「行進曲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

葬送行進曲例文帳に追加

a death march - Eゲイト英和辞典

トルコ行進曲です。例文帳に追加

It is Turkish March. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

葬送[軍隊, 結婚]行進曲.例文帳に追加

a funeral [military, wedding] march  - 研究社 新英和中辞典

舞曲や行進曲の中間部例文帳に追加

the middle part of dance music or a march  - EDR日英対訳辞書

葬送行進曲という音楽例文帳に追加

music for a funeral, called a dirge  - EDR日英対訳辞書

行進曲という種類の楽曲例文帳に追加

a piece of music, called march  - EDR日英対訳辞書

あれはトルコ行進曲と言います。例文帳に追加

That is called Turkish March. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

行進曲「軍艦行進曲」（ただし歌詞は1コーラス6行と他の歌より短い）例文帳に追加

A march 'Warship March' (note: it has six lines in one chorus which is less than other songs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽隊は高々と行進曲を奏でた.例文帳に追加

The band blared out a march.  - 研究社 新英和中辞典

ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。例文帳に追加

The brass band played three marches. - Tatoeba例文

バンドが行進曲を終えたところです。例文帳に追加

The band has played a march. - Tatoeba例文

楽団は行進曲を何曲か演奏した。例文帳に追加

The band played several marches. - Tatoeba例文

軍隊の軍事パレード用の元気がいい行進曲例文帳に追加

brisk marching music suitable for troops marching in a military parade  - 日本語WordNet

楽団は行進曲を何曲か演奏した。例文帳に追加

The band played several marches.  - Tanaka Corpus

ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。例文帳に追加

The brass band played three marches.  - Tanaka Corpus

バンドが行進曲を終えたところです。例文帳に追加

The band has played a march.  - Tanaka Corpus

米国の軍楽隊長で軍隊行進曲の作曲家（1854年−1932年）例文帳に追加

a United States bandmaster and composer of military marches (1854-1932)  - 日本語WordNet

パソドブレという,闘牛士の入場時に奏される活発な行進曲例文帳に追加

a lively march played when a bullfighter enters the bullring, called a paso doble  - EDR日英対訳辞書

音楽、特に軍楽の指導、陸軍分列行進曲（抜刀隊・扶桑歌）の作曲(仏)例文帳に追加

Served as an instructor of music, especially military music; composed Army marches (Battotai [the Drawn Sword Company] and Fusoka [Song of the Eastern Land])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオリンを首にあて、弓を弦におき、目の前にショパンの葬送行進曲の楽譜を開いて。例文帳に追加

the violin at his neck, the bow upon the strings, his music open before him at Chopin's funeral march.  - Ambrose Bierce『死の診断』

この曲は「扶桑歌」「陸軍分列行進曲」とも呼ばれる行進曲として編曲され、旧陸軍から現在の自衛隊にまで受け継がれている名曲である。例文帳に追加

Then, the song was arranged into a march called 'Fusoka' or 'Rikugun Bunretsu Koshinkyoku,' was sung by the former pre-war Army, and is still sung by the current SDF.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初の軍歌・行進曲とされる、品川弥二郎作詞の「トコトンヤレ節」（宮さん宮さん）の作曲者とも言われている。例文帳に追加

It is said that he was the composer of the first Japanese military march 'Tokotonyare-bushi' (Miyasan Miyasan), lyrics by Yajiro SHINAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢仁義なき戦い｣や｢蒲(かま)田(た)行進曲｣の監督である深作欣(きん)二(じ)氏は，がんのため医者にかかっている。例文帳に追加

Fukasaku Kinji, the director of "Jingi Naki Tatakai" and "Kamata Koshinkyoku," is under a doctor's care for cancer.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、携帯端末１の所有者は、ある登録者Ａの着信音に、‘ラデツキー行進曲’を設定していたとする。例文帳に追加

For example, the owner of the portable terminal 1 sets "Radetzky march" in an incoming tone for a certain registered person A. - 特許庁

その後もテレビドラマ『傷だらけの天使』（2本を監督）、映画『柳生一族の陰謀』、『蒲田行進曲』、『バトル・ロワイアル(映画)』など、発表する作品の多くが話題作となる。例文帳に追加

Later on as well, many of his pieces such as the television drama "Kizudarake no tenshi" ("Wounded Angel") (directing two parts), and the movies "The Shogun's Samurai : Yagyu Clan Conspiracy," "Kamata koshinkyoku"("Fall Guy") and "Battle Royale" became highly-discussed works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり国歌の必要性は、まずなによりも、外交儀礼の場において軍楽隊が演奏するために生じるのであり、現在でも例えばスペイン国歌・国王行進曲のように、歌詞のない国歌も存在する。例文帳に追加

In other words, the necessity of a national anthem is generated by a military band on the occasion of extending diplomatic courtesy and, even today, there are national anthems that have no words like Spanish National Anthem, Marcha Real.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムが受話器を取り上げたとたん、濃密な熱気が爆発して音と化し、階下の大広間から、メンデルスゾーンの『結婚行進曲』の大げさな演奏が響いてきた。例文帳に追加

As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn's Wedding March from the ballroom below.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この時期は『プーサン』や『億万長者』などの異色風刺喜劇や早口演出の『結婚行進曲』、大胆な映像処理の『盗まれた恋』などの実験的な作品で話題を読んだが、『三百六十五夜』のようなオーソドックスなメロドラマの大ヒット作品も撮っている。例文帳に追加

He made films such as "Three hundred sixty five nights" which was a blockbuster classic soap opera, while experimental works generated publicity in this period, including unique caricature comedies such as "Pu san," "Okuman choja" (Billionaire), "A wedding march" produced with the fast-talking style, and "Nusumareta Koi" (I Love You) with bold video processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信通知情報表示部１ｃは、当該携帯端末がマナーモードの設定状態で、登録者Ａの電話帳を表示するときは、‘ラデツキー行進曲’ではなく、携帯端末１のマナーモードに応じた‘無音’の鳴動音種別と、‘マナーモード設定中’の鳴動理由とを含む着信鳴動情報を表示する。例文帳に追加

The incoming call notification information display part 1c does not display the "Radetzky march", but displays the incoming call-ringing information including a ringing tone type of "mute" corresponding to the silent mode of the portable terminal 1 and a ringing reason of the "silent mode setting" when displaying the telephone directory of the registered person A with the portable terminal set in the silent mode. - 特許庁