「被害地」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は地震の被害が少なくなることを望む。例文帳に追加

I hope the victims of the earthquake will be fewer.  - Weblio Email例文集

その工場は地震で大きな被害を受けた。例文帳に追加

That factory was seriously damaged in the earthquake.  - Weblio Email例文集

噴火は居住地域には被害を及ぼしていません。例文帳に追加

The eruption has not caused any damage to residential areas. - 時事英語例文集

救援物資が被害地へ急送された.例文帳に追加

Relief supplies were rushed to the stricken area.  - 研究社 新英和中辞典

その地震では東京の被害が最も甚だしかった.例文帳に追加

Tokyo suffered most from the earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

地震はその町に大きな被害を与えた.例文帳に追加

The earthquake caused great damage to the city.  - 研究社 新和英中辞典

被害地は惨憺たる光景を呈している例文帳に追加

The districts affected present a pitiful spectacle―a deplorable spectacle.  - 斎藤和英大辞典

被害地は惨憺たる光景を呈している例文帳に追加

The districts affected present a deplorable spectacle.  - 斎藤和英大辞典

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. - Tatoeba例文

破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。例文帳に追加

A devastating earthquake hit the state capital. - Tatoeba例文

台風のために各地に被害が発生した。例文帳に追加

The typhoon caused damage in many areas. - Tatoeba例文

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。例文帳に追加

The earthquake caused widespread damage. - Tatoeba例文

この地震で非常に多くの家が被害を受けた。例文帳に追加

A great many houses were damaged in the earthquake. - Tatoeba例文

鉱山により周辺地域が受ける被害例文帳に追加

environmental disruption in areas near an ore mine  - EDR日英対訳辞書

地震の被害者に毛布と食糧が支給された例文帳に追加

They issued the earthquake victims with blankets and food. - Eゲイト英和辞典

その地震でほとんどの家が被害を受けた例文帳に追加

Most houses were damaged by the earthquake. - Eゲイト英和辞典

もっとも被害の大きい地域の一つはドイツ東部だ。例文帳に追加

Among the hardest-hit areas is eastern Germany. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この地域にどれくらいの被害がありますか？例文帳に追加

How much damage does this area have? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.  - Tanaka Corpus

破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。例文帳に追加

A devastating earthquake hit the state capital.  - Tanaka Corpus

台風のために各地に被害が発生した。例文帳に追加

The typhoon caused damage in many areas.  - Tanaka Corpus

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。例文帳に追加

The earthquake caused widespread damage.  - Tanaka Corpus

この地震で非常に多くの家が被害を受けた。例文帳に追加

A great many houses were damaged in the earthquake.  - Tanaka Corpus

黄砂による被害への対策は各地で行われている。例文帳に追加

Measures against damage due to kosa are taken in various areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，岩手県知事選は地震被害のため延期された。例文帳に追加

However, the gubernatorial election for Iwate Prefecture was postponed due to earthquake damage.  - 浜島書店 Catch a Wave

エレベーターの地震被害予測システム例文帳に追加

EARTHQUAKE DAMAGE PREDICTIVE SYSTEM FOR ELEVATOR - 特許庁

高精度に建物に対する地震被害の状況を判定することのできる地震被害判定装置、地震被害判定方法及び地震被害判定プログラムを得る。例文帳に追加

To provide an earthquake damage decision device, an earthquake damage decision method and earthquake damage decision program for highly precisely deciding the circumstances of an earthquake damage with respect to a building. - 特許庁

立体駐車装置の地震被害防止装置例文帳に追加

EARTHQUAKE DAMAGE PREVENTIVE DEVICE OF MULTISTORY PARKING DEVICE - 特許庁

地震被害の目安を簡便かつ定量的に予測評価することができる基礎構造の地震被害予測方法、地震被害予測システムおよび地震被害予測チャートを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake damage predicting method, an earthquake damage prediction system, and an earthquake damage prediction chart for a foundation structure for predicting and evaluating a standard of earthquake damage simply and quantitatively. - 特許庁

地震被害予測システム、方法、およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING EARTHQUAKE DAMAGE - 特許庁

地震動による建物の被害状況を簡易でかつ高精度に予測することができる地震被害予測装置、地震被害予測方法及び地震被害予測プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a device, method and program for predicting earthquake damage easily and accurately predicting damage state of a building due to earthquake motion. - 特許庁

地震時建築物の被害を防ぐための免震部材例文帳に追加

BASE ISOLATING MEMBER FOR PREVENTING DAMAGE TO STRUCTURE AT EARTHQUAKE - 特許庁

地震被害予想方法、図表およびプログラム例文帳に追加

EARTHQUAKE DAMAGE PREDICTING METHOD, DIAGRAM, AND PROGRAM - 特許庁

地震被害予測装置およびプログラム例文帳に追加

EARTHQUAKE DAMAGE PREDICTION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

地震による管路の被害予測システム例文帳に追加

PREDICTION SYSTEM OF PIPELINE DAMAGE CAUSED BY EARTHQUAKE - 特許庁

地域情報記憶手段１と施設被害推定手段２には、地域情報記憶手段１に記憶された施設利用情報と施設被害推定手段２が推定した災害被害状況とに基づいて、地域毎の地域被害状況を演算する地域被害演算手段３が接続されている。例文帳に追加

A local damage operating means 3 for operating the local damage condition in each area based on the facility utilization information stored in the local information storage means 1 and the disaster damage condition estimated by the facility damage estimating means 2 is connected to the local information storage means 1 and the facility damage estimating means 2. - 特許庁

そして、地震被害想定マップ作成部１５ｃは、災害直後被害想定部１５ａや被害想定更新部１５ｂによって想定された地震被害想定マップを作成し、モニタにて表示する。例文帳に追加

An earthquake damage estimation map producing part 15c produces an earthquake damage estimation map estimated by the immediate-post-disaster damage estimating part 15a and the damage estimation updating part 15b, and displays it on a monitor. - 特許庁

地域別地震被害状況を自動的に予測できる地域別地震被害状況予測検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prediction retrieval system of an earthquake damage state classified by region capable of predicting automatically the earthquake damage state classified by region. - 特許庁

関西北部を中心に中国地方・四国地方まで被害がおよんだ。例文帳に追加

The earthquake devastated the northern Kansai region, as well as the Chugoku region and the Shikoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に，浅い地震は深い地震よりも大きな被害をもたらす。例文帳に追加

In general, shallow earthquakes cause more damage than deep earthquakes. - 浜島書店 Catch a Wave

地下・地上などの車両火災による被害の抑制装置例文帳に追加

DEVICE FOR REDUCING DAMAGE BY VEHICLE FIRE UNDER GROUND AND ON GROUND - 特許庁

北海道で地震から直接の被害を受けなかった地域もあるが，多くの観光地が風評被害に襲われている。例文帳に追加

Some parts of Hokkaido did not suffer any direct damage from the earthquakes, but many tourist spots have been hit by harmful rumors.  - 浜島書店 Catch a Wave

解析モデルを使用することなく、小地域などの限定された地域の地震被害や影響を、その地域に設置された観測手段の観測情報から短時間で地震被害を推定できる地震被害予測システムの被害推定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a damage estimating method for an earthquake damage predicting system which estimates the earthquake damage or influences in a limited area, such as small regions in a short time from observed information of an observing means installed in the area, without using an analysis model. - 特許庁

地震による管路の被害発生箇所を予測することができる管路の地震被害予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake damage predicting device for a pipe line, capable of predicting a damage occurring place of a pipe line due to earthquake. - 特許庁

地震動による建物の被害程度を、短時間かつ高精度で予測することができる地震被害予測装置およびプログラムを得る。例文帳に追加

To provide an earthquake damage prediction device and a program that predict how much buildings are damaged by seismic ground motion with a high degree of accuracy in short time. - 特許庁