「見積を依頼する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見積処理サーバ１１０は、例えば見積依頼者Ｐから見積依頼があった時に、その見積依頼内容を登録し、見積依頼者Ｐの指定する区分に属する見積回答者の端末１３１、１３２に見積依頼の発生を知らせる電子メールを経路１０２で送信する。例文帳に追加

This estimate processing server 110 registers the contents of the request for estimate, for example, when the request for estimate is given by the customer P who asks the estimate, and transmits an electronic mail informing the existence of the request for estimate to terminals 131, 132 of estimate respondents belonging to a section indicated by the customer P through a route. - 特許庁

私は混乱していて、見積を依頼するのを忘れていた。例文帳に追加

I am confused and I forgot to ask for an estimate. - Weblio Email例文集

私は取引先から見積を提出するように依頼された。例文帳に追加

The clients requested me to submit an estimate.  - Weblio Email例文集

彼らはその見積もりの依頼を私たちにするでしょう。例文帳に追加

They will probably ask us for those estimates.  - Weblio Email例文集

取引先から見積を提出するように依頼された。例文帳に追加

The clients requested me to submit an estimate.  - Weblio Email例文集

管理者が販売店を選択すると、見積り装置３は、管理者からの依頼を受けると、見積り依頼装置２に対して見積りを送信する。例文帳に追加

When a manager selects a shop, the estimating device 3 transmits an estimate to the estimate requesting device 2 when receiving a request from the manager. - 特許庁

見積依頼者と所望の見積回答者との間で迅速かつ容易な見積依頼および見積回答を可能とするネットワーク見積処理方法および見積処理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a network estimating method and an estimate processing server capable of quickly and easily requesting the estimate and responding to the request for estimate between a customer who asks an estimate and a desired estimate respondent who responds to the request for estimate. - 特許庁

複数の需要者からの見積り依頼に対する回答を与える。例文帳に追加

To provide answers to estimate requests from plural demanders. - 特許庁

依頼者３から見積情報の決定情報を取得する。例文帳に追加

Decision information on the estimate information is acquired from the requester 3. - 特許庁

安心して取引が可能な見積依頼システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation request system capable of performing transaction without anxiety. - 特許庁

見積依頼に対する見積情報を、サービス提供者２ａ，２ｂから取得する。例文帳に追加

Estimate information responding to the estimate request is acquired from the service providers 2a and 2b. - 特許庁

見積もり依頼配信手段２０ｂは、取得した見積もり依頼を適当な販売者端末３０〜５０に対して送信する。例文帳に追加

An estimate request distributing means 20b transmits the acquired estimate request to a suitable terminal out of seller terminals 30-50. - 特許庁

工務店はＷｅｂサーバで提供される見積依頼書作成Ｗｅｂページにて１つの見積依頼書のみを作成する。例文帳に追加

The building contractor generates only one estimate request sheet on an estimate request sheet generation web page provided at the web server. - 特許庁

見積もり依頼が購買者端末１０から送信されてきた場合には、取引支援装置２０の見積もり依頼取得手段２０ａがこれを取得する。例文帳に追加

When the estimate request is transmitted from a buyer terminal 10, this is acquired by an estimate request acquiring means 20a of a transaction supporting device 20. - 特許庁

見積書を作成する見積システム１０にアクセス可能とする営業システム１であって、営業案件情報を登録するとともに、見積システムに見積作成依頼情報を送信する見積作成依頼部３１を備え、見積作成依頼情報として、見積作成依頼部３１で登録された情報のうち、見積システム１０で用いる情報を送信する。例文帳に追加

This business system 1 accessible to an estimation system 10 for creating an estimate is provided with an estimate creation requesting part 31 for registering business requirement information, and for transmitting estimate creation request information to an estimation system, and configured to transmit information to be used by the estimation system 10 among information registered by the estimate creation requesting part 31 as estimate creation request information. - 特許庁

機器１は見積り依頼装置２の表示部に対して見積り装置３へのリンクを表示する。例文帳に追加

A device 1 displays a link to an estimating device 3 on a display part of a requesting device 2. - 特許庁

コンピュータ上で、上記各々の見積り依頼データにおける所望の製品の供給者毎に、上記複数の需要者からの見積り依頼データを取りまとめた見積り依頼データを作成する。例文帳に追加

The estimate request data in which the pieces of estimate request data from the plural demanders are collected is created by every supplier of the desired products in the respective pieces of estimated request data on a computer. - 特許庁

識別番号単位で依頼した見積もりが全て見積もり記憶部３０６に記憶されている場合、見積もり記憶部３０６は、見積もりの情報を依頼した利用者の通信端末装置１０１に送信する。例文帳に追加

When estimates requested by identification number units are all stored in an estimate storage part 306, the estimate storage part 306 transmits the information of the estimates to communication terminal equipment 101 of a user who requests it. - 特許庁

検索されたサービス提供者情報に対応するサービス提供者２ａ，２ｂに、依頼情報に対する見積依頼を送信する。例文帳に追加

A request for an estimate for the request information is sent to service providers 2a and 2b corresponding to the retrieved service provider information. - 特許庁

書込依頼装置100では、処理終了までの待ち時間の最も少ない見積もりを提示した書込装置に、書込処理を依頼する。例文帳に追加

The writing request apparatus 100 requests the writing processing to the writing apparatus which presents the estimate of the shortest waiting time before the end of the processing. - 特許庁

この後に、確認／見積もり依頼画面を表示して、サプライ用品を選択して見積もり依頼を行い、見積もりを取得すると、発注確認画面を表示する（ステップ１０２〜ステップ１１０）。例文帳に追加

Thereafter, a confirmation/estimation request screen is displayed, a supply article is selected to request an estimation, and when the estimation is acquired, an order confirmation screen is displayed (steps 102-110). - 特許庁

業務用冷凍機などの商品の見積もりを依頼する際に、見積もりに要する時間を短縮し、類似商品の見積もり依頼時の無駄を減らす。例文帳に追加

To shorten time required for quotation and to reduce waste in the case of requesting quotation of similar merchandise when the quotation of merchandise such as a freezer for business use is requested. - 特許庁

再見積依頼オファーを受信した販売業者コンピュータは、再見積依頼オファーに対する再見積りを含む再カウンタオファー１８，２８，３８をサーバへ送出する。例文帳に追加

The seller computer, which receives the re-estimate demand offer, sends re- counter offers 18, 28 and 38 including re-estimates corresponding to re-estimate demand offers to the server. - 特許庁

ユーザが検索した製品の見積を特約店に依頼する場合、ユーザ端末１５が見積依頼電文を特約店端末１４に送信し、これに応じて特約店端末１４が見積電文をユーザ端末１５に返信する。例文帳に追加

When the user requests the quotation of the retrieved product to a special agent, the user terminal 15 transmits an quotation request telegram to a special agent terminal 14, and the special agent terminal 14 replies a quotation telegram to the user terminal 15 in response thereto. - 特許庁

精度の高い見積を、簡単に実行することができ、また、見積の依頼者自身が気兼ねなく、見積を入手することができ、しかも、依頼者からの受注実績に応じた見積書を作成することができる見積もりシステムを提供することを目的とするものである例文帳に追加

To provide an estimation system capable of simply executing an accurate estimation, allowing a requester of an estimation to feel free in receiving the estimation, and capable of making the estimate according to a history of order intake from a requester. - 特許庁

発注側端末２からの見積り依頼情報を公開し、上記見積り依頼情報に対する受注側端末３−１、３−２、３−３、…からの見積り情報をデータベース２０７に記憶する。例文帳に追加

Estimate request information from a terminal 2 on the ordering side is published, and estimate information from terminals 3-1, 3-2, and 3-3 on the order reception side to the estimate request information are stored in a database 207. - 特許庁

見積もり依頼５を受け取った単一または複数の売手側企業４は、見積もり依頼５に書かれた条件に合致する見積もり情報６を作成して仮想マーケット２に提出すると買手側企業３に配信される。例文帳に追加

If a single or plural seller side enterprises 4 who have received the request for estimation 5 make estimated information 6 in compliance with the conditions written in the request for estimation 5 and present it to the virtual market 2, it is distributed to the buyer side enterprise 3. - 特許庁

上記取りまとめた見積り依頼データを、通信回線を介して各供給者に送信する。例文帳に追加

The collected estimate request data is transmitted to the respective suppliers via the communication line. - 特許庁

さらに、このシステム見積り情報を通信網を介して依頼者の端末に送信する。例文帳に追加

Further, this system estimate information is transmitted to the terminal of the client through the communication network. - 特許庁

さらに、このシステム見積り情報を通信網を介して依頼者の端末に送信する。例文帳に追加

Further the system estimate information is transmitted through the communication network to the terminal of the requesting person. - 特許庁

請け負い者は記憶された依頼内容をインターネットに表示出力し、見積もりを入札する２。例文帳に追加

Each undertaker displays and outputs the stored request contents in the Internet to bid an estimate 2. - 特許庁

発注元サーバ３は供給側会社Ａ２に見積依頼があることを通知する。例文帳に追加

The orderer server 3 informs the presence of the estimate request to the feeder side company A2. - 特許庁

発注者１２は、端末装置から印刷注文システム１１に対して見積り依頼データを送信する。例文帳に追加

The orderer 12 sends estimate request data from a terminal device to a print ordering system 11. - 特許庁

引越情報センタ２は、受信した見積りを引越依頼者端末３へ転送する。例文帳に追加

The moving information center 2 transfers the received estimate to the moving requester terminal 3. - 特許庁

見積もり依頼に対する回答（見積もり回答）が販売者端末３０〜５０から返送されてきた場合には、送信手段２０ｃがこれを受信し、見積もり期限内である場合には、見積もり依頼配信手段２０ｂを制御して再見積もりを実行させる。例文帳に追加

When an answer to the estimate request (estimate answer) is returned from one of seller terminals 30-50, this is received by a transmitting means 20c and when it is within an estimate period limit, re-estimation is requested by controlling the estimate demand distributing means 20b. - 特許庁

販売業者コンピュータ２１０，２０２，２０３は、見積依頼オファーに対する見積りを含むカウンタオファー１４，２４，３４をサーバへ送出する。例文帳に追加

Seller computers 201, 202 and 203 sends counter offers 14, 24 and 34 including estimates corresponding to the estimate demand offers to the server. - 特許庁

見積手段１０３ａは、デバイス１０４に対する処理依頼に基づいて、当該処理実行に要する料金を見積もる。例文帳に追加

An estimation means 103a estimates the charges required to execute a process, based on a request to the device 104 for doing the process. - 特許庁

クライアントマシンを介して、多数の依頼者から引越希望日とともに見積もり依頼を受け、引越しの指定を受けた日毎に、それぞれ依頼者から指定された回数をカウントする。例文帳に追加

An estimation request is received with a desired moving day from multiple clients via client machines, and for each day designated as a moving day, the number of designation by the clients is counted. - 特許庁

見積処理サーバ１１０は、見積回答到着時に見積回答内容を登録し、見積依頼者Ｐの端末１２１に見積回答の到着を知らせる電子メールを経路１０５で送信する。例文帳に追加

The estimate processing server 110 registers the contents of the response to the request for estimate in arriving the response, and transmits the electronic mail informing the arrival of the response to a terminal 121 of the customer P through a route 105. - 特許庁

データ入出力手段５，６は、業者毎に見積依頼データを出力し、各業者からの見積価データを入力する。例文帳に追加

Data inputting-outputting means 5 and 6 output estimate request data to each dealer and input estimate price data from each dealer. - 特許庁

記憶手段２は、データ入出力手段を介して入出力される見積依頼データ及び見積価データを記憶する。例文帳に追加

A storing means 2 stores the estimate request data and the estimate price data inputted and outputted through the data inputting-outputting means. - 特許庁

見積依頼システムが取引先の評価情報を格納した評価データベース２２を備え、見積依頼を送信する取引先を選択するときに、各取引先の評価情報を出力する。例文帳に追加

The estimation request system is provided with an evaluation database 22 storing the evaluation information of customers, and outputs the evaluation information of each customer when selecting the customer transmitting an estimation request. - 特許庁

リース見積依頼者とリース提供者との間のリース契約に関する見積の依頼と回答、ならびにリース契約を仲介するためのリース契約仲介方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide a lease contract mediating method and a device therefor mediating requesting/replying of a quotation about a lease contract between a lease quotation client and a lease provider, and the lease contract. - 特許庁

印刷業務支援装置には、印刷物の種類毎に見積情報が格納されたデータベースが備えられており、顧客側端末装置から見積依頼があると、印刷業務支援装置は、見積依頼に基づいてデータベースを検索して、見積情報を顧客側端末装置に送信する。例文帳に追加

The printing service support device is provided with a database stored with estimation information per type of printed matter, and when there is a quotation request from the customer side terminal device, the printing service support device searches the database on the basis of the estimation request and sends quotation information to the customer side terminal device. - 特許庁

自社で一部しか引受け出来ない又は全量引受け出来ない場合は不足分に対応する見積依頼を他の供給側会社Ａｎ（例えばＡ２）向けに作成し、元の見積依頼の依頼番号に供給側会社Ａ１の枝番を付けて発注元サーバ３に返信する。例文帳に追加

If the company can undertake only a part of it or cannot undertake the whole quantity, it prepares the estimate request corresponding to the shortage for another feeder side company An (for example A2), adds a sub-number of the feeder side company A1 to the request number of the original estimate request, and returns it to the orderer server 3. - 特許庁