「華府」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法華玄論十巻（京都府指定有形文化財）例文帳に追加

10 Hokke Genron scrolls (a tangible cultural property designated by Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金字法華経（京都府指定有形文化財）例文帳に追加

Lotus Sutra written in gold on blue paper (tangible cultural property designated by Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白紙金字法華経（京都府指定有形文化財）例文帳に追加

Lotus Sutra written in gold on white paper (tangible cultural property designated by Kyoto Prepecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『木華開耶媛』1929年）　京都府立堂本印象美術館例文帳に追加

"Konohanasakuyahime" (1929): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉駅(京都府)-木野駅-京都精華大前駅例文帳に追加

Iwakura Station (Kyoto Prefecture) - Kino Station - Kyoto Seikadaimae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木野駅-京都精華大前駅-二軒茶屋駅(京都府)例文帳に追加

Kino Station - Kyoto Seikadaimae Station - Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在－京都府京田辺市、精華町例文帳に追加

Location: Seika-cho and Kyotanabe City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在－京都府精華町、木津川市、奈良県奈良市例文帳に追加

Location: Seika-cho and Kizugawa City of Kyoto Prefecture and Nara City of Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代、唯一の大阪府出身の華族である。例文帳に追加

During the Meiji period, the Minase family became the only Kazoku (nobility) from Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華くるりんバス（せいか-）は、京都府相楽郡精華町で運行しているコミュニティバス。例文帳に追加

Seika Kururin Bus is a community bus operated in Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に妙蓮寺(京都市)（京都府）が法華宗から独立し、本門法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1951, Myoren-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) became independent from Hokke Sect and officially called itself Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は何度も華族財政を救済する施策をとったが、華族の身分を返上する家も現れた。例文帳に追加

The government took measures many times to rescue the finances of kazoku, however, some kazoku even gave up retaining the kazoku statuses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台北市に設置された台湾総督府本庁舎は、現在も中華民国の中華民国総統府として使用されている。例文帳に追加

The headquarters of Taiwan Sotoku-fu founded in Taipei City is still used as the supreme ruler office of Republic of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1394年（明徳5年）に日慶は妙法蓮華寺（京都府）を再建し、妙蓮寺(京都市)（京都府）と改称する。例文帳に追加

In 1394, Nikkei reconstructed Myohorenge-ji Temple (Kyoto Prefecture) and renamed it Myoren-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1415年（応永22年）に日隆(法華宗本門流)は本能寺（京都府）を建立する。例文帳に追加

1415: Nichiryu established Honno-ji Temple (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3年）に日像は妙法蓮華寺（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1295, Nichizo constructed Myohorenge-ji Temple (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）に本門法華宗から宥清寺（京都府）を譲り受ける。例文帳に追加

1869: He received Yusei-ji Temple (Kyoto Prefecture) from the Honmon Hokke sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武5年（1338年）、備後国府にて法華宗と対論する。例文帳に追加

In 1338, he argued with the people of Hokke sect at the provincial government office in Bigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八葉蓮華寺（大阪府交野市）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Hachiyo-renge-ji Temple (Katano City, Osaka Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東都督府博物館（中華人民共和国大連市、1918年）例文帳に追加

The Kantototokufu museum (built in 1918 and located in Dalian City, the People's Republic of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池坊専永（いけのぼうせんえい、1933年7月21日-）は京都府出身の華道家。例文帳に追加

Senei IKENOBO (July 21, 1933 -) is a flower arrangement expert from Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華町（せいかちょう）は、京都府の南西端に位置する町。例文帳に追加

Seika-cho is a town located on the southwestern edge of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷津松之宮大国主神社(大阪府大阪市）日之出大国/浪華七福神例文帳に追加

Shikimatsunomiya okuninushi-jinja Shrine (Osaka City, Osaka Prefecture) Hinodeokuni/Naniwa Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒619-0282　関西文化学術研究都市（京都府　精華・西木津地区）例文帳に追加

Kansai Science City, Seika, Nishi-Kizu Area, Kyoto Prefecture 619-0282  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また諸侯華族は2月20日にすべて東京府の貫属となった。例文帳に追加

From February 20, all Shoko kazoku belonged to Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、そのほかに、練馬区桜台の広徳寺にも墓所があり、京都府南山城村田山の華将寺跡に墓碑がある。例文帳に追加

Besides, his graveyard is also located in the Kotoku-ji Temple in Sakuradai, Nerima Ward; and his gravestone is in the ancient site of 華将寺 Temple in Tayama, Minamiyamashiro-mura, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日隆(法華宗本門流)は妙顕寺（京都府）日霽を師として修学したが、法華経について論争があり、日隆(法華宗本門流)は「八品正意論」を提唱し、妙顕寺（京都府）を出て本能寺（京都府）を建立し、日隆門流を興す。例文帳に追加

