「興す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衰退と復興例文帳に追加

Decline and revival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧習が復興する例文帳に追加

Old customs are revived.  - 斎藤和英大辞典

廃絶の家を再興する例文帳に追加

to rehabilitate an extinct family  - 斎藤和英大辞典

家運を再興する例文帳に追加

to retrieve one's fortunes―repair one's fortunes  - 斎藤和英大辞典

愛国心を振興する例文帳に追加

to arouse the patriotic sentiment  - 斎藤和英大辞典

(衰えたものを)再興する例文帳に追加

to rebuild (the ruined)  - EDR日英対訳辞書

新義真言宗を興す。例文帳に追加

Established Shingi Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに町家を興す。例文帳に追加

He newly established the Machi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃れた寺院を再興する例文帳に追加

to restore a ruined temple  - 斎藤和英大辞典

家を再興する例文帳に追加

to restore a family―（断絶した家なら）―revive an extinct family  - 斎藤和英大辞典

すたれた芸道を再興する例文帳に追加

to revive an extinct art―resuscitate a dead art  - 斎藤和英大辞典

芸者を揚げて遊興する人例文帳に追加

a person who hires a geisha  - EDR日英対訳辞書

(一時衰退した祭を)復興する例文帳に追加

to revive an old festival  - EDR日英対訳辞書

事業を興すための準備金例文帳に追加

a reserve fund of money for carrying out business  - EDR日英対訳辞書

地域の産業を振興すること例文帳に追加

an act of reconstructing the industry of an area  - EDR日英対訳辞書

遊女を揚げて遊興する例文帳に追加

to play with prostitutes  - EDR日英対訳辞書

遊女を揚げて遊興すること例文帳に追加

an act of being entertained by prostitutes  - EDR日英対訳辞書

のちに聖徳宗を興す。例文帳に追加

Later he founded the Shotoku sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家して新家「平松家」を興す。例文帳に追加

He founded a new branch family 'the Hiramatsu family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産をふやし産業を振興すること例文帳に追加

the acts of increasing production and promoting an industry  - EDR日英対訳辞書

芸者をよんで遊興するときの費用例文帳に追加

a fee that must be paid to a geisha, based on the amount of time for which they have been engaged  - EDR日英対訳辞書

人に知られないようにして遊興すること例文帳に追加

the action of making merry in a clandestine manner  - EDR日英対訳辞書

新しい事業を興すことができる例文帳に追加

to be able to establish a new enterprise  - EDR日英対訳辞書

相国寺を開き、五山派を興す。例文帳に追加

He founded Shokoku-ji Temple and established Gozanha (group of the highest-ranked temples in Zen sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び高倉中御門の旧地に再興する。例文帳に追加

It was subsequently rebuilt on its old foundations in Nakamikado on Takakura-dori Avenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに宗快が大原声明を再興するに至った。例文帳に追加

Subsequently, Shukai restored Ohara Shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で活躍、四絃胡弓を考案、藤植流を興す例文帳に追加

Actively performed in Edo, invented four-stringed Kokyu, and was the founder of Fujiue school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時的に尼子氏を再興することに成功した。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps had thereby temporarily succeeded in restoring the Amago clan to its former status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1867年)6月に分家して一家を興す。例文帳に追加

In June 1867 he founded a branch family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月26日-兵を興すため東山に赴いた。例文帳に追加

June 26th, 672: Umate Went to Mt. Higashiyama to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土蜘蛛一族を 再興することだってできる...。例文帳に追加

I could even restore the tsuchigumo clan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私とお前で アルカディアムーブメントを再興するんだ!例文帳に追加

You and I are going to rebuild the arcadia movement! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はつもりあなた 即興する必要がありますよ。例文帳に追加

I'm gonna need you to improvise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起業家がビジネスを興す割合は最低例文帳に追加

The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オレは オレのやり方で うちはを再興する。例文帳に追加

I will restore the uchiha clan in my own way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は、いつ彼自身の会社を興す計画について言おうかと想像している例文帳に追加

he is fantasizing when he says he plans to start his own company  - 日本語WordNet

マーシャルプランは、ヨーロッパが第二次世界大戦から復興するのを助けた例文帳に追加

the Marshall Plan helped Europe recover from World War II  - 日本語WordNet

芸術、科学、教育を振興するために組織された協会例文帳に追加

an association organized to promote art or science or education  - 日本語WordNet

特定の商業活動を振興するために認められる税控除例文帳に追加

a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity  - 日本語WordNet

ヨーロッパ史で、中世が終わり近代社会が勃興する時代例文帳に追加

the period of European history at the close of the Middle Ages and the rise of the modern world  - 日本語WordNet

中国で,満州族を滅ぼして漢族の国を興すということ例文帳に追加

the condition in China in which the Manchurians perish and the state of the Han race is established  - EDR日英対訳辞書

四畳半趣味という,粋な小部屋で遊興する趣味例文帳に追加

pleasure experienced in a small elegant room, called four and a half tatami mat pleasure  - EDR日英対訳辞書

勢いの衰えていたものを再び興すことができる例文帳に追加

to be able to restore the power to something that had formerly been in a decayed state  - EDR日英対訳辞書

豊臣秀吉の京都改造により、妙顕寺山内に再興する。例文帳に追加

This temple was reconstructed within the precincts of Myoken-ji Temple when Hideyoshi TOYOTOMI renovated the town of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和年間（1615年～1623年）、日野商人の活躍により、日野塗が復興する。例文帳に追加

During the Genna era (1615 - 1623) Hino merchants vigorously promoted Hino lacquerware, which was thereby restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス