「花粉」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

どのくらい花粉症でお悩みですか？例文帳に追加

How long have you been suffering from hay fever? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつ花粉症になったのか覚えていますか？例文帳に追加

Do you remember when first you got hay fever? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉症の対策方法は何が良いですか？例文帳に追加

What can I do to treat pollen allergies? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉症の症状は人によって違います。例文帳に追加

The symptoms of hay fever can vary from person to person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉症にはどんな薬が効きますか？例文帳に追加

What kind of medicine works for hay fever? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ数日、花粉飛散量はとりわけ多かった。例文帳に追加

Over the past few days, pollen counts have been particularly high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉症ではないのに、目がかゆく、不快感があります。例文帳に追加

My eyes feel itchy and uncomfortable even though I don't suffer from hay fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの夫は花粉症に苦しんでいる。例文帳に追加

Your husband is suffering from pollen allergies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近くの木や植物から花粉が飛散していませんか。例文帳に追加

Is pollen being released by nearby trees and plants? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どこに行けば花粉症の薬をもらえるの？例文帳に追加

Where can I get medicine for hay fever? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは、花粉症になってしまいました。例文帳に追加

I have developed hay fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉症に効く薬を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me a medicine that is effective for pollen fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

浮遊する花粉も人間の健康に影響を与える。例文帳に追加

Airborne pollen also affects human health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本スギ花粉の継続飛散は２月２２日に始まった。例文帳に追加

Continuous dispersion of Japanese cedar pollen began on February 22. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。例文帳に追加

The poor child suffers from hay fever.  - Tanaka Corpus

日本国内でも柳スギの花粉による花粉症患者が確認されたり、スギ花粉症を患っている患者が柳スギの花粉によってアレルギーを起こす例がみられることなどの理由から、証明をされている。例文帳に追加

Evidence cited for this is the fact that patients suffering from Cryptomeria fortunei hay fever have also been observed in Japan and observations of Japanese cedar pollinosis patients in whom an allergic reaction is elicited by Cryptomeria fortunei pollen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、地形などによって空中花粉数は異なってくる。例文帳に追加

However, the pollen count varies depending on topography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、品種によって花粉生産量が大きく異なる。例文帳に追加

Moreover, the amount of pollen produced varies greatly depening on the cultivar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花粉症なら，私たちの町へ来てください！例文帳に追加

If You Have Hay Fever, Come to Our Town!  - 浜島書店 Catch a Wave

これは花粉症の人々には悪い知らせだ。例文帳に追加

This is bad news for people with hay fever.  - 浜島書店 Catch a Wave

特別なコメが花粉症患者を救うかもしれない例文帳に追加

Special Rice May Help Hay Fever Sufferers  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では2000万人以上が花粉症に苦しんでいる。例文帳に追加

More than 20 million people suffer from hay fever in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

国内最古のベニバナ花粉が発見される例文帳に追加

Japan’s Oldest Safflower Pollen Found  - 浜島書店 Catch a Wave

これまでに日本で発見された最古のベニバナ花粉だ。例文帳に追加

It is the oldest safflower pollen ever found in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

２番目に人気の花粉症対策商品はマスクだった。例文帳に追加

Masks were the second most popular anti-hay fever product.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは１回の呼吸中の花粉量を示す。例文帳に追加

This represents the amount of pollen in one breath of air.  - 浜島書店 Catch a Wave

僕にはほとんど花粉症の症状が出ない例文帳に追加

I rarely have any symptoms of hay fever.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

花粉が危険なものと体が記憶する例文帳に追加

Your body remembers that pollen is dangerous.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

さらに花粉症の症状が悪化します例文帳に追加

The hay fever symptoms get worse.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

常に現在の花粉状況を把握できる例文帳に追加

You can always keep yourself informed about the current pollen situation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ヒノキ花粉と交差反応性を持つスギ花粉症患者も含めた春期樹木花粉症に対するペプチド免疫療法や、春期樹木花粉症の診断に有用なペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a peptide useful for peptide immunotherapy against spring tree pollinosis including Japan cedar pollinosis having cross-reactivity with white cedar pollen, and diagnosis of the spring tree pollinosis. - 特許庁

スギ花粉アレルゲンタンパク質をコードする核酸分子例文帳に追加

NUCLEIC ACID MOLECULE ENCODING CEDAR POLLEN ALLERGEN PROTEIN - 特許庁

スギ花粉アレルゲンへの結合能を有するペプチド例文帳に追加

PEPTIDE HAVING ABILITY TO BIND TO CEDAR POLLEN ALLERGEN - 特許庁

ヒノキ花粉と交差反応性を持つスギ花粉症患者も含めた春期樹木花粉症に対するペプチド免疫療法治療薬や、春期樹木花粉症の診断に有用な試薬の提供。例文帳に追加

To provide a reagent useful in the peptide immunotherapy or diagnosis of spring tree pollinoses including Japanese cedar pollinosis having cross reactivity with Japanese cypress pollen. - 特許庁

花粉アレルゲンに対するヒトモノクローナル抗体例文帳に追加

HUMAN MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST POLLEN ALLERGEN - 特許庁

花粉アレルゲン不活性化方法および不活性化剤例文帳に追加

POLLEN ALLERGEN DEACTIVATION METHOD AND DEACTIVATOR - 特許庁

葯と花粉で発現するプロモーター配列例文帳に追加

PROMOTER SEQUENCE EXPRESSED BY ANTHER AND POLLEN - 特許庁

花粉特異的発現活性を有するプロモーター例文帳に追加

PROMOTOR HAVING POLLEN SPECIFIC EXPRESSION ACTIVITY - 特許庁

花粉症を改善及び予防する飲食物例文帳に追加

FOOD AND DRINK FOR AMELIORATION AND PROPHYLAXIS OF POLLINOSIS - 特許庁

花粉特異的遺伝子発現プロモータ例文帳に追加

POLLEN-SPECIFIC GENE EXPRESSION PROMOTER - 特許庁

花粉の殻を破砕して、該殻を含む花粉全体をナノメーターサイズまで超微粒子化することにより、花粉中の有効成分を取出すことができる花粉加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pollen-processing method capable of taking out an active ingredient in pollen by crushing pollen shell and then forming ultrafine particles of whole pollen containing the shell so as to become nanometer-scale. - 特許庁

アンジオテンシン変換酵素阻害作用などの血圧降下作用を有する花粉、該花粉を含有する花粉組成物、該花粉を有効成分とする血圧降下剤が得られる。例文帳に追加

This provides pollen having a blood pressure-lowering effect such as an angiotensin-converting enzyme inhibitory activity, a pollen composition containing the pollen, and a depressor comprising the pollen as an effective component. - 特許庁

花粉症の症状を改善する食品例文帳に追加

FOOD FOR AMELIORATING SYMPTOM OF POLLINOSIS - 特許庁

花粉症やアトピー性皮膚炎治療の牡蠣貝殻粉例文帳に追加

OYSTER SHELLFISH POWDER FOR TREATMENT OF HAY FEVER AND ATOPIC DERMATITIS - 特許庁

スギ花粉由来の新規アレルゲンおよびその利用例文帳に追加

NEW ALLERGEN DERIVED FROM JAPANESE CEDAR POLLEN AND USE OF THE ALLERGEN - 特許庁