「至り」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

接続口４８ｂからの入水が入水用ヘッダ４８から細管を通過して折返し用ヘッダ４７に至り、再度、細管を通過して出水用ヘッダ４９に至って接続口４９ｂから出される。例文帳に追加

Inflow water from a connection opening 48b passes through the thin tubes from an inflow header 48, it reaches a turn around header 47, it passes the thin tubes once again, it reaches an outflow header 49, and it is discharged from a connection opening 49b. - 特許庁

すると、搬送された清掃具１００が紙葉類検知センサ３の位置に至り、基部１０１の移動に伴って当接部材１０２が紙葉類検知センサ３における着磁体３１の着磁部位（搬送路Ｒの壁面）に接触する。例文帳に追加

Then, the conveyed cleaning tool 100 reaches the position of a paper sheet detection sensor 3, and an abutting member 102 is brought into contact with the magnetized part (wall surface of the conveying path R) of the magnetized body 31 in the paper sheet detection sensor 3. - 特許庁

この空気流は、回路基板５０ａ〜５０ｅ間の左側隙間を通過して背面側に至り、背面パネル２１に取り付けられた電源基板５５を通過して右方向に移動し、右側内壁に沿って前面側に戻る。例文帳に追加

This air flow is transmitted through the left side clearance among the circuit boards 50a-50e to the back side, and transmitted through a power source substrate 55 mounted on a back panel 21 to the right, and returned along the right side inner wall to the front side. - 特許庁

カムプレート１２が矢印Ａの方向に移動すると、第２ローラ２０は、回転しながら第１カム面から中間部３４に至り、さらに中間部３４を中間カム面３３に向かって回転しながら上昇する。例文帳に追加

When a cam plate 12 moves in the arrow A direction, a second roller 20 reaches an intermediate part 34 from a first cam surface while rotating, and further lifts while rotating the intermediate part 34 toward an intermediate cam surface 33. - 特許庁

複数の有機ＥＬ素子のそれぞれが発する光が、所定の強度を維持し、また所定の領域にのみ至り得るような発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device in which light emitted from each of a plurality of organic EL elements maintains a given intensity, and is able to reach only a given area. - 特許庁

内側左右二本の縦ベルトの上端は、それぞれ肩を経由して前身頃に至り第一の横ベルトに結合し、下端は、股を経由して前記ループを挿通した後、留具で長さ調節と固定が行なわれる。例文帳に追加

The upper ends of the inside left and right 2 vertical belts are each joined with the first horizontal belt by reaching to the front body after passing through shoulders, and the lower ends are adjusted in length and fixed with the clasps after passing through crotch and being inserted through the loop. - 特許庁

制御部１３は、ルーフガラスが全閉位置（ストローク端位置）に至り駆動モータ５がロック状態になると、該モータ５を微小時間反転作動させるべく制御する。例文帳に追加

A control section 13 of the control device controls a driving motor 5 so as to carry out inverting operation over a minute period when a roof glass reaches a totally closed position (stroke edge position) and the driving motor 5 is locked. - 特許庁

一方、集塵室２に入った含塵空気は、フィルタ１３によって集塵されたのち、清浄室１２に至り、排出口１９から装置本体１の外部に出る。例文帳に追加

On the other hand, after dust of the dust-containing air which enters a dust collecting chamber 2 is collected by a filter 13, the resultant air comes to a cleaning chamber 12 and is discharged to the outside of the apparatus main body 1 through a discharge port 19. - 特許庁

収納部のいずれかから商品が下部に投出されると、昇降装置２０ａが上昇してバケット２１ａが商品取り出し口１０の高さに至り、商品が商品取り出し口１０に排出される。例文帳に追加

When a commodity is thrown out downward from one of the storage parts, the vertically moving device 20a rises and the bucket 21a reaches the height of a commodity taking-out hole 10, and the commodity is discharged to a commodity taking-out hole 10. - 特許庁

鳥類特にカラス、カササギ等による送電線への営巣による被害防止のため、簡易な構造であるが鳥類の特性に合わせ営巣に至りやすいカラス等鳥類の誘導営巣具を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a nesting tool for inducing a bird, especially crow or Pica pica, which has a simple structure and facilitates the formation of a nest in response to the characteristics of the bird to prevent a damage of a power line due to the nesting. - 特許庁

筒状移送体２１０は投入部２２１の筒状部に先端を折り返して被せられホルダー２３１で取り外し可能に固定され、貫通孔を通って下層階に至り、搬出部２２２でも同様に固定される。例文帳に追加

The cylindrical carrier body 210 is made to cover a cylindrical part of an input part 221 with its tip folded back, detachably fixed by a holder 231, extends to the lower floor through a penetration hole, and is similarly fixed in a delivery part 222. - 特許庁

送風機４を駆動すると、吸込口８から吸い込まれた塵埃を含んだ気流は、通風路10を経て集塵容器15内に至り、集塵容器15内で渦流発生部材18によって渦流とされる。例文帳に追加

When an air blower 4 is driven, airflow, which contains dust and is sucked from a suction port 8 passes through an air path 10, reaches the inside of a dust container 15 and is made into vortex flow inside the dust container 15 by a vortex flow generating member 18. - 特許庁

蛍光探傷浸透液２２は隙間２９を通って溶接部１４に至り、この溶接部１４に貫通傷が存在すると蛍光探傷浸透液２２が浸透して溶接部１４のタンク内側表面に浸透する。例文帳に追加

The fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 reaches the welding part 14 through the gap 29 and, when a piercing flaw is present in this welding part 14, the fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 penetrates in the piercing flaw to reach the inner surface of the tank of the welding part 14. - 特許庁

このとき、ＬＥＤ22に流れる負荷電流はＩ0からＩ1を超えて増加するため、図５に示した開放破壊ポイントであるＡ2に至り、ＬＥＤ22は開放モードで破壊する。例文帳に追加

At this time, a load current flowing through the LED 22 increases from I0 to exceed I1, and then the load current reaches an open breakdown point A2 shown in Fig.5, and the LED 22 breaks down in an open mode. - 特許庁

待機位置からワークＷが低下する排出位置に至り、再度待機位置に戻るまで、ゲートに設けられた出没自在の巻き込み防止板１０はベルト２ａに接した状態を維持する。例文帳に追加

A plate 10 retractably disposed at the gate to prevent a finger or the like from being caught keeps the state that it is in contact with a belt 2a during a period that the gate 9 is in a standby position and movement from the standby position to a discharge position where the workpiece W is descended and back to the standby position again. - 特許庁

全反射した光は、基板１２の上面と下面で全反射を繰り返し、基板１２の中を進み、遮光部１５の下のシール剤１７が塗布されている部分にまで至り、シール剤１７が硬化する。例文帳に追加

The totally reflected light is totally reflected between the top surface and reverse surface of the substrate 12 again and again to travel in the substrate 12 to reach the part where the sealant 17 is applied below the light shield part 15, so that the sealant 17 is cured. - 特許庁

第１の導入管７０により加熱室３３内部に導入されヒータ４０により加熱された酸化性ガスは、孔３３ａを通り、チャンバー２０内部に至り、試料２を酸化する。例文帳に追加

Oxidative gas which has been introduced into a heating chamber 33 through a first introducing tube 70 and heated by a heater 40 passes through a hole 33a, reaches the inside of a chamber 20, and oxidizes a sample 2 therein. - 特許庁

ヘッドの重心よりヒール側にシャフトが取り付けられ、該取付部から屈曲部を介してシャフト本体に至り、該シャフト本体の仮想延長線がヘッドの重心よりトー側を通過する。例文帳に追加

The shaft is attached to the side of a heel from the center of gravity in the head and the virtual extension line of a shaft main body from the attachment part to the shaft main body via a bending part passes at the side of the toe from the center of gravity of the head. - 特許庁

また、監視ユニット７４のバンドインナー１０５の表面には、リード線１１０が、バンドカバー８０の基端から先端まで至り先端で折り返されて基端まで至るように敷設されている。例文帳に追加

A lead 110 is installed on the surface of the band inner 105 of the monitoring unit 74 being extended to the tip from the base end of the band cover 80 and then returned at the tip back to the base end thereof. - 特許庁

そのため、圧力排出室３４の空気は流量調整部材４０の周囲から排出孔３６へ至り、連通孔４０ａによって絞られることなく大気中へ排出される。例文帳に追加

Therefore, the air in the pressure discharge chamber 34 reaches the discharge hole 36 from the periphery of the flow adjusting member 40, and is discharge to the atmosphere without being throttled by a communicating hole 40a. - 特許庁

貼着の際に半導体収納用凹部２内のガスは、まだ固化していない接着材６を押し退けて蓋材４５とベース基材４１との間を通ってガス逃げ用凹部４７に至り外部へ排気される。例文帳に追加

At the pasting, a gas in the semiconductor housing recessed part 2 pushes away the adhesive 6 which is not yet set and reaches the gas release recessed part 47 passing between the lid material 45 and the base material 41, and is then exhausted outside. - 特許庁

加硫金型１０のタイヤ成形面１１は、トレッド成形面部１１Ａからサイドウォール成形面部１１Ｂをへてビード外側成形面部分Ｃ１に至り半径方向内方に向かって裾開き形状をなす。例文帳に追加

The tire molding surface 11 of a vulcanization mold 10 reaches a bead outside molding surface part C1 by way of a side wall molding surface part 11B from a tread molding surface part 11A and is formed in a skirt opening shape toward the inside in the radius direction. - 特許庁

送風機から出た風は、凸変部の外周面に沿って流れ、円周方向に付勢され、切り込み部に至り、開口に入り、燃焼筒内に導入される。例文帳に追加

Air let out of a blower flows along the outer periphery of the projecting part, biassed in the peripheral direction, and sent to notches, openings, then into the combustion casing 6. - 特許庁

容器１内で発生した湯気は、管路７から湯気溜部２へ至り、ループ型細管ヒートパイプ３，４，５によって熱交換され凝縮する。例文帳に追加

The steam generated in the container 1 moves from a pipe passage 7 to the steam receiver part 2 and is condensed by heat exchange with the loop type thin pipe heat pipes 3, 4 and 5. - 特許庁

前記薄肉部は、外気の冷却作用を受けて前記本体内の空気中の湿気を結露することで、前記表示窓部に至り結露することを防止する。例文帳に追加

The thin portion allows the moisture in the air in the washing machine body to condense by the cooling effect of outer air, and prevents the moisture from reaching the display window part and condensing there. - 特許庁

左右二本の縦ベルトの一端は、それぞれ肩を経由して前身頃に至り、前記ループを挿通した後、前記留具で長さ調節と固定が行なわれる。例文帳に追加

The ends of the right and left vertical belts are led to the front body through the shoulders, and then passed through the loops, respectively, so that the lengths of the belts are adjusted and the ends of the belts are fastened by the buckle. - 特許庁

反応槽１０の流入側領域ｐに流入した水は、隔壁Ｗ_1 ，Ｗ_2 を通過して流出側領域ｒに至り、エアーリフト装置１２で電解室１１へ送導される。例文帳に追加

The water supplied to the inflow side area (p) of the reactor 10 passes through partitions W1, W2, reaches the outflow side area (r), and is sent to an electrolytic chamber 11 by an air lift apparatus 12. - 特許庁

賦活処理に伴って発生したガスや一部の蒸気はブロワ２に吸引され熱交換器３に至り、気液分離されたガスだけが、ガス回収ライン４から回収部に回収される。例文帳に追加

The gas produced with the activation and a part of steam are sucked by the blower 2 to reach the heat exchanger 3 and only the gas/liquid separated gas is recovered in a recovering part form the gas recovering line 4. - 特許庁

そして、貼合部１ａから天面１を通って側面３に達し、前面４を通って背面５に至り、天面１から貼合部１ａに至るループ状の第１のミシン目７を設ける。例文帳に追加

First loop-like perforations 7 extending from the glued part 1a through the top face 1 to reach the side face 3, passing through the front face 4 to reach the rear face 5, and extending from the top face 1 to the glued part 1a are provided. - 特許庁

蒸気供給管２と立ち上げ部１５で発生した復水は、連通管６を通って復水排出部５内に至り、所定量が溜まると自動的に外部へ排出される。例文帳に追加

Condensed water generated in the steam supply pipe 2 and the rising part 15 passes through the communication pipe 6, reaches a condensed water discharge part 5 interior, and it is automatically discharged to the outside when a predetermined amount is accumulated. - 特許庁

これによって、マイクロプロセッサ１０などの発熱は受熱板に伝わり、その内部に流れる液体がラジエータに至り電源の筐体中にあるファン３でその熱を機体外に排出する構成とした。例文帳に追加

Thus, the generated heat of the microcomputer 10 or the like can be transmitted to the heat receiving board, and fluid running inside of that reaches the radiator, and the heat can be discharged to the outside of the machine body by a fan 3 in the case body of the power source. - 特許庁

更に、内周面６Ｃが各第１外側凸部５Ｄに接近して対向するので、（ｃ）の状態に至り、各内側凸部５Ｃは円周溝１４Ａから脱出できず、すなわち、ロックされる。例文帳に追加

Since the face 6C approaches to the respective first outside protrusions 5D to face each other so as to bring a condition of (c), the respective protrusions 5C are prevented from being escaped out of the circular groove 14A, that is, locked. - 特許庁

この送り込まれたガスは溶剤などを含んで他側のトラップ部１５に至り、ここで、液化した溶剤を分離回収され、残りのガスは排気ダクト２２を介して外部に放出される。例文帳に追加

The sent gas contains a solvent etc. and reaches a trap portion 15 of another side, and at this position, the liquidized solvent is separated and is recovered, and the remained gas is discharged through an exhaust duct 22 to the outside. - 特許庁

溶融モールド材料の一部は、２つのモールドセクション相互間の接触点（Ａ）に至り、モールド材料が冷えたときにモールドセクション相互間にスポット溶接部を形成する。例文帳に追加

A portion of the molten material is provided at a contact point (A) between the two mold sections and when the molten material cools, the material forms a spot weld between the mold sections. - 特許庁

それにより、給水はバイパス配管２０から熱源機に至り、蓄熱槽５内の温水は熱源機１１で再加熱された後、蓄熱槽５に戻される。例文帳に追加

Thereby, supply water reaches to a heat source machine through a bypass pipe 20, and hot water in the heat storage tank 5 is re-heated in the heat source machine 11 and then is returned to the heat storage tank 5. - 特許庁

支持アーム１６，２４は、ヨーク２，３から右又は左側方へ延出してスライダ１７，８の上方に至り、支持碍子１５，２３を介してスライダ１７，８を吊支する。例文帳に追加

The supporting arms 16, 24 extend from the yokes 2, 3 to the right side or the left side and lead above the sliders 17, 8, and suspend the sliders 17, 8 via the supporting insulators 15, 23. - 特許庁

ステアリングホイール9から軸14への操舵入力は第1リングギヤ33に至り、これから更にピニオン35の自転を介し第2リングギヤ34を経由して出力軸15に達することにより車輪の転舵が可能である。例文帳に追加

A steering input to a shaft 14 from a steering wheel 9 is led to a first ring gear 33, and forwarded to an output shaft 15 via a second ring gear 34 by the rotation of a pinion 35 around its own axis, thus enabling the turn of the road wheels. - 特許庁

抽出手段は、端末からの発注要求に基づき、発注時点にて有効期限に至り発注の必要な発注部材を登録手段にて登録された部材の中から抽出する。例文帳に追加

An extraction means extracts an ordering member reaching the limit of the available period and necessary to be ordered at the ordering point of time from among members registered by the registration means based on an order request from the terminal. - 特許庁

箱内空気流路９８を流れた空気は、箱内空気流路９８に至り、流れの方向を垂直方向に変えて、端部の空隙部８４に入る。例文帳に追加

The air having passed through an in-box air passage 98 comes to an in-box air passage 98, and changes its direction of flow into vertical direction, and enters a vacant space 84 at the end. - 特許庁

Ｘ線管14の陽極30で発生した熱は周囲の絶縁油40に伝達され、絶縁油40の対流により放熱用開口36に至り、冷却壁面24及び放熱機構を経由して外気中に放熱される。例文帳に追加

Heat generated from the anode 30 of the X-ray tube 14 is transmitted to the insulation oil 40 around it, reaches the heat-radiating opening 36 by the convection of the insulation oil 40 and radiated to the outside air through the cooling wall surface 24 and the heat-radiating mechanism. - 特許庁

これら反射光（Ｌｒ）は分離手段に至り、基板により反射された光（Ｌ１、Ｌ２）が遮断されるとともに、電気光学物質層により反射された光（Ｌ３）が分離手段（２６）を通過する。例文帳に追加

These reflected rays of light (Lr) reach a separating means (26) and rays of light (L1, L2) reflected by the substrates are interrupted by the separating means (26) and the light (L3) reflected by the electro-optic material layer passes through the means 26. - 特許庁

表示装置の接続端子部における金属配線層を伝達・成長する腐食反応を完全に抑制することはできないため、時間の経過により断線に至り、表示不良が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that disconnection of a metal wiring layer results by a lapse of time and display failure is generated since corrosion reaction spreading/growing on the metal wiring layer in a connection terminal part of a display device can not perfectly be suppressed. - 特許庁

Ｖギヤ１８とスプール１４との間に相対回転が生じると、ガイドピン１６ｈは第１孔部６０から第２孔部６２へ至り、この過程でＶギヤ１８がガイドピン１６ｈに押圧されて反転し、ロック解除となる。例文帳に追加

When relative rotation between the V-gear 18 and a spool 14 occurs, the guide pin 16h moves from the first hole portion 60 to the second hole portion 62, and in this process, the V-gear 18 is thrust by the guide pin 16h and reversed for unlocking operation. - 特許庁

前記孔４には、その先端が液体容器１の内底部まで達し、他端がその外壁に沿って外底部に至り先端部に流出制御用開閉器６を具えた液体流出用チュ−ブ７を固着する。例文帳に追加

A liquid outflow tube 7 whose tip reaches an internal bottom of the liquid container 1 with the other end reaching an external bottom along an outer wall and which includes an outflow control opening/closing tool 6 is fixed to the hole 4. - 特許庁

これにより、分注ノズルの先端部と試料容器の開口縁とが所定の近接範囲にある位置に至り、試料容器に帯電した静電気が分注ノズルを介して放電される。例文帳に追加

A tip part of the dispensing nozzle and the opening edge of the sample container are thereby brought into a position within a prescribed neighboring range, and the static electricity charged in the container is discharged via the dispensing nozzle. - 特許庁