| 例文 (999件) |
見えたか?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
物のいちばん外側に見える形例文帳に追加
the outward form of something - EDR日英対訳辞書
どのスカートが私に良く見える？例文帳に追加
Which skirt looks good on me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私の母は年の割に若く見える。例文帳に追加
My mother looks young for her age. - Tanaka Corpus
私には彼らが同じように見えます。例文帳に追加
They look alike to me. - Tanaka Corpus
船も見えず島影も見えぬ長い長い航海が続いた.例文帳に追加
We had a long, long voyage 《across the Pacific》, seeing no boats or islands whatever. - 研究社 新和英中辞典
他人の目の中にある塵は見えても、自分の目の中の梁は見えない例文帳に追加
You can see a mote in another's eye but cannot see a beam in your own. - 英語ことわざ教訓辞典
目の見えない者の国では片目の見える者は王様になれる例文帳に追加
In the country of the blind, the one-eyed man is king. - 英語ことわざ教訓辞典
ときどき海岸が霧の晴れ間から見えていたが、船はまったく見えなかった。例文帳に追加
From time to time the coast was visible through the broken mist, but no vessel was in sight. - JULES VERNE『80日間世界一周』
彼とほのかな明かりの間に、人影がかすかに見えた例文帳に追加
between him and the dim light a form was outlined faintly - 日本語WordNet
だから私にはほんの一部分しか彼の顔が見えなかった。例文帳に追加
and thus I could but partially perceive his features, - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
私と彼のどちらが若く見えるか私は彼女に尋ねた。例文帳に追加
I asked her about who looks younger between me and him. - Weblio Email例文集
かれはその写真をしまいたくなかったように見えた。例文帳に追加
He seemed reluctant to put away the picture, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。例文帳に追加
The world seen through the lace curtain was dark. - Tatoeba例文
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。例文帳に追加
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. - Tatoeba例文
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。例文帳に追加
The world seen through the lace curtain was dark. - Tanaka Corpus
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。例文帳に追加
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. - Tanaka Corpus
遠方に灯火が見えたからそれをたどって行った例文帳に追加
I made my way to―made for―a light in the distance―I was a light in the distance, which guided me. - 斎藤和英大辞典
何か語ったように見えたが、蘇生せずそのまま凍死した。例文帳に追加
He seemed to say something, but, froze to death without recovering consciousness. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠くから見れば箒を立てたように見えるが、近寄ると見えなくなるという伝説の木。例文帳に追加
It was a legendary tree that looked like a standing broom when one saw it from a distance, but went out of sight as one neared it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
