「若東」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。例文帳に追加

She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.  - Tanaka Corpus

C類若菜、早蕨、宿木、東屋の各帖例文帳に追加

Group C: Chapters Wakana, Sawarabi, Yadorigi, and Azumaya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3類若菜、末摘花、早蕨、宿木、東屋の各帖例文帳に追加

Group 3: Chapters Wakana, Suetsumuhana, Sawarabi, Yadorigi, and Azumaya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東御座神輿（ひがしござみこし）…通称四若神輿例文帳に追加

Higashigoza mikoshi: called Shiwaka mikoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若葉会、東京毎日新聞演劇会例文帳に追加

Wakaba-kai, Tokyo Mainichi Shimbun Engeki-kai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見すると東塔に比べ若干高く見える。例文帳に追加

The West Pagoda appears to be somewhat higher than the East Pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の東方、若草山麓にある。例文帳に追加

This is situated in the east side of the precincts of the Temple at the foot of Mt. Wakakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県会津若松市東山町天寧寺（慰霊木碑）例文帳に追加

Tennei-ji temple of Higashiyamamachi, Aizu-Wakamatsu city, Fukushima prefecture (wooden memorial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坊城恭長は息子、入江若葉は孫に当る。例文帳に追加

Yasunaga HIGASHIBOJO was his son and Wakaba IRIE is his granddaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧道若宮経由東三条駅行例文帳に追加

Buses bound for Higashi-Sanjo Station via Kyudo Wakamiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は般若寺の北東に造られた。例文帳に追加

Initially, it was built in the northeast of Hannya-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・シルバープラザ梅若（PDF:208KB）（東京都墨田区）例文帳に追加

Silver Plaza Umewaka(PDF:208KB) (Sumida City, Tokyo） - 厚生労働省

（平成3年成立）東・南大般若町、番条町、南中島町、東芝ノ宮町例文帳に追加

(established in 1991) Higashi Daihannya-cho, Minami Daihannya-cho, Banjo-cho, Minaminakajima-cho, Higashishibanomiya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四世梅若六郎(54世)（後の二代梅若実）の子として東京に生まれる。例文帳に追加

Born in Tokyo as a son of Rokuro UMEWAKA, the 54th (later Minoru UMEWAKA, the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若桜藩（わかさはん）は因幡国八東郡（鳥取県八頭郡若桜町）周辺を領した藩。例文帳に追加

The Wakasa Domain was a feudal domain owning areas around Hatto-gun, Inaba Province (Wakasa-cho, Yazu-gun, Tottori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京はたくさんの若者が全国から集まる刺戟的なところだ.例文帳に追加

Tokyo is an exciting place where young people gather from all over Japan.  - 研究社 新和英中辞典

若い時は屈曲性のある細い稈を持つ、中国南東部の小さなタケ例文帳に追加

small bamboo of southeastern China having slender culms flexuous when young  - 日本語WordNet

【10・高浜線】東舞鶴駅前-市場-松尾寺口-若狭高浜駅前例文帳に追加

"10 Takahama Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ichiba - Matsunoo-dera guchi - Wakasa Takahama eki mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤壺の若宮が皇太子となり、源氏は東宮の後見人となる。例文帳に追加

The young prince of Fujitsubo becomes the Crown Prince, and Genji becomes his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから車で約15分。例文帳に追加

Using Maizuru Wakasa Highway from Maizuru-higashi Interchange, it takes about 15 minutes by car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子供神輿である東若御座神輿も参加する。例文帳に追加

Also, Higashiwakagoza mikoshi (portable shrine for children of Higashigoza mikoshi) known as kodomo mikoshi (portable shrine carried by children), participates in the Shinkosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演1997年、作者山本東次郎、初演のシテは梅若六郎。例文帳に追加

It was written by Tojiro YAMAMOTO and premiered in 1997 with the shite actor Rokuro UMEWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花子実は天狗小僧霧太郎実ハ吉田松若：坂東三津五郎(5代目)例文帳に追加

Mitsugoro BANDO V as Hanako who is in fact Kiritaro the Tengu kozo who is in fact Matsuwaka YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富士に立つ若武者』（1961年、東映、監督：沢島忠、演：三島雅夫）例文帳に追加

"Fuji ni tatsu Wakamusha (Young Samurai Standing Against Mt. Fuji)," Toei, 1961; directed by Tadashi SAWASHIMA and played by Masao MISHIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧道若宮・済生会病院経由東三条駅行例文帳に追加

Buses bound for Higashi-Sanjo Station via Kyudo Wakamiya/Saiseikai Byoin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）　舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジまで延伸。例文帳に追加

1998: Maizuru-Wakasa Expressway is extended to Maizuru-higashi Interchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道-（神戸から舞鶴東ICまで所要約1時間程度）例文帳に追加

Maizuru Wakasa Express Way - (from Kobe to Maizuru-higashi Interchange: Approximately 1hour)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭湾に浮かぶ冠島から、北東約2.5㎞に位置している。例文帳に追加

Kutsu-jima Island is located approx. 2.5km northeast of Kanmuri-jima island in the Wakasa Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津大塚山古墳（福島県会津若松市、東北最古級）例文帳に追加

Aizu-Otsukayama-kofun Tumulus (Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, one of the oldest tumulus in the Tohoku region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジより車で約20分。例文帳に追加

From the Maizuru-Higashi Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, approximately 20 minutes by car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから車で約15分。例文帳に追加

From Maizurunishi Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway it takes approximately 15 minutes by car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジより車で約20分。例文帳に追加

It is approximately 20 minutes by car from Maizuru-Higashi Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来，東関部屋で曙親方として若い力士を指導してきた。例文帳に追加

Since then, he has coached young wrestlers at Azumazeki Beya as stable master Akebono.  - 浜島書店 Catch a Wave

「東京コレクション」と若手デザイナーの海外進出を支援。例文帳に追加

This project was aimed to provide support for "Tokyo collection" and young designers seeking to start overseas activities. - 経済産業省

その後東宮の即位で第一皇子が新たな東宮に立ち（「若菜(源氏物語)下」）、「御法」で中宮となる。例文帳に追加

When the Crown Prince ascended the throne, the first prince became the crown prince (Wakana (New Herbs), Part Two) and she became a chugu in the volume 'Minori' (The Rites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の起源は大仏造立よりやや古く、8世紀前半には大仏殿の東方、若草山麓に前身寺院が建てられていた。例文帳に追加

The predecessor of Todai-ji Temple dates back to slightly before construction of the Great Buddha, and by the first half of the eighth century the preceding temple had been built to the east of the Great Buddha Hall, at the foot of Mt. Wakakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭湾から市内東北部に位置する大浦半島にかけては若狭湾国定公園に指定されている。例文帳に追加

The area from Wakasa bay to the Oura peninsular located in the north-east end of the city is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集落名では、三方町黒田が若狭町東黒田に、上中町黒田が若狭町上黒田にそれぞれ変更された。例文帳に追加

Some area names have been changed: from Kuroda Mikata-cho to Higashi-kuroda Wakasa-cho, and from Kuroda Kaminaka-cho to Kami-kuroda Wakasa-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜の東京の赤い灯青い灯が大勢の田舎の若者を差し招いている.例文帳に追加

The colored neon signs of night‐time Tokyo beckon many young people from the country.  - 研究社 新和英中辞典

過激な政治運動で、毛沢東主義の原則を信奉する中国の若者によるもの例文帳に追加

a radical political movement by Chinese youths who espoused Maoist principles  - 日本語WordNet

赤さび色の綿毛が散在する若枝を持つ、カナダと米国北東部のよくある低木例文帳に追加

common shrub of Canada and northeastern United States having shoots scattered with rust-colored down  - 日本語WordNet

伏見街道はこの法性寺大路とは近接しながらも、若干東側のルートを取ったようである。例文帳に追加

The Fushimi-kaido Road seems to approach Hosshoji-Oji Street but takes a slightly eastern route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)元年（834年）2月、東大寺真言院で『法華経』、『般若心経秘鍵』を講じた。例文帳に追加

In March of 834, he lectured on the "Hoke-kyo" (the Lotus Sutra) and "Hannyashin-gyo Hiken" at Shingon-in of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに東京からの移籍組、有望な若手が加わり顔ぶれは充実していた。例文帳に追加

These actors transferred from Tokyo and promising young actors joined as well, which strengthened the lineup of actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東よりも畳の大きな関西では、2対1よりも上部を若干短めに作られる。例文帳に追加

In Kansai area, where the size of tatami is larger than that of Kanto, the top section is a little bit shorter than the ratio of two to one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス