and fiction  - 日本語WordNet

主題は自伝的な旅行体験に限ります。例文帳に追加

The subject is limited to autobiographical travel experiences. - Weblio英語基本例文集

彼は晩年を自伝を書くことに献げた。例文帳に追加

He devoted the last years of his life to writing his autobiography. - Tatoeba例文

彼は、その行動の自伝的な歴史を編集した例文帳に追加

they compiled an autobiographical history of the movement  - 日本語WordNet

米国の著者で、作品が頻繁に自伝的（1876年−1941年）例文帳に追加

United States author whose works were frequently autobiographical (1876-1941)  - 日本語WordNet

彼は晩年を自伝を書くことに献げた。例文帳に追加

He devoted the last years of his life to writing his autobiography.  - Tanaka Corpus

（福沢諭吉『福翁自伝』1899年）岩波文庫から例文帳に追加

("The Autobiography of Yukichi Fukuzawa",1899) from Iwanami Bunko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、自伝『花いくさ』を発売し、ヒットする。例文帳に追加

In 2003, she published the autobiography entitled "Hana Ikusa" (Flower Battle) which was a big hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「都新聞」に自伝絵画小説『出帆』を連載。例文帳に追加

His illustrated autobiographical novel entitled "Shuppan" (Sailing) was serialized in the Miyako Shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自伝が長与専斎と共に平凡社東洋文庫にある例文帳に追加

His autobiography is in Toyo bunko, by Heibonsha Limited, Publishers, with Sensai NAGAYO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂根義久校注『青木周蔵自伝』例文帳に追加

"Biography of Shuzo AOKI," collation editing by Yoshihisa SAKANE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。例文帳に追加

In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. - Tatoeba例文

米国の作家で、自伝的な作品によってよく知られる（1874年−1935年）例文帳に追加

United States writer best known for his autobiographical works (1874-1935)  - 日本語WordNet

米国の作家で、彼の自伝小説によってよく知られる（1900年−1938年）例文帳に追加

United States writer best known for his autobiographical novels (1900-1938)  - 日本語WordNet

自伝を読めば彼の小説をもっと味わえるようになるよ例文帳に追加

You will appreciate his novels better if you read his autobiography. - Eゲイト英和辞典

彼女の自伝を読んで社会福祉問題に関心をもった例文帳に追加

Her autobiography brought my attention to bear on social welfare problems. - Eゲイト英和辞典

自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。例文帳に追加

In his autobiography he repeatedly refers to his unhappy school days.  - Tanaka Corpus

また、乱世をいかに生きるかという自伝的な人生論でもある。例文帳に追加

Additionally, it contains an essay on his view of life, explaining how people should live in troubled times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、福翁自伝で福澤は借金について以下のように語っている。例文帳に追加

In "Fukuo jiden," he states his opinion about a debt as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホールデン・コールフィールドは自伝とフィクションを結合した作品の登場人物の一例だ。例文帳に追加

Holden Caulfield is an example of a semi-autobiographical character.  - Weblio英語基本例文集

湯川は自伝に｢私はこのころの漢籍の素読を決してむだだったとは思わない。例文帳に追加

"I have never thought that having read those Chinese classic books in my childhood was useless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この自伝的な内容の脚本はどうしても他人にやらせたくなかったと告白している。例文帳に追加

He admitted that he did not want anybody else to write the script because of the personal biographical nature of the content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28年）に力士としては初の自伝である「陣幕久五郎通高事跡」を上梓した。例文帳に追加

In 1895 he published 'Junmaku Kyugoro Michitaka's Jiseki' (Jinmaku's Achievement) which was the first autobiography sumo wrestler had ever written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その自伝は、徳富蘆花により小説「寄生木」の主人公篠原良平として広く知られる。例文帳に追加

His life is widely known as that of Ryohei SHINOHARA, the main character in the novel 'Yadorigi' created by Roka TOKUTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父母との関係は、後の自伝的小説『道草(小説)』の題材にもなっている。例文帳に追加