Nichiryu (Hokke Sect of Honmon School founder) studied under Nissai of Myoken-ji Temple (Kyoto Prefecture) but had a dispute regarding Hokke-kyo (the Lotus Sutra), which caused him to advocate 'Happon Shoi ron' (theory that eight chapters of Hokke-kyo (Lotus Sutra) are the true teachings of Nichiren), leave Myoken-ji Temple and establish Honno-ji Temple (Kyoto Prefecture) where he founded the Nichiryumon School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日真(法華宗真門流)は妙顕寺（京都府）日具を師として修学したが、法華経について論争があり、日真(法華宗真門流)は「寿量品正意論」を提唱し、妙顕寺（京都府）を出て本隆寺（京都府）を建立し、日真門流を興す。例文帳に追加

Nichishin (Hokke sect Shinmon school) had studied under Nichigu at Myoken-ji Temple (Kyoto Prefecture) but, with a controversy over the Lotus Sutra, Nichishin, pronouncing 寿量品正意論, left Myoken-ji Temple to build Honryu-ji Temple (Kyoto Prefecture) whereby founding the Nichishin school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京別院　光了山本禅寺（京都府京都市）（山城国）（洛中法華21ヶ寺）例文帳に追加

The Quasi Grand Head Temple in Kyoto: Koryosan Honzen-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) (Yamashiro Province) (There are 21Hokke sect temples in the central Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488年（長享2年）に日真(法華宗真門流)は本隆寺（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1488, Nichishin (Hokke sect Shinmon school) erected Honryu-ji Temple (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やはり華美に過ぎるとしてしばしば江戸幕府より禁令が出ている。例文帳に追加

However, the newly born kosode was regarded by the Edo bakufu as too luxurious a garment and often banned it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人件費の安い中華人民共和国では政府の禁止令にもかかわらず密造が後を絶たない。例文帳に追加

The illicit manufacture of soy-sauce in People's Republic of China never ceased despite the prohibition by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回展は早くも昭和5年（1930年）11月、東京府美術館で華々しく開催された。例文帳に追加

Its first exhibition was spectacularly held early in November of 1930 at the Tokyo Prefectural Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、明治政府は新たな貴族階級として華族制度を創始した。例文帳に追加

In 1869, the Meiji government created the Kazoku system for the new Kizoku class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺（ほんのうじ）は、京都府京都市中京区にある、法華宗本門流の寺院。例文帳に追加

Honno-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Hokke-shu Hommon-ryu Sect located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙蓮寺（みょうれんじ）は、京都府京都市上京区にある、本門法華宗の大本山。例文帳に追加

Myoren-ji Temple is the Daihonzan (head temple) of the Honmon Hokke Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本隆寺（ほんりゅうじ）は、京都府京都市上京区にある、法華宗真門流の総本山。例文帳に追加

Honryu-ji Temple is the Sohonzan (grand head temple) of the Shinmon-ryu sub-school of the Hokke Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙満寺（みょうまんじ）は、京都府京都市左京区にある、顕本法華宗の総本山。例文帳に追加

Myoman-ji Temple is the Sohonzan (grand head temple) of the Kenpon Hokke Sect located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙徳山華厳寺（みょうとくさん　けごんじ）は京都府京都市西京区にある臨済宗の寺院。例文帳に追加

Kegon-ji Temple is a temple belonging to the Rinzai Sect located in Nishigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南隣は京都府立医科大学図書館、北隣は清浄華院、その北に本禅寺。例文帳に追加

The Library of the Kyoto Prefectural University of Medicine neighbors the temple to the south, Shojoke-in Temple stands to the its north and to north of this is Honzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城陽市綴喜郡井手町、相楽郡精華町大阪府枚方市奈良県生駒市例文帳に追加

Jouyou City, Tsuzuki-gun Ide-chou (Town); Souraku-gun Seika-chou (Town); Osaka Prefecture, Hirakata City; Nara Prefecture, Ikoma City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてついに2月27日（朝鮮旧暦2月3日）に、江華府練武堂で条約を締結及び批准したのである。例文帳に追加

Finally on February 27, the treaty was concluded and ratified at Ganghwabu Renbudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の史書では華陽院は永禄3年5月6日（1560年5月30日）に駿府で病死したと記述されている）。例文帳に追加

However, another historical record states that Kayouin died of an illness in Sunpu in June 9, 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けいはんな記念公園（けいはんなきねんこうえん）は、京都府相楽郡精華町にある公園。例文帳に追加

Keihanna Commemorative Park is located in Seika-cho Town, Soraku-gun County, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道22号八幡木津線精華大通りとの交差点を西へ約2.2km例文帳に追加

Using Kyoto Prefectural road 22: Drive from the crossing between the Yawata-Kizu road and Seika-odori Street for approx. 2.2km to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス