「自然科学の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。例文帳に追加

That university's curriculum covers natural science and social science.  - Tanaka Corpus

英国の自然科学者で、自然淘汰の進化論を発表した（1809年−1882年）例文帳に追加

English natural scientist who formulated a theory of evolution by natural selection (1809-1882)  - 日本語WordNet

その科学者は自然の法則を発見しようとした。例文帳に追加

The scientist tried to discover Nature's laws. - Tatoeba例文

純粋に自然科学の一部門としての化学例文帳に追加

a division of the study of chemistry that deals with theory  - EDR日英対訳辞書

自然科学の教授のために行われる教育例文帳に追加

an education in natural science  - EDR日英対訳辞書

自然科学の立場からの宇宙に対する見解例文帳に追加

natural science's view of the universe  - EDR日英対訳辞書

その科学者は自然の法則を発見しようとした。例文帳に追加

The scientist tried to discover Nature's laws.  - Tanaka Corpus

その奇跡に対する自然科学的な説明.例文帳に追加

a physical explanation for the miracle  - 研究社 新英和中辞典

自然界とその現象に関する科学例文帳に追加

the sciences involved in the study of the physical world and its phenomena  - 日本語WordNet

自然科学の原則を医学に応用すること例文帳に追加

the application of the principles of the natural sciences to medicine  - 日本語WordNet

自然言語情報に対処する情報科学の部門例文帳に追加

the branch of information science that deals with natural language information  - 日本語WordNet

自然科学の成果を利用するさま例文帳に追加

being of or the application of the results of investigations in natural sciences  - EDR日英対訳辞書

約束説という,自然科学の原理に関する学説例文帳に追加

a theory concerning principles of natural science, called determinism  - EDR日英対訳辞書

主に自然科学系の授業が開講される。例文帳に追加

Mainly for nature science classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノーベル賞・自然科学分野（アジア人受賞者）例文帳に追加

Nobel Prize natural science fields (Asian winners)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学はこの自然の業を確かめようとするのですが、自然は時間でも空間でも限りがなく、科学は自然に近寄ることしかできないのですから。例文帳に追加

in comparison with the work of nature, to which science testifies, but which has no boundaries in time or space to which science can approximate.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

いくつかの自然科学上の神話がガリレオの観測によってくつがえされた.例文帳に追加

Several scientific myths were exploded by Galileo's observations.  - 研究社 新英和中辞典

生きている有機体の構造と行動を扱う自然科学の分野例文帳に追加

any of the branches of natural science dealing with the structure and behavior of living organisms  - 日本語WordNet

自然科学において,ある状態における物質の性質に関する特有の数値例文帳に追加

a physically dimensional quantity being characteristic of some substance - EDR日英対訳辞書

しかし天游は医学より究理学（科学・自然哲学）などのほうを好んだ。例文帳に追加

However, Tenyu preferred Kyurigaku, philosophy of nature (science, natural philosophy) rather than medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。例文帳に追加

Technology has failed to ease the conflict between man and nature. - Tatoeba例文

科学は自然界の秩序を説明しようとする果てしなき探求である例文帳に追加

Science is an endless pursuit aimed at accounting for the order of nature. - Eゲイト英和辞典

新しい自然崇拝が科学と宗教の溝を埋めつつある。例文帳に追加

A new animism is bridging the gap between science and religion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。例文帳に追加

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.  - Tanaka Corpus

自然科学喜田宏による「インフルエンザウイルスの生態」例文帳に追加

In the field of natural science, 'The Ecology of Influenza Virus' by Hiroshi KIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容が自然科学的な実用書であった事を突き止めた。例文帳に追加

He found that the document dealt with natural science for practical purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　新商品若しくは新技術の研究開発又は人文科学若しくは自然科学に関する研究の業務例文帳に追加

(i) Research and development of new goods or new technologies; or research in the human or natural sciences  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シーボルトは出島から塾まで通い、西洋医学や自然科学など科学の幅広い分野を教授した。例文帳に追加

Siebold commuted from Dejima to his school, and he taught a wide range scientific fields of study such as western medicine and the natural sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは北京人文科学研究所・上海自然科学研究所・東方文化学院の設立を指す。例文帳に追加

This applied to the establishment of Beijing Institute for the study of Humanities and Social Sciences, Shanghai Natural Science Laboratories, and Academy of Oriental Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見学者に対し自然に科学への興味を引き出すことができる科学学習体験装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a science study experiencing device which is capable of naturally arousing the interest in science to visitors. - 特許庁

最近，ロンドンの自然史博物館やその他の機関の科学者が，始祖鳥は飛ぶことができたと発表した。例文帳に追加

Recently, scientists from London's Natural History Museum and other institutions announced that Archaeopteryx could fly.  - 浜島書店 Catch a Wave

５　この法律において「観測」とは、自然科学的方法による現象の観察及び測定をいう。例文帳に追加

(5) The term "observation" as used in this Act means observation and measurement of a phenomenon by a natural scientific method.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラテン語、フランス語などの語学や英文学のほか、自然科学や心理学、芸術などを学ぶ。例文帳に追加

She studied languages including Latin, and French, English literature, natural sciences, psychology, and art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノーベル賞・自然科学分野以外（日本人以外のアジア人受賞者は省略）例文帳に追加

Other than Nobel Prize natural science field (Asian prize winners other than Japanese are omitted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理と形而上学と倫理と詩学と政治学と自然科学を扱うアリストテレスの哲学例文帳に追加

the philosophy of Aristotle that deals with logic and metaphysics and ethics and poetics and politics and natural science  - 日本語WordNet

自然言語処理のためにコンピュータを使用する、コンピュータ科学と言語学に通じた人例文帳に追加

someone trained in computer science and linguistics who uses computers for natural language processing  - 日本語WordNet

万里の著書『窮理通（きゅうりつう）』は日本における自然科学史に画期的な文献である。例文帳に追加

Banri's book "Kyuritsu" is an epoch-making literature of natural science history in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学は新たな一般概念の素材を得たので、私たちは自然や自然の中の生息するものの関係についての新しい概念を期待しています。例文帳に追加

We must expect new conceptions of the nature and relations of its denizens, as science acquires the materials for fresh generalizations;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

この顔ぶれからも推察されるように、この京大人文研の活動範囲は狭義の人文科学から自然科学の領域にまでまたがった学際的なもので、今西は自らの学問領域を自然学とも称した。例文帳に追加

As inferable from these members, the activity range of this Institute for Research in Humanities, Kyoto University, is interdisciplinary from narrow cultural science to natural science and IMANISHI also called his own academic field Physica.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦後には、これまでの和書・漢籍・洋書を改めて人文科学・社会科学・自然科学の3分野として各界の権威者を招くようになった。例文帳に追加

After World War II it was decided to replace Japanese books, Chinese classic books and Western books by cultural science, social science, and natural science and to invite the representative authorities of these three fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然散策効果解析シートにおいて自然散策の効果をその場で参加者に科学的なデータとして直ちに示すことができ、自然散策の効果を実感してもらえること。例文帳に追加

To immediately show an effect of natural walk as scientific data to a participant in situ and to allow the participant to realize the effect of natural walk with a natural walk effect analysis sheet. - 特許庁

寺子屋や藩校の普及により読み書き算盤が広く浸透し、幕府奨励の儒学のほかに本草学などの自然科学が育った。例文帳に追加

Due to the spread of Terakoya (Temple elementary schools during the Edo period) and Hanko (a domain school), reading, writing and arithmetic penetrated widely, and in addition to Confucianism recommended by the bakufu, natural science including herbalism developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然科学の分野では観察とは何らかの目的のために対象を詳細に見、そこから何かを導き出す行動で、分析や解析などの基礎となる。例文帳に追加

In the field of natural science, observation is to watch an object carefully to derive something from it and it becomes a base of an analysis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博士の科学的共感はきっぱりと爬虫類に向けられていて、この大自然の俗物どもを愛し、自身を動物学のゾラと描写していた。例文帳に追加

His scientific sympathies were distinctly reptilian; he loved nature's vulgarians and described himself as the Zola of zoology.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

自然科学の創設者であるとアリストテレスによって言われたpresocraticギリシア人の哲学者と天文学者（紀元前585年に凋落を予言しました）例文帳に追加

a presocratic Greek philosopher and astronomer (who predicted an eclipse in 585 BC) who was said by Aristotle to be the founder of physical science  - 日本語WordNet