「被害地」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

権利が侵害された者の被害の拡大を防ぐために，裁判官は侵害者に製造と複製の停止を命じ，かつ，不法に地理的表示を使用したラベルを廃棄するように命じることができる。例文帳に追加

To prevent any further loss on the party whose right has been infringed, a judge may order the infringer to cease any activities of producing, multiplying, and may order to destroy labels of the geographical indication which have been unrightfully used.  - 特許庁

天災や外敵の被害を被ることによる多くの貴重な資料が消失してしまう危険を回避し、また、一極集中による地方都市を置き去りにする弊害をなくする。例文帳に追加

To avoid the risk that many important data will be damaged or lost by natural disasters and foreign enemies, and remove the adverse effect that overconcentration deserts local cities. - 特許庁

農地や果樹園に出没して食い荒す猪や鹿、猿などの野生動物による被害をはじめ、人間による果樹園や倉庫からの盗難を防止する侵入防止警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an invasion-preventing alarm device for preventing from damages by wild animals such as boars, deer, monkeys haunting in farmlands and orchards and eating away, to burglary of orchards or warehouses by a human. - 特許庁

常圧炉で使用されている石英製のガス供給部を改善して、地震などの衝撃に対して、常圧炉を最小限の被害で止めるようにする。例文帳に追加

To improve a gas supply part made of quartz for use in a normal pressure furnace and stop damages of the normal pressure furnace to a minimum, with respect shocks such as an earthquake, etc. - 特許庁

家庭ゴミ集積場所の地面上に積み上げられたゴミ袋を、カラスや犬猫の被害から防ぐ持ち運び可能な折り畳み式ゴミステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a portable folding type garbage station that prevents garbage bags accumulated on the ground surface of a household garbage accumulation place from damages caused by crows or dogs and cats. - 特許庁

モグラによる農耕地の作物の生育阻害、又は、水田の漏水被害等を防止するためにモグラの活動生活圏内からモグラを撃退放逐すること。例文帳に追加

To repulse and expel moles from the inside of actively living sphere of the moles for preventing the growth inhibition of crops of an agricultural field, the water leakage of paddies or the like, caused by the moles. - 特許庁

車両が衝突する際の被害を緩和させる車両用の衝突緩和装置において、自動ブレーキが作動したときに乗員にとって車両の乗り心地が悪くなること防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent riding comfort on a vehicle for an occupant from worsening when an automatic brake is operated, in a collision mitigation device for the vehicle for mitigating damage when the vehicle collides. - 特許庁

長周期振動用の地震計等の高価な機器を新たに追加することなく、長周期振動による被害を最小限に抑えることができるエレベータの長周期振動管制運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide a long period vibration control operation system of an elevator capable of minimizing damage by long period vibration without newly adding expensive equipment such as a seismometer for long period vibration. - 特許庁

キク科センダングサ属植物より抽出物を抽出し、これを有効成分として、植物体地上部に被害を与える害虫に対して用いることのできる害虫防除剤を誘導した。例文帳に追加

An extract is extracted from the bidens plant, and an insect pest control agent which can be used to an insect pest which damages a shoot is derived by using the extract as an active component. - 特許庁

地震による上下荷重および水平荷重により上部構造、または杭と基礎との接合部が被害を受けない基礎構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a foundation structure which prevents an upper structure or a joint between a pile and a foundation from being damaged by vertical and horizontal loads caused by an earthquake. - 特許庁

保護材３を取り付ける際には、切断部１３を開いて茎７に装着し、害虫の被害を受けやすい地面１６近くの茎７を保護するようになっている。例文帳に追加

The stem 7 near the ground surface 16 easily injured by pest insects is protected by installing the protection material 3 by opening the cut part 13 and installing to the stem 1 when installing the protection material 3. - 特許庁

茸を露地栽培する際に茸にナメクジ、蝸牛、だんご虫などの害虫を誘引して茸から遠ざけ、茸が被害を受けるのを少なくできるようにした誘引材を提供する。例文帳に追加

To provide a material attracting vermins, such as slugs, snails and pill bugs from mushrooms in outdoor culture of mushrooms, thereby keeping the vermins away from the mushrooms and reducing damages to the mushrooms. - 特許庁

観測された地震データを構造物の応答に影響する周波数帯域（固有振動数帯域）のみとなるようにフィルタ処理した後に、その最大値によって被害状況を推定する。例文帳に追加

Observed earthquake data are filtered so that only frequency bands (natural frequency bands) influencing the response of a structure remain, thereby estimating the damage conditions from a maximum value thereof. - 特許庁

地震の揺れによってエレベータのロープに横揺れが発生した場合に、自動診断運転の動作内容を適切に判断することにより、診断運転の実施で生じる被害の拡大を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To certainly prevent damage caused by implementation of diagnostic operation from spreading by appropriately determining movement contents of automatic diagnostic operation when an elevator rope sways from side to side by earthquake shaking. - 特許庁

コールセンター４より保守技術者５が「地震代表ビル」であるビル１ｂに派遣され、ビル１ｂのエレベータ被害状況が確認される。例文帳に追加

A maintenance engineer 5 is sent from the call center 4 to a building 1b as 'a building representative of earthquake' to make confirm the status of damage to the elevator in the building 1b. - 特許庁

本発明は、現在稼働している設備をそのまま利用することも可能でありながら、地震による倒壊の可能性・倒壊による被害を小さくし、また、軽量・低コスト化を可能にする仕切壁を提供するものである。例文帳に追加

To provide a partitioning wall capable of reducing probability of collapse and damage by collapse by earthquake while utilizing equipment which is operated at the present day, and reducing its weight and costs. - 特許庁

地震などの予知可能な災害等によって電力設備に被害を与える事態に遭遇した場合においても、本来の保護制御機能を維持することが可能な保護制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a protection controller which maintains the original protection control function even when such a situation as a power facility is damaged by a forecastable disaster, e.g. earthquake, is encountered. - 特許庁

降雪を多数の降雪保留板上に一時貯留し、その重量が勝った時点で下方に傾斜、滑落させ連鎖的に貯留雪を屋根より地上に落下させ、その被害を防止し、住民の安全を確保する。例文帳に追加

The fallen snow is temporarily stored on a number of reserving plates, which incline downward for sliding down the snow when the weight becomes heavier and fall the stored snow onto the ground successively from the roof, so as to prevent the damage and secure safety of residents. - 特許庁

地震や集中豪雨等によって陥没などの被害を受けた道路等の復旧作業において好適に用いられるエアモルタルおよびエアミルクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air mortar and an air milk, suitable to be used for reconstruction of roads or the like where damage such as depression is caused by earthquake or heavy rain. - 特許庁

被害発生地域に対してよりきめ細かく優先発着信制御を行うことが可能な優先発着信制御システム優先発着信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a priority origination/termination control system and a priority origination/termination control method, capable of performing priority origination/termination control more finely to a disaster damaged region. - 特許庁

想定した地震時や強風時等には免震機能が発揮されると共に、上部構造物の被害を最小限に抑えることができる移動量規制装置及び構造物を得る。例文帳に追加

To provide a movement amount restriction device which exhibits a base isolation function and minimizes damage to an upper structure in an expected earthquake and strong wind. - 特許庁

無線通信システムにおいて、無線基地局が動かされていない状態でも、自装置にいたずらによる被害が発生していることや、自装置が盗まれそうな状態にあることを検知するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for detecting that there is damage by mischief in an own device or that the own device is likely to be stolen, even when a wireless base station is not moved in a wireless communication system. - 特許庁

道路高架橋等の支承位置で橋桁間に取り付けられ、桁間の連続性を高め、振動や騒音の低減、地震時の桁に生じる被害の軽減を図る。例文帳に追加

To provide a girder-to-girder connection device which is mounted between bridge girders at supporting locations of a viaduct etc., enhances the continuity between the girders, reduces vibration and noise, and reduces damage of the girders caused by an earthquake. - 特許庁

配電系統の運用管理を災害関連の地理的データと関連付けて管理でき、災害時の配電系統の被害状況を容易に把握することである。例文帳に追加

To easily grasp damage situations of a power-distribution system in a disaster while allowing operation management of the power-distribution system by associating it with disaster-related geographical data. - 特許庁

建物を地震の横揺れ、直下型の縦揺れの被害から建物を護るため建物の布基礎を構成する部分に、衝撃吸収構造を備えた衝撃吸収基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing foundation structure furnished with a shock absorbing structure, at the part to compose the continuous footing of a building, in order to protect the building from the rolling and the immediately lower type pitching of an earthquake. - 特許庁

本発明は、例えば、エレベータ監視システムにおいて、他のシステムにエレベータの地震被害情報等を送信するまでの時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten time till transmitting earthquake damage information on an elevator, etc. to other systems in an elevator monitoring system, for instance. - 特許庁

近づくことの困難な災害現場の構造物の状況を被害の及ばない遠隔地において監視することのできる構造物の遠隔監視装置を提供する。例文帳に追加

To monitor a situation of a structure in a disaster site difficult to aprroach, in a remote area not damaged by the disaster. - 特許庁

地震等の緊急災害発生時に災害情報公開用のホームページを自動生成して情報を公開し、通信回線の混乱や被害の拡大の防止に対処可能とする。例文帳に追加

To disclose information by automatically generating a homepage for disclosing disaster information in the case of generation of emergency disaster such as an earthquake and to cope with confusion of communication lines and prevention of increase of damages. - 特許庁

地震等の災害発生によって断水、停電等の被害が出る前の適切な時点で浴槽へ注水する災害時自動水張りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water filling system in case of disasters, filling a bathtub with water at a suitable point of time before damage such as suspension of the water supply or power failure occurs due to the occurrence of a disaster such as an earthquake. - 特許庁

地震等の災害が発生した際に、通電状態での転倒等による２次被害が起こる前に、電源をＯＦＦにする等安全状態へ移行する画像形成装置、制御プログラム及び画像形成方法を提案する。例文帳に追加

To propose an image forming device, a control program and an image forming method, wherein when a disaster such as an earthquake or the like occurs, before a secondary damage caused by an overturn in an conductive state occurs, the state is shifted to a safe state to turn off a power. - 特許庁

現地３において、画像入力装置５、ＧＰＳ装置７を用いて構造物の画像情報と位置情報を可搬型パーソナルコンピュータ９に入力し、構造物の被害調査票を作成する。例文帳に追加

On the spot 3, image information and position information on a structure are inputted to a portable personal computer 9 by using an image input device 5 and a GPS device 7 to generate a damage investigation document of the structure. - 特許庁

動物による被害の問題、ゴミ集積場へ搬出する曜日の問題等が解消されると共に、ゴミ収集後の搬出に格別に人員を要しない地上設置型のゴミ収納装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ground-based refuse storing device solving problems such as damage by animals and a problem regarding days to carry out refuse to a damp yard, and requiring no specific personnel for conveyance of collected refuse. - 特許庁

また、大型文化財１８では、足元から腰あたりを袋２８で固定し、転倒による破損を防ぐと同時に、地震で発生する振動で破損する、二次被害も、袋２８の柔軟性で防止する。例文帳に追加

As for the large-size cultural asset 18, the bag 28 fixes it from the foot to the waist to prevent the damage from the tumbling and at the same time the flexibility of the bag 28 prevents the secondary damage due to the vibration by the earthquake. - 特許庁

液状化層１の上に非液状化層２がある地盤Ｇに杭基礎３を備えて構築される構造物４に対し、液状化対策構造１０を設けて液状化による被害を軽減させる。例文帳に追加

In this construction method, the structure 10 for coping with liquefaction is provided in the structure 4 constructed by providing a pile foundation 3 on the ground G having a non-liquefaction layer 2 on a liquefaction layer 1 to reduce disaster due to liquefaction. - 特許庁

災害対策活動シナリオ記憶部１１２０に記憶されている災害対策活動シナリオに従って被害状況の報告指示等を示す作業指示情報を特定の地域に所在する携帯端末に送信する。例文帳に追加

According to a disaster measures activity scenario being stored in a disaster measures activity scenario storage part 1120, the operation order information showing report indications of the damage situation is transmitted to the portable terminal located in a specific region. - 特許庁

各地域において被害状況に関する情報の収集や、救急活動等の作業を迅速的確に行わせることを可能にする災害対策活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster measures activity support system which enables collecting information with regard to the damage situation in various areas and quickly precisely perform the operation of first aid activities, etc. - 特許庁

近隣住人に精神的被害（嫌悪感）を与えることなく、安価で自然と融合した自然埋葬墓地構造及びこの構造を形成する自然埋葬方法並びにこれらの構造及び方法に用いられる紙製骨壺を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive natural burial cemetry structure merged with nature without giving mental damages (the sense of aversion) to neighboring residents, a natural burial method forming the structure and an urn made of paper to be used for the structure and method. - 特許庁

したがって、本発明を適用しない場合と比較し、地震による建物１２、１４、１６の被害状況を容易且つ正確に判定することができる。例文帳に追加

The damage state of the buildings 12, 14, 16 due to the earthquake can be easily and correctly determined in comparison with a case when this method is not applied. - 特許庁

また、自動取引装置内には所定の少額の現金を保留し、自動取引装置外部（特に地下）に設けた金庫からの補充・回収によって所定の少額を保つことで自動取引装置の強奪による被害を抑える。例文帳に追加

A specified small amount of cash is held in the automatic transaction device, and this small amount of money is maintained by replenishment from a safe provided outside the automatic transaction device (especially, underground) and collection, to suppress damages due to the theft of the automatic transaction device. - 特許庁

電位の偏りが起こりうる現象の際に、対地電位の上昇あるいは下降による拡大被害を防ぐことができる電力変換装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a power converter system which prevents magnification damage due to a rise or a fall of ground potential, when a phenomenon in which deviation of the potential may be caused. - 特許庁

今後災害被害が発生することが予想される地域内の在宅医療患者に対し、災害に対処するために必要な情報をタイムリー、確実に提供するための構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration for surely providing necessary information to cope with a disaster to home-care patients in an area where the occurrence of disaster damage is estimated in the future. - 特許庁

地震等により受ける振動エネルギーを効果的に低減し、建物等が受ける被害を抑制すると共に、小型、軽量、安価な上、施工時の運搬や取り扱いが容易なダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper capable of effectively reducing vibrational energy caused by an earthquake or the like and also capable of restricting any damages given to buildings or the like by means of damper having a compact, a lightweight and a low cost in addition to easy transport and handling during the execution of construction works. - 特許庁

かすがい工法や五重の塔の免震震動吸収工法を応用し、地震による形状変形エナジーを吸収発散して被害を最小に留め、建築物の免震性能を飛躍的に強化する建築法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of further enhancing seismic isolation performance of a building by applying a clamping method or a seismic isolation and absorption method of a five-storied pagoda to absorb and scatter shape deforming energy by earthquake and minimizing damages. - 特許庁

建物の耐震特性値と地震の強さが与えられたときに、確率的基準による建物の被害を迅速、容易にしかも分かりやすい形で予想することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and easily predict, in an apprehensive way, the damage on a building based on a probabilistic standard with an earthquake-resistance characteristic value for the building and the intensity of earthquake provided. - 特許庁

逆流雷が発生したとき、配電線の近傍に施設した複数の架空地線は配電線側へ逆流する雷電流を分流し、逆流雷による被害を抑制する。例文帳に追加

When back-flow thunder occurs, plural overhead ground wires that are arranged near the power distribution lines divide a thunder current returning to the power distribution line side, thus inhibiting disaster due to the return thunder. - 特許庁