「舞台人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世界を舞台に活躍する人例文帳に追加

a person who is active worldwide  - EDR日英対訳辞書

人生を舞台にたとえる人もいる。例文帳に追加

There are those who compare life to a stage. - Tatoeba例文

舞台では少女１人１人が違った衣装を着ていた例文帳に追加

Each girl wore a different costume on the stage. - Eゲイト英和辞典

五分後、舞台には人っ子一人いません。例文帳に追加

Five minutes more, and the stage was empty,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

連雀能舞台を最初に造ったのは1930年で、舞台披きでは和と真人が「石橋(能)」を舞った。例文帳に追加

When Renjaku Noh Butai was first built in 1930, Nagomu and Mahito performed the dance called 'Shakkyo' for the opening of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の友人がその舞台に出演していました。例文帳に追加

My friend was performing on that state.  - Weblio Email例文集

二人は舞台で顔を合わしたことが無い例文帳に追加

They never appeared in the same play.  - 斎藤和英大辞典

二人は舞台で顔合せをしたことが無い例文帳に追加

They never appeared in the same play.  - 斎藤和英大辞典

二人は舞台で顔を合わせたことが無い例文帳に追加

They have never appeared in the same play―never played together.  - 斎藤和英大辞典

彼は舞台の中央に１人のこされた。例文帳に追加

He was left alone in the center of the stage. - Tatoeba例文

「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。例文帳に追加

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki. - Tatoeba例文

その舞台は主人公の死で幕を閉じる。例文帳に追加

The play concludes with the hero's death. - Tatoeba例文

多くの個人的取引は、会議の舞台裏でなされた例文帳に追加

many private deals were made backstage at the convention  - 日本語WordNet

舞台で登場人物の役割を演じること例文帳に追加

acting the part of a character on stage  - 日本語WordNet

舞台や映画で人工の光効果を提供する装置例文帳に追加

apparatus for supplying artificial light effects for the stage or a film  - 日本語WordNet

サーカスの舞台で演技責任がある人例文帳に追加

the person in charge of performances in a circus ring  - 日本語WordNet

能舞台の貴人口という戸口例文帳に追加

the entrance of a Noh stage from which members of the nobility enter, called 'kininguchi'  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃の舞台で,最後に語る人例文帳に追加

of Japanese ballad dramas, the person who makes the final narration of a ballad drama  - EDR日英対訳辞書

役者が一人だけで舞台で演ずること例文帳に追加

the act of performing alone on stage  - EDR日英対訳辞書

御簾内という,舞台の小部屋で演じる人例文帳に追加

in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, actors who perform in a small room behind the bamboo stage curtain  - EDR日英対訳辞書

能舞台で,登場人物が名乗りを上げる場所例文帳に追加

in Noh plays of Japan, the place where the characters give a self-introduction  - EDR日英対訳辞書

(舞台で,二人以上の役柄を)それぞれに合わせて演じる例文帳に追加

of theater, to play two different roles in a performance  - EDR日英対訳辞書

能,芝居で舞台上の役を務める人例文帳に追加

in a classic japanese drama, a person who plays a part on the stage  - EDR日英対訳辞書

振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える人例文帳に追加

a person who directs a performance on a stage  - EDR日英対訳辞書

舞台の道具で,登場人物が手にとるもの例文帳に追加

props that are used on the stage  - EDR日英対訳辞書

女性客に人気のある舞台俳優例文帳に追加

a handsome actor attractive to women who attend matinees  - EDR日英対訳辞書

二人はわれわれのショーで初舞台を踏む。例文帳に追加

The two will make their stage debuts in our show. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二人はわれわれのショーで舞台デビューをする。例文帳に追加

The two will make their stage debuts in our show. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

舞台芸術はロシア人の心への玄関口のようだ。例文帳に追加

Theatrical art seems to be the gateway to the Russian soul. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、舞台の催眠術師はやりすぎだという人もいる。例文帳に追加

But some say that stage hypnotists are going too far. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は舞台の中央に１人のこされた。例文帳に追加

He was left alone in the center of the stage.  - Tanaka Corpus

「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。例文帳に追加

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.  - Tanaka Corpus

視線：上位の人物が下位の人物に話しかける場合には舞台下手を向き、逆の場合には舞台上手を向く。例文帳に追加

Line of sight: in scenes where an elder character talks to a younger one the storyteller looks to the left of the stage (seen from the audience), and in scenes where a younger character talks to an elder one the storyteller looks to the right of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の舞台で彼は精神病質の殺人者の役を演じる。例文帳に追加

He is going to play a psychopathic killer in the next play. - Weblio英語基本例文集

あの人物なら世界の舞台に出て日本を背負って立てるだろう例文帳に追加

He would be able to represent Japan on the world's stage.  - 斎藤和英大辞典

その上に立つ人を目立たせるために周囲の高さより高くした舞台例文帳に追加

a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it  - 日本語WordNet

演劇や放送で俳優の演技や舞台効果を指導する人例文帳に追加

a person who directs actors or stage effects in a play or broadcast  - EDR日英対訳辞書

演劇や放送において,俳優の演技や舞台効果を指導する人例文帳に追加

in a play, broadcast, or motion picture, a person who directs actors and effects  - EDR日英対訳辞書

能楽で,登場人物が自分の身分などを舞台で言うこと例文帳に追加

an act of the characters in a Noh play giving their names  - EDR日英対訳辞書

人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋例文帳に追加

in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain  - EDR日英対訳辞書

舞台の後方で役者にせりふを教えたり着つけを直したりする人例文帳に追加

a person who tells actors their lines and help them dress  - EDR日英対訳辞書

上演会場の「真桑の人形舞台」は重要有形民俗文化財である。例文帳に追加

The performance site 'Makuwa puppet theater' is a significant tangible folk cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者が一人舞台中央に正座し、客に挨拶するのである。例文帳に追加

Kojo is done by a kabuki player kneeling center stage and announcing to the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年、興福寺薪能『海人』子方で初舞台。例文帳に追加

He made his debut as a player of a child's part in "Ama" (The Fisher-girl), the torchlight Noh performance at the Kofuku-ji Temple in 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸芝居町（浅草の江戸三座猿若町）に住み、その居宅内には、一般の人々と、役者衆とを分けた稽古舞台、更にお浚いができる舞台と合計三つの舞台があった。例文帳に追加

She lived in Edo Shibai-cho (drama town, specifically, Saruwaka-cho, Asakusa where Edo Sanza [three licensed kabuki theaters in Edo] stood), and in that residence were three stages in all: a stage which general people used to train themselves, a stage which actors used to train themselves, and a stage which they were able to use to have a run-through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス