「融人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金融部門の人達に例文帳に追加

To people in the financial sector - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

黒人を白人と融合させる.例文帳に追加

integrate blacks with whites  - 研究社 新英和中辞典

司書が1人、教師が2人 激務の金融マン2人例文帳に追加

One librarian, two teachers, two highpressure jobs, probably the city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本人は融通の利く国民だ例文帳に追加

The Japanese are an adaptable people.  - 斎藤和英大辞典

人の感情を融和する例文帳に追加

to placate one's feelings―conciliate one  - 斎藤和英大辞典

どうもあの人とは融和しない例文帳に追加

I can not agree with him―get on with him.  - 斎藤和英大辞典

日本人は融通が利く例文帳に追加

The Japanese can adapt themselves to altered conditions  - 斎藤和英大辞典

日本人は融通が利く例文帳に追加

The Japanese are an adaptable people.  - 斎藤和英大辞典

個人的に融資されたキャンペーン例文帳に追加

a privately financed campaign  - 日本語WordNet

大規模な金融取引にたけた人例文帳に追加

a person skilled in large scale financial transactions  - 日本語WordNet

融通がきかず頑固な人例文帳に追加

a person who is stubborn and lacks flexibility  - EDR日英対訳辞書

融通がきかず偏屈な人例文帳に追加

a person who lacks flexibility and is obstinate  - EDR日英対訳辞書

人が頑固で融通がきかないさま例文帳に追加

of a person, the quality of being stubborn  - EDR日英対訳辞書

金融専門人材の育成例文帳に追加

(3) Nurturing financial experts  - 金融庁

金融関係にルートがある人間か?例文帳に追加

Someone who's connected to financial institutions? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人に融合すべきでない例文帳に追加

And not feel compelled to fuse into one person - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金融関係の人間だ例文帳に追加

I'm guessing he's some kind of finance guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

融点が人の体温と同じ37度例文帳に追加

Of human body temperature, 37 degrees celsius. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良忍（1072年-1132年）は「一人の念仏が万人の念仏と融合する」という融通念仏（大念仏）を説き、融通念仏宗の祖となった。例文帳に追加

Ryonin (1072-1132) preached Yuzu Nenbutsu (融通念仏) (Dai Nenbutsu), which said 'one Nenbutsu is integrated in all other people's Nenbutsu,' and became a founder of the Yuzu Nenbutsu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人、銀行、その他の金融機関が保有する金融資産のリスト例文帳に追加

a list of the financial assets held by an individual or a bank or other financial institution  - 日本語WordNet

金融機関より融資を受ける際の連帯保証人に関するシステム例文帳に追加

SYSTEM CONCERNING SURETY LIABLE JOINTLY AND SEVERALLY FOR FINANCING FROM FINANCIAL INSTITUTION - 特許庁

金融機関を介在していながら、個人間融資に匹敵する融資の仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism of loan equivalent to interpersonal loan while interposing a financial institution. - 特許庁

融通念仏は、一人の念仏が万人の念仏と融合するという大念仏を説いた。例文帳に追加

Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha) taught that nenbutsu of one person would be fused with everybody's nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人間融資仲介システム、個人間融資仲介方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

INTERPERSONAL LOAN INTERMEDIARY SYSTEM, INTERPERSONAL LOAN INTERMEDIARY METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

個人間における電子マネーの借用、貸与、返済等を含む融資決済を可能にする融資依頼端末、融資受付端末、融資決済システム、融資依頼方法、融資受付方法、及び融資決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a loan request terminal for enabling loan settlement including the borrowing, loan and payment of electronic money between individuals; a loan acceptance terminal; a loan settlement system; a loan request method; a loan acceptance method; and a loan settlement method. - 特許庁

役人が皆融通の利かない人ばかりだと考えるのは間違っている.例文帳に追加

It is a mistake to suppose that every official is hidebound.  - 研究社 新和英中辞典

1950年代に人気があった黒人音楽とカントリー音楽の融合例文帳に追加

a fusion of black music and country music that was popular in the 1950s  - 日本語WordNet

二　金融商品取引業等を廃止したとき　その法人又は個人例文帳に追加

(ii) when abolishing a Financial Instruments Business, etc.: the juridical person or individual;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十八条　金融商品会員制法人は、法人とする。例文帳に追加

Article 88 (1) A Financial Instruments Membership Corporation shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融サービスを受けられない人が 数百万人いましたが例文帳に追加

Where millions of people who haven't had access to financial services - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(個人金融を目的とした)勤労者銀行.例文帳に追加

an industrial bank  - 研究社 新英和中辞典

あの人が署名すればいくらでも融通が利く例文帳に追加

His credit is good for anything he chooses to set his hand to.  - 斎藤和英大辞典

いかなる境遇にも適応する（融通の利く）人は幸福だ例文帳に追加

Happy is he who can accommodate himself to any circumstances.  - 斎藤和英大辞典

あの人が署名さえすればいくらでも融通が利く例文帳に追加

His name is good for anything he chooses to put his hand to.  - 斎藤和英大辞典

融通の利かない（または執着する）保守的な人例文帳に追加

an inflexible (or die-hard) conservative  - 日本語WordNet

単に法律を通すだけでは人は融合しない例文帳に追加

People cannot be made to integrate just by passing a law!  - 日本語WordNet

3人の秘書は、金融恐慌の間に削減された例文帳に追加

three secretaries were downsized during the financial crisis  - 日本語WordNet

金融利益を得ることを目的に資本を委託する人例文帳に追加

someone who commits capital in order to gain financial returns  - 日本語WordNet

南アフリカの英国人植民地の金融家で政治家例文帳に追加

British colonial financier and statesman in South Africa  - 日本語WordNet

個人または家庭の使用のために広げられる融資限度例文帳に追加

a line of credit extended for personal or household use  - 日本語WordNet

正直過ぎて融通の利かない人例文帳に追加

a person who is too honest and unreasonably scrupulous  - EDR日英対訳辞書

道徳を重んじ過ぎて融通のきかない人例文帳に追加

a rigid person who thinks too much of proper moral behaviour  - EDR日英対訳辞書

奉公口や金融の世話をする人例文帳に追加

a person who finds employment or a financier for someone  - EDR日英対訳辞書

人が生真面目で融通がきかないこと例文帳に追加

the attribute of a person being too square to take it easy with his/her life  - EDR日英対訳辞書

日歩で金を貸す金融業の人例文帳に追加

a person in a financial business who lends money at daily interest rates  - EDR日英対訳辞書