「褌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

褌もせぬ素っ裸だ例文帳に追加

He is in a state of nature  - 斎藤和英大辞典

褌もせぬ素っ裸だ例文帳に追加

He has not a thing on.  - 斎藤和英大辞典

赤褌という衣類例文帳に追加

a red loincloth  - EDR日英対訳辞書

軍隊と越中褌例文帳に追加

The Army and Ecchu Fundoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六尺褌と越中褌の中間的な物。例文帳に追加

It is midway between roku-shaku fundoshi and Etchu fundoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六尺褌水着としての六尺褌も参照。例文帳に追加

Please refer also to the article "Roku-shaku Fundoshi Mizugi tosite no Roku-shaku Fundoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民の水着は依然と褌（六尺褌）や水衣だった。例文帳に追加

Commoners still wore fundoshi (rokushaku fundoshi) and mizugoromo as swimwear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌を質に置いても初鰹例文帳に追加

The Edokko will go all lengths for the first bonito of the season.  - 斎藤和英大辞典

褌もせぬ素っ裸だ例文帳に追加

There is not a shred of clothing on him  - 斎藤和英大辞典

嚊｛かかあ｝の褌に巻かれる例文帳に追加

to be tied to one's wife's apron-strings―be henpecked  - 斎藤和英大辞典

丸裸で褌も締めていない例文帳に追加

There is not a shred of clothing on him.  - 斎藤和英大辞典

褌を締める例文帳に追加

to tighten one's loin-cloth―（奮発するの意味なら）―brace oneself―gird oneself  - 斎藤和英大辞典

君は褌を締めているか例文帳に追加

Do you wear a loin-cloth?  - 斎藤和英大辞典

褌を締めてかかる例文帳に追加

to brace oneself for an effort―gird oneself for an effort―gird up one's loins  - 斎藤和英大辞典

褌の締め方の緩いこと例文帳に追加

of a loincloth, the condition of being loosely tied  - EDR日英対訳辞書

詳細は六尺褌を参照。例文帳に追加

For details, please refer to the article "Roku-shaku Fundoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は越中褌を参照。例文帳に追加

For details, please refer to the article "Etchu Fundoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六越褌、とも呼ばれる。例文帳に追加

Its another name is "rokkoshi fundoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水着としての六尺褌例文帳に追加

Rokushaku fundoshi as swimwear  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌祝いの時に褌親と仮の親子関係を結んだ男の子例文帳に追加

in Japan, a boy who makes ties with his provisional parents at his coming-of-age celebration  - EDR日英対訳辞書

廻し、六尺褌、九尺褌、晒一反を指す場合もある。例文帳に追加

In some cases, the word "shimekomi" may indicate mawashi, roku-shaku fundoshi, kyu-shaku fundoshi and sarashi ittan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六尺褌愛好者、越中褌愛好者も参照。例文帳に追加

Please refer also to the articles "Roku-shaku Fundoshi Aikosha" (devotees to roku-shaku fundoshi loincloth) and "Etchu Fundoshi Aikosha" (devotees to Etchu fundoshi loincloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌を含む四字熟語は「緊褌一番」がある。例文帳に追加

One of four-character idioms that includes the word "fundoshi" is "kinkon-ichiban" (literally, "to tighten one's fundoshi loincloth to try again").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地を交差させる際に、横褌、縦褌の締め付けを調整する。例文帳に追加

When you intersect different parts of the fundoshi, the fastening strengths of the yoko-fundoshi and tate-fundoshi should be adjusted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「緊褌一番」とは六尺褌の締め心地から来た言葉である。例文帳に追加

The phrase 'kinkon ichiban' (brace yourself) comes from the tightness of rokushaku fundoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌の種類は六尺褌、越中褌、畚（もっこ）褌、割褌、黒猫褌などの種類があり、締め方や形状が大きく異なる。例文帳に追加

There are many kinds of fundoshi loincloth, such as roku-shaku fundoshi, Etchu fundoshi, mokko fundoshi (a basket-like stringed loincloth), wari fundoshi (a rectangular loincloth partly split for tying), kuroneko fundoshi (a kind of jockstrap) and so on, each of which differs considerably in shape and in the way of tying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以降、褌も六尺褌から、時代と共に簡略化されて越中褌で行う地区もあった。例文帳に追加

In more recent times, in a departure from traditional loincloths (Rokushaku Fundoshi), along with the changing times there were some regions who held simplified loincloth (Etchu Fundoshi) events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の水泳の授業などで使われた子供用の水褌（水着としての褌）。例文帳に追加

This is equivalent to "suikon" (fundoshi loincloth used as swimming pants) that was used by children for their swimming lessons at school before World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌と兼用せず、越中褌、締め込み、ステテコと併用する場合も多い。例文帳に追加

Instead of its dual-use for both fundoshi and haramaki, it is often worn separately in parallel with Etchu fundoshi loincloth, shimekomi loincloth and suteteko (semi-long undershorts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横褌を巻きつけたあと、前垂れの部分を外から横褌に巻きつける。例文帳に追加

After tightening the yokomitsu (parts of fundoshi loincloth on the right and left sides of the body), a part of the apron is tucked into the yokomitsu from outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前までは日本人男性の水着は、褌が一般的であり、ほとんどが六尺褌であった。例文帳に追加

Before World War II, Japanese men's swim clothes were generally fundoshi loincloths, mostly roku-shaku fundoshi loincloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典落語では、褌を締めていた時代なので褌に関連した話題には事欠かない。例文帳に追加

Koten rakugo (classical comic storytelling) had plenty of comedic stories associated with fundoshi loincloths because most of the contemporary people were wearing fundoshi loincloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六尺褌の締め方を見れば、その人の褌歴がわかるとも言われている。例文帳に追加

It is said that one can tell how long has been wearing fundoshi by observing how it is tied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から簡易褌としてふんどし黒猫褌が出現し、男児を中心に普及した。例文帳に追加

At that time, kuroneko fundoshi (a kind of jockstrap) appeared as a simple form of fundoshi and became popular especially among boys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふんどしの場合、白の越中褌が原則だが白の六尺褌の場合もある。例文帳に追加

If a loincloth is worn, it must as a rule be of white Ecchu type but could also be a G-string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは緊褌一番事に当たるつもりです.例文帳に追加

I'll brace myself up for this task.  - 研究社 新和英中辞典

ここは緊褌一番事に当たるつもりです.例文帳に追加

I'm really going to put everything I've got into this job.  - 研究社 新和英中辞典

褌｛ふんどし｝を質に置いても初鰹例文帳に追加

The Edokko will go any length for the first bonito of the season.  - 斎藤和英大辞典

人の物で義理すべをする、人の褌で相撲を取る例文帳に追加

to rob Peter to pay Paul  - 斎藤和英大辞典

たて褌という相撲のまわしの部分例文帳に追加

the vertical part of a sumo wrestler's loincloth  - EDR日英対訳辞書

褌綱という,漁網に用いる細綱例文帳に追加

thin rope used for fishing, called {joint rope}  - EDR日英対訳辞書

褌祝いという,九州地方の成人の祝い例文帳に追加

in Kyushu, Japan, a ceremony that celebrates a child reaching adulthood, called 'Heko iwai'  - EDR日英対訳辞書

褌祝いという儀式の時に仮親となる人例文帳に追加

a person who becomes a provisional parent at the time of celebrating a coming-of-age  - EDR日英対訳辞書

また古語においてはふんどしは「犢鼻褌（たふさぎ）」といった。例文帳に追加

In ancient language, fundoshi was called "tafusagi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畚（もっこ）褌の一種でTバックになる。例文帳に追加

It is a kind of mokko fundoshi with a T-shaped back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス