「見せブラ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の友人が彼女に彼のブラウニングの詩の評論を見せていた。例文帳に追加

A friend of hers had shown her his review of Browning's poems.  - James Joyce『死者たち』

Ｗｅｂブラウザ上に表示されたオブジェクトをＷｅｂブラウザから取り出したように見せる方法及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR MAKING OBJECT DISPLAYED ON WEB BROWSER SEEM TO BE EXTRACTED FROM WEB BROWSER - 特許庁

これにより、Ｗｅｂブラウザ内２０に表示されていたオブジェクトをＷｅｂブラウザ２０外に取り出したように見せる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the object displayed in the Web browser 20 seem to be pulled out of the Web browser 20. - 特許庁

1865年フランスの画家ブラックモンが陶器の包み紙であった『北斎漫画』を友人らに見せて回ったことで印象派に大きな影響を与えた。例文帳に追加

In 1865, the French painter Bracquemond showed his friends "Hokusai Manga," which were on the wrapping papers of earthenware goods, and ultimately this had a great influence on the Impressionists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、背中をすっきり見せることができ、かつ、下端部分のまくれ上がりや体からのずれを防止することができるブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere showing the back neat, and preventing turning up of a lower end part and slippage from the body. - 特許庁

加えて、たしかフォースティナ・オブライエンもすくなくとも一度は顔を見せたし、ベデッカー家の娘たちもいた。例文帳に追加

In addition to all these I can remember that Faustina O'brien came there at least once and the Baedeker girls  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そのため、「ライブラリ」ウィンドウで指定したカスタムライブラリに依存するプロジェクトがあり、そのプロジェクトをほかのユーザーに見せる場合は、相手にプロジェクトを ZIP ファイルにして送信できます。例文帳に追加

So, for example, if you had a project that depended on a custom library that you had specified in the Libraries window and you wanted somebody else to look at the project, you could send it to him or her in a zip file. - NetBeans

本発明は、２本の皮紐に、シルバーボールやビーズ、貝殼などを嵌挿し、ブラジャーのストラップの機能と合わせ、胸元の装飾が見せられることができるブラジャー首掛け装飾ストラップを提供することを目的としている。例文帳に追加

To obtain brassier neck hanging ornamental straps having function of brassiere straps and also showing ornaments on the breast by inserting silver balls, beads and shell into two leather straps. - 特許庁

ホストコンピュータとライブラリ装置との間に、簡素な構成の記録再生制御装置を組み込み、可搬記憶媒体を用いたライブラリ装置をディスクシステムに見せかける。例文帳に追加

A library device using a portable storage medium is made to look like a disk system by incorporating a recording and reproducing control device with a simple configuration between a host computer and a library device. - 特許庁

一方、着信側のＩＰ電話機１１が、発信側のＩＰ電話機１１からブラウザ用ＵＲＩを受信して着信側のブラウザ端末１２に送信すると共に、発信側のＩＰ電話機１１に、通話相手に見せたい情報配信サーバ２のＵＲＩ（ブラウザ用ＵＲＩ）を送信する。例文帳に追加

Meanwhile, the IP telephone set 11 on the terminating side receives a URI for browser from the IP telephone set 11 on the originating side, transmits it to a browser terminal 12 on the terminating side and transmits a URI (URI for browser) of an information distribution server 2 which distributes information desired to be viewed by the other party of telephone conversation, to the IP telephone set 11 on the originating side. - 特許庁

バストを豊かに見せると共に乳房の形状を美しく保つ補整機能を有し、さらに乳房をサポートする機能が高く、かつ、乳房に苦痛を与えることのないブラジャーに内装するカップを提供すること及びこのカップを内在したブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a cup set at the inside of a brassiere, having a trimming function of making the breast full and maintaining the breast shape beautiful, excellent in breast supporting function, and giving no pain to a wearer; and to provide a brassiere with the cup internally set. - 特許庁

発信側のＩＰ電話機１１が、着信側のＩＰ電話機１１に、通話相手に見せたい情報を配信する情報配信サーバ２のＵＲＩ（ブラウザ用ＵＲＩ）を送信すると共に、この着信側のＩＰ電話機１１からブラウザ用ＵＲＩを受信して発信側のブラウザ端末１２に送信する。例文帳に追加

An IP telephone set 11 on the originating side transmits a URI (URI for browser) of an information distribution server 2 which distributes information desired to be viewed by the other party of telephone conversation, to an IP telephone set 11 on the terminating side, receives a URI for browser from the IP telephone set 11 on the terminating side and transmits it to a browser terminal 12 on the originating side. - 特許庁

ページ画像の見せ方に変化を与えることができ、文字列の入力を前提としないゲームシステムとブラウザシステムとを融合させた画像生成プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image generating program which can give a change to a way to show page image, and combines a game system and a browser system without a premise of an input of character strings. - 特許庁

バストの下辺部にワイヤを設けてバストの形状をより美しく見せる補正機能を保持し、かつ痛みを感じたり、圧迫感を感じたりせず、又タダレや傷を生じないようにしたブラジャを提供することである。例文帳に追加

To provide a brassiere having a correction function making the bust shape of a wearer look more beautiful through providing wire at the lower side part of the bust part, and also designed so that the wearer does not have pain or oppressive feeling and does not suffer from sore or a wound. - 特許庁

いかにしてスミスが大胆不敵な銀行家になり、卑賤なるミイラの見せ物師から、アブラハム他高名なエジプト人たちによって書かれたパピルスの巻物を手にいれたか。例文帳に追加

how Smith became an enterprising banker, and received from a simple mummy showman a papyrus scroll written by Abraham and several famous Egyptians.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

いつの間にか私は、ニーナ・サン・クロワが持つギャンブラー魂に依存するようになっていきました。私には彼女が見せる荒削りな強さが必要でした。例文帳に追加

I was growing to depend on the bold gambler spirit of this woman, Nina San Croix; I felt the need of her strong, profligate nature.  - Melville Davisson Post『罪体』

吸水、保水性に優れると共に、形崩れせず保形性に富み、バストをしっかり支持して従来の母乳パッドでは達成できないバストラインを美しく見せることができ、装着感の良い外観優美な母乳パッドおよび授乳用ブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a mother's milk pad excellent in water absorption and water-holding properties, free from deformation to be excellent in shape retention, reliably supporting the bust of a wearer to make the bust line look beautiful which has not been achieved by conventional mother's milk pads, and having good wearing feeling and beautiful appearance: and to provide a nursing brassiere. - 特許庁

ロシア化粧品市場の約60～70％を輸入化粧品が占めていると言われている。その中でも欧州ブランドが圧倒的な強さを見せており、2009年のロシアの化粧品輸入先を見ると、フランス、ドイツ、ポーランドなど欧州諸国が上位を占めている。例文帳に追加

It is said that some 60 to 70% of Russian cosmetic market consists of imported cosmetic products. Among them, European brands have a commanding share. Top cosmetic exporters to Russia in 2009 were European countries including France, Germany and Poland. - 経済産業省

投票の暗号文を復号化せずに投票の暗号文の集計することができ，その集計した投票の暗号文から集計結果の平文を復号できる準同型系公開鍵暗号方式と，投票内容を見せずに投票に署名を付与できるブラインド署名方式との両方を用いて投票プロトコルを構築する。例文帳に追加

A voting protocol is built using both a homomorphous public key cryptosystem, capable of collecting encrypted sentences of votes without having to decrypt the encrypted sentences of the vote, and decrypting the plaintexts of results of collection from the encrypted sentences of the vote, and a blind signature system that enables each voter to give a signature, without disclosing the contents of a vote. - 特許庁