He wrote about his relationship with his foster parents in his autobiographical novel "Michikusa" (Grass on the Wayside).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更級日記：菅原孝標女が自分の人生を自伝的に綴った回想録。例文帳に追加

Sarashina Nikki (Sarashina Diary): A memory in which the wife of SUGAWARA no Takasue spoke of her own life in the style of an autobiography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公開質問状」執筆者の中岡哲郎とほぼ同世代の作家である城山の自伝的小説。例文帳に追加

It is an autobiographical novel written by Shiroyama, a novelist of the same generation as Tetsuro NAKAOAKA, an author of the "open letter."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中(なか)勘(かん)助(すけ)氏の自伝的小説｢銀の匙(さじ)｣に基づいて授業を行ったのだ。例文帳に追加

He based his lessons on an autobiographical novel titled "Gin no Saji" by Naka Kansuke.  - 浜島書店 Catch a Wave

宗教については淡白で、晩年の自伝『福翁自伝』において、「幼少の時から神様が怖いだの仏様が難有（ありがた）いだのということは一寸（ちよい）ともない。例文帳に追加

He was not so much religious, as he described himself in the autobiography written in his later years "Fukuojiden": 'I have never feared deities and been thankful to Buddha from childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛仏子叡尊感身学正記（こんごうぶつしえいそんかんしんがくしょうき）は、鎌倉時代に真言律宗を開いた僧侶・叡尊の自伝である。例文帳に追加

Kongobutsushi Eison Kanjingakushoki is an autobiography of Eison, a Buddhist monk who founded the Shingon Ritsu sect in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自伝にあるように、彼自身東京移住を勧められ、関西に見切りをつけて東京に移籍することも考えていた。例文帳に追加

As he described in his autobiography, he was recommended to move to Tokyo and he considered leaving Kansai and moving to Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（略）京都にいる漢学者のえらい所をぬき集めたという形だった」と述べている（木村毅編『西園寺公望自伝』）。例文帳に追加

(Snip) It was like a bonzana of elite scholars of Chinese classics in Kyoto' ("Autobiography of Kinmochi SAIONJI" edited by Ki KIMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯川は自伝に「私の記憶は京都に移った後から始まる。やはり京都が私の故郷ということになるのかもしれない」と記している。例文帳に追加

YUKAWA wrote in his autobiography, "The days after we moved to Kyoto can be recollected but those before Kyoto cannot be. Therefore, Kyoto may be called my hometown."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、自伝を含む著作の中には花街特有の事情が書かれているため、地元から煙たがられているとの噂も聞かれる。例文帳に追加

Her books, including her autobiography, containing circumstances characteristic of the Hanamachi, made her unwanted in the local area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に1977年に発表した自伝的随筆『私の浅草』は下町の風情を生き生きと綴りあげた名著と評価が高い。例文帳に追加

In particular, her autobiographical essay "My Asakusa" published in 1977 was highly praised as a masterpiece that vividly portrays the flavor of downtown Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟の自伝「氷川清話」によると、坂本龍馬の口利きで岡田以蔵が勝海舟の護衛を行った。例文帳に追加

According to 'Hikawa seiwa' (Quiet talks at the Hikwa mansion), which is an autobiography of Kaishu KATSU, Izo OKADA became Kaishu KATSU's bodyguard owing to the mediation of Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松崎欣一編　『福澤諭吉著作集〈第12巻〉福翁自伝　福澤全集緒言』　慶應義塾大学出版会、2003年、ISBN978-4766408881例文帳に追加

The 12th volume, Fukuo Jiden (autobiography) of the works of Yukichi FUKUZAWA edited by Kinichi MATSUZAKI, Keiogijuku University Press, 2003, ISBN 978-4766408881  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に自伝車の部品等を利用して歯数３４の歯車８を取りつけ、歯数１４の歯車１１にチェ−ン１４で連結する。例文帳に追加

Then a gear 8 with 34 teeth is mounted by using components of a bicycle or the like and linked with a gear 11 with 14 teeth by a chain 14. - 特許庁