「至り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若気の至りでした.例文帳に追加

I did it in the rashness of youth.  - 研究社 新和英中辞典

感謝の至りに堪えず例文帳に追加

I am most grateful  - 斎藤和英大辞典

同8年（884年）に至り致仕。例文帳に追加

In 884, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若気の至りなのだ。例文帳に追加

I was young.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

彼の行為は噴飯の至り、笑止の至りだ例文帳に追加

His conduct is simply ridiculous―simply ludicrous.  - 斎藤和英大辞典

ご臨席は光栄の至りです.例文帳に追加

Your presence is a great compliment.  - 研究社 新英和中辞典

誠に赤面の至りです.例文帳に追加

I am really ashamed of myself.  - 研究社 新和英中辞典

若気の至りでした.例文帳に追加

It was my young blood that drove me to do it.  - 研究社 新和英中辞典

彼の境遇は憫然の至りだ例文帳に追加

His condition is to be pitied.  - 斎藤和英大辞典

実に抱腹絶倒の至りだ例文帳に追加

It is simply ridiculous.  - 斎藤和英大辞典

事成就して本懐の至り例文帳に追加

I am deeply gratified to see the success of my plan.  - 斎藤和英大辞典

感謝の至りに堪えず例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.  - 斎藤和英大辞典

恐縮の至りです例文帳に追加

I am extremely obliged to you―overwhelmed with your goodness.  - 斎藤和英大辞典

お手際実に感服の至りです例文帳に追加

I wonder at your performance  - 斎藤和英大辞典

お手際実に感服の至りです例文帳に追加

I admire you for your performance.  - 斎藤和英大辞典

これは実に赤面の至りです例文帳に追加

I must blush for shame  - 斎藤和英大辞典

これは実に赤面の至りです例文帳に追加

I am ashamed of myself.  - 斎藤和英大辞典

君にそうされては赤面の至りだ例文帳に追加

You put me to the blush―put me to shame.  - 斎藤和英大辞典

もう決断に至りましたか。例文帳に追加

Have you arrived at a decision yet? - Tatoeba例文

ひどくなれば彼女は死に至ります。例文帳に追加

If it goes worse, she would die. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう決断に至りましたか。例文帳に追加

Have you arrived at a decision yet?  - Tanaka Corpus

明治に至り子爵とされた。例文帳に追加

During the early Meiji period, the family was given the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に至り侯爵となる。例文帳に追加

The family became a marquis in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこのような結論に至りました。例文帳に追加

I reached this kind of conclusion.  - Weblio Email例文集

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very sorry for making you worried.  - Weblio Email例文集

大成功の由, 慶賀の至りに存じます.例文帳に追加

I should like to congratulate you most sincerely on your achievement.  - 研究社 新和英中辞典

お招き頂き光栄の至りでございます.例文帳に追加

I feel [am] most [greatly] honored by your invitation.  - 研究社 新和英中辞典

このような失態を演じてまことに汗顔の至りです.例文帳に追加

I'm deeply ashamed of having made such a fool of myself.  - 研究社 新和英中辞典

この仕事を引き受けたのは浅慮の至りだ.例文帳に追加

It was most unwise of me to agree to undertake this job.  - 研究社 新和英中辞典

めでたくご卒業の由ご同慶の至りです.例文帳に追加

I offer my hearty congratulations on your graduation.  - 研究社 新和英中辞典

あの男がそんな高言を吐くとはへそ茶の至りだ例文帳に追加

The idea of his talking in such a lofty strain!  - 斎藤和英大辞典

御芳志のほど感銘の至りに御座候例文帳に追加

Please accept my heartfelt thanks for your kind intentions.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをするのは愚の至りだ例文帳に追加

It is the height of folly to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

（こうお賞めにあずかっては）汗顔の至り例文帳に追加

Spare my blushes!  - 斎藤和英大辞典

ご健勝の体を拝し大慶の至りに存じ奉る例文帳に追加

I rejoice to behold your lordship in such excellent health.  - 斎藤和英大辞典

一時の快を得ん為に身を亡すは愚の至り例文帳に追加

It is the height of folly to ruin oneself for the sake of momentary pleasure.  - 斎藤和英大辞典

そうお賞めにあずかっては汗顔の至りです例文帳に追加

Spare my blushes!  - 斎藤和英大辞典

御高志のほど感銘の至りに御座候例文帳に追加

Let me express my deep gratitude for your good wishes.  - 斎藤和英大辞典

どうなるかと思うと寒心の至りである例文帳に追加

It makes me shudder to think how this will end.  - 斎藤和英大辞典

このたびは御卒業の由慶賀の至りに存じ候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your successful graduation  - 斎藤和英大辞典

このたびは御卒業の由慶賀の至りに存じ候例文帳に追加

Accept my hearty congratulations on your graduation.  - 斎藤和英大辞典

此度御卒業の由欣喜の至りに御座候例文帳に追加

I am delighted to learn that you have successfully graduated from the university.  - 斎藤和英大辞典

疎音に打ち過ぎ恐縮の至りに候例文帳に追加

I must ask your forgiveness for neglecting to write.  - 斎藤和英大辞典

若気の至りでとんでもないことをしでかした例文帳に追加

He has perpetrated an atrocity through excess of youthful ardour.  - 斎藤和英大辞典

またまたお手数を煩し恐縮の至りに御座候例文帳に追加

I am sorry to occasion you repeated troubles.  - 斎藤和英大辞典