「花粉」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

世界的には、ヨーロッパのイネ科花粉症・北アメリカのブタクサ花粉症と並んで世界三大花粉症の一つとなっている。例文帳に追加

Along with European poaceous pollen hay fever and North American ragweed pollen hay fever, it is one of the three most prevalent forms of pollinosis worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギ花粉症の発症メカニズム・症状・治療は、その他の花粉症とほぼ同じであり、スギ花粉症特有の特記すべき事項がない。例文帳に追加

The onset mechanism, symptoms and treatment of Japanese cedar pollinosis are the same as for other forms of hay fever, and there are not and particularly notable features particular to Japanese cedar pollinosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用花粉の製造方法、加工食品として好適な食用花粉、及び食用花粉が備える細胞壁の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EDIBLE POLLEN, EDIBLE POLLEN SUITABLE FOR PROCESSED FOOD, AND METHOD FOR REMOVING CELL WALL PROVIDED IN EDIBLE POLLEN - 特許庁

花粉アレルゲンによる、スギ花粉症等の花粉症に対するワクチン療法の有効性を効果的に予測するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for effectively predicting effectiveness of a vaccine therapy to pollinosis such as cedar pollen allergy using a pollen allergen. - 特許庁

花粉の回収において花粉の外部への飛散を防止するとともに、花粉の回収効率の向上及び回収作業の作業性向上を図る。例文帳に追加

To prevent scattering of pollen outside in pollen recovery and to improve recovery efficiency of pollen and workability of recovery operation. - 特許庁

花粉症の根本的対策として、花粉症原因草木の花粉の飛散自体を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pollen scattering inhibiting method suppressing scattering itself of pollen of trees and plants as a cause of hay fever, as a primary measure of hay fever. - 特許庁

人工受粉用の花粉精製方法は、粗花粉を油に入れる工程と、この油を濾して花粉と葯とを分離する工程とを含んでなる。例文帳に追加

The method for purifying the pollens for the artificial pollination comprises a step of introducing the crude pollens into the oil and a step of filtering the oil and separating the pollens from anthers. - 特許庁

芽管か花粉管が発芽の際に抜け出す、胞子か花粉粒の外壁の気孔例文帳に追加

a pore in the outer wall of a spore or pollen grain through which the germ tube or pollen tube makes its exit on germination  - 日本語WordNet

スギ花粉症は日本で最も多い花粉症で、国民の15%が患っている。例文帳に追加

It is the most prevalent form of hay fever in Japan where it affects 15% of the population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、スギがないはずの欧米でも、スギ花粉も花粉症の原因になるとよく言われる。例文帳に追加

However, it is often stated that Japanese cedar pollen is a cause of hay fever in Europe and North America where there would not expected to be any Japanese cedar trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（前述のようにスギ花粉症患者のかなりはヒノキ花粉にも反応する）。例文帳に追加

(As stated previously, the majority of Japanese cedar pollinosis patients also react to Japanese cypress pollen.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花粉症はさまざまな花粉によって引き起こされるアレルギー性の鼻炎や結膜炎の病気である。例文帳に追加

Hay fever is a disease of allergic rhinitis and conjunctivitis that are caused by various pollens.  - 浜島書店 Catch a Wave

花粉除去効果を維持しつつ、防曇効果を得ることができる花粉モード制御を行う。例文帳に追加

To perform a pollen mode control capable of obtaining a defogging effect, while maintaining a pollen eliminating effect. - 特許庁

花粉特異的ジンクフィンガー転写因子の遺伝子を用いて花粉稔性を低下させる方法例文帳に追加

METHOD FOR LOWERING POLLEN FERTILITY WITH GENE OF POLLEN-SPECIFIC ZINC FINGER TRANSCRIPTION FACTOR - 特許庁

花粉吸着防止剤及び花粉吸着防止化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a pollen adsorption-preventing agent and a pollen adsorption-preventing cosmetic. - 特許庁

スギ花粉由来のアレルゲン、スギ花粉抽出物及びこれを用いたアレルギー診断試薬例文帳に追加

ALLERGEN DERIVED FROM JAPANESE CEDAR POLLEN, JAPANESE CEDAR POLLEN EXTRACT AND DIAGNOSTIC REAGENT FOR ALLERGY USING THE SAME - 特許庁

抗スギ花粉アレルゲン組成物、その製造方法、及び抗スギ花粉アレルゲン部材例文帳に追加

ANTI-CEDAR POLLEN ALLERGEN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ANTI-CEDAR POLLEN ALLERGEN MEMBER - 特許庁

花粉症の原因である花粉のアレルゲン性を不活性する方法および不活性化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an deactivator deactivating pollen allergenicity causing pollinosis. - 特許庁

花粉除け網戸及び防虫網戸における花粉除けスクリーンの張設方法例文帳に追加

POLLEN SCREEN AND POLLEN SCREEN STRETCHING METHOD FOR INSECT SCREEN DOOR - 特許庁

また、花粉の放出を非常に正確に再現する新しい花粉放出モデルを提案した。例文帳に追加

A new pollen discharge model very accurately reproducing a discharge of pollen is proposed. - 特許庁

室内のエア中の花粉を効率よく除去できる花粉低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pollen reduction device capable of efficiently removing pollen in the air inside a room. - 特許庁

空中花粉量の予測方法、空中花粉量の予測システム、プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

PREDICTION METHOD FOR ATMOSPHERIC POLLEN AMOUNT, PREDICTION SYSTEM FOR ATMOSPHERIC POLLEN AMOUNT, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

鼻孔花粉症予防用軟膏、及び、鼻孔花粉症予防用ステック状軟膏例文帳に追加

OINTMENT FOR PREVENTING NOSTRIL POLLINOSIS AND STICK OINTMENT FOR PREVENTING NOSTRIL POLLINOSIS - 特許庁

花粉や埃などが目や鼻に侵入することから防護する花粉防護装置の提供。例文帳に追加

To provide a pollen protector capable of protecting eyes and a nose from intrusion of pollen, dust or the like. - 特許庁

花粉又は花粉荷粉砕組成物とその抽出エキス、及びそれらの製造方法例文帳に追加

POLLEN OR BEE POLLEN CRUSHED COMPOSITION AND EXTRACT THEREOF, AND METHODS FOR PRODUCING THESE - 特許庁

外干し洗濯物への付着花粉の破裂抑制及び花粉の付着抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING BURST OF POLLEN STUCK ON OUTDOOR DRIED LAUNDRY AND METHOD FOR SUPPRESSING POLLEN TO STICK - 特許庁

本発明は、花粉症を緩和することができる花粉症アレルゲンの不活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inactivating a pollinosis allergen, whereby pollinosis can be suppressed. - 特許庁

利用者の花粉症状を継続的に診断可能な花粉症状診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pollinosis diagnostic apparatus for continuously diagnosing a user's symptoms of pollinosis. - 特許庁

花粉付着防止性能の評価方法および花粉脱落性能の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING POLLEN ADHESION-PREVENTING PERFORMANCE AND METHOD FOR EVALUATING POLLEN-RELEASING PERFORMANCE - 特許庁

医薬品を用いず天然物による花粉症を抑制する花粉症抑制・防御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pollinosis-inhibiting or protecting agent, inhibiting the pollinosis by using a natural material without using a medicinal material. - 特許庁

花粉が乗員の顔面付近に漂うことを防止して、乗員の花粉症の発症を抑制する。例文帳に追加

To prevent pollen from floating around an occupant's face so as to inhibit the onset of occupant's hay fever. - 特許庁

従来の花粉の検出方法は、花粉の種類を判別することができないという課題を有している。例文帳に追加

To carry out determination of a sort of pollen that is impossible in a conventional method. - 特許庁

花粉症対策マンション用エアシャワー装置及びそれを備えた花粉症対策マンション例文帳に追加

AIR SHOWER DEVICE FOR CONDOMINIUM AS POLLEN-ALLERGY PREVENTION MEANS, AND CONDOMINIUM WITH POLLEN-ALLERGY PREVENTION MEANS EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

簡易な構成によって花粉を除去できる花粉除去システムＳを提供する。例文帳に追加

To provide a pollen removing system S removing pollen by a simple composition. - 特許庁

花粉プロテアーゼ抑制作用を有する、新規な花粉症治療又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new pollinosis-treating or preventing agent having a pollen protease inhibitory activity. - 特許庁

人体に付着した花粉をより確実に除去することを可能にする花粉除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pollen removing method capable of more securely removing pollens adhered to a human body. - 特許庁

花粉が鼻腔内で破裂することを防止するための花粉破裂防止剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for an agent for preventing the burst of pollens which prevents the pollens from bursting in the nasal cavity. - 特許庁

本発明の花粉付着防止性能および脱落性能の試験方法は、花粉または疑似花粉と繊維布帛とを硬質の容器の中へ入れて攪拌して繊維布帛に花粉または疑似花粉を付着させ、単位面積当たりに付着した花粉または疑似花粉の数や繊維布帛の色の変化から、付着しやすい布帛と付着しにくい布帛を見分ける花粉付着防止性能の試験方法である。例文帳に追加

This method for testing the pollen adhesion-preventing performance comprises stirring pollens or false pollens with a fiber fabric in a hard container to attach the pollens or false pollens to the fiber fabric and then distinguishing the fabric as an easily pollen-attaching fabric or a slightly pollen-attaching fabric from the number of the pollens or false pollens attached to the fabric per unit area and the change in the color of the fiber fabric. - 特許庁

人工受粉用の花粉貯蔵方法は、油に花粉を浸漬する工程を含んでなる。例文帳に追加

The method for storing the pollens for the artificial pollination comprises a step of dipping the pollens in the oil. - 特許庁

花粉を散布により受粉させることができ、高い花粉発芽率と旺盛な花粉管の伸長を保持すると共に溶液内での均一な花粉の分散性、花の柱頭への花粉の付着性および付着した花粉の視認性を保持する花粉水性分散剤の調製に用いることができる受粉剤、水性受粉剤、花粉水性分散剤および受粉方法の提供。例文帳に追加

To provide a pollination agent, aqueous pollination agent, aqueous pollen dispersant and pollination method, which are usable for preparing a pollen aqueous dispersant which receives pollen by spraying, keep a high germinating rate of pollen and lively elongation of a pollen tube, and also keep uniform dispersibility of pollen in a solution, adhesion of pollen to a stigma of a flower and visibility of adhered pollen. - 特許庁

春は花粉症になる人が多い。例文帳に追加

There are many people who have hay fever in the spring.  - Weblio Email例文集

日本では花粉症で沢山の人が困っています。例文帳に追加

A lot of people in Japan are troubled by pollen allergies.  - Weblio Email例文集

しかし、花粉症の人は苦しそうに見えます。例文帳に追加

However, people allergic to pollen look like they are suffering.  - Weblio Email例文集

しかし、花粉症の人は辛そうに見えます。例文帳に追加

However, people allergic to pollen look like they are having a hard time.  - Weblio Email例文集

しかし、花粉症の人は毎年辛そうです。例文帳に追加

However, people allergic to pollen look like they are having a hard time every day.  - Weblio Email例文集