「診療所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は診療所で解毒してもらった例文帳に追加

He was detoxified in the clinic  - 日本語WordNet

診療所員に相談してください。例文帳に追加

Please ask medical officer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学校と診療所が近くにある。例文帳に追加

A school and clinic are nearby. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伊根町国民健康保険診療所例文帳に追加

Ine-cho National Health Insurance Clinic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民健康保険和知診療所例文帳に追加

National Health Insurance Wachi Clinic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在宅総合診療のための診療所及び病院の紹介方法例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING CLINIC AND HOSPITAL FOR TOTAL HOME MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT - 特許庁

複数の診療所の診療記録を管理センターで統合管理し、各診療所毎の診療報酬明細書を代行して発行し得る診療記録管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical record management system capable of integrating and managing medical records of a plurality of clinics in a management center, and issuing medical bills by proxy for each clinic. - 特許庁

開業診療所及びサテライト診療所における診療の高度化を図り、それにより上記諸課題を解決すること。例文帳に追加

To upgrade the medical care in a practicing clinic and a satellite clinic, thereby solving problems related to a clinic and a hospital. - 特許庁

保育所や診療所などを新設し活動を始める例文帳に追加

to open up and start operating a kindergarten or other business  - EDR日英対訳辞書

診療所／病院２の医師は、上記情報処理装置２ａに、患者の診療記録を表示しながら診療業務を実施する。例文帳に追加

A doctor of the clinic/ hospital 2 treats the medical care while displaying the medical record of the patient. - 特許庁

午後に診療所で医者に診察をしてもらいます。例文帳に追加

I'm going to get a health exam from the doctor at the clinic in the afternoon. - Weblio Email例文集

午後に診療所で診察をしてもらいます。例文帳に追加

I'm going to get a health exam at the clinic in the afternoon. - Weblio Email例文集

彼女はその診療所に医療器具を寄付した。例文帳に追加

She contributed a medical armamentarium to the clinic.  - Weblio英語基本例文集

ついにこの島に小さな診療所ができた。例文帳に追加

Finally, a small dispensary has been built in this island.  - Weblio英語基本例文集

部屋を(歯科診療所になるように)設備する.例文帳に追加

fit up a room (as a dentist's office)  - 研究社 新英和中辞典

薬と医療品が調剤される診療所例文帳に追加

clinic where medicine and medical supplies are dispensed  - 日本語WordNet

専門医が患者の目を治療する診療所例文帳に追加

a clinic where specialist care for a patient's eyes  - 日本語WordNet

航空医学を専門とする診療所員例文帳に追加

a medical officer specializing in aviation medicine  - 日本語WordNet

患者の診察に当たる,診療所という施設例文帳に追加

a facility for examing and treating patients named clinic  - EDR日英対訳辞書

患者の診察に当たる,診療所という機関例文帳に追加

an institution for examining and treating patients, called clinic  - EDR日英対訳辞書

病人の診察や治療をする個人経営の診療所例文帳に追加

a privately managed medical office where a patient is examined and treated  - EDR日英対訳辞書

これらは、診療所スタッフの必読書であります。例文帳に追加

These are must read books for clinic staff too! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　病院又は診療所に入院している間例文帳に追加

(iii) the period during which the worker is admitted to a hospital or clinic  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伊根診療所-伊根-鳥屋-伊根郵便局-慈眼寺下-亀山例文帳に追加

Ine Clinic - Ine - Toriya - Ine-Post Office - Jigenji-Temple-shita - Kameyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野室本庄線　野室～本庄診療所例文帳に追加

Nomuro-Honjo route: Nomuro - Honjo Clinic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長延本庄線　長延～本庄診療所　（予約運行）例文帳に追加

Choen-Honjo route: Choen - Honjo Clinic (operation upon reservation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畑谷本庄線　畑谷～本庄診療所　（予約運行）例文帳に追加

Hatadani-Honjo route: Hatadani - Honjo Clinic (operation upon reservation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根町国民健康保険伊根診療所例文帳に追加

Ine-cho National Health Insurance Ine Clinic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和束町国民健康保険診療所例文帳に追加

Wazuka-cho National Health Insurance Clinic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの患者が日本の診療所に運び込まれた。例文帳に追加

A great number of patients were carried into the Japanese medical center.  - 浜島書店 Catch a Wave

診療所の高度化・経営効率化支援システム例文帳に追加

UPGRADING AND MANAGEMENT EFFICIENCY ENHANCEMENT SUPPORT SYSTEM FOR CLINIC - 特許庁

病院、または診療所に入院していないこと例文帳に追加

Not currently hospitalized in a hospital or a clinic - 厚生労働省

保険医療機関等（病院、診療所、調剤薬局 等）例文帳に追加

Insurance medical institution, etc. (Hospitals, clinics, dispensing pharmacies, etc.) - 厚生労働省

５ 仮設診療所等の整備 １４億円例文帳に追加

5. Preparation of provisional health clinics, etc. 1.4 billion yen - 厚生労働省

被災者への診療を確保するため、仮設診療所（薬局を併設するものを含む。）、仮設歯科診療所及び歯科巡回診療車の整備に対する所要の補助を行う。例文帳に追加

To secure medical care for disaster victims, the assistance required to prepare temporary clinics (including those attached with pharmacies), temporary dental clinics and mobile dental vans, is provided. - 厚生労働省

在宅総合診療希望の患者に適切な診療所を紹介すると共に、該患者に適切で、且つ、該診療所にとって行政指導に合致する病院を紹介し、在宅総合診療が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a patient who wishes to have total medical examination and treatment at home to smoothly have the total home medical examination and treatment by introducing a proper clinic and further introducing a hospital which is proper for the patient and meets administrative guidance for the clinic. - 特許庁

履歴情報記憶部182には、患者ID及び診療科と、所定期間における上記患者IDによって特定される患者の上記診療科での診療日を示す診療日特定情報とを含む履歴情報が格納されている。例文帳に追加

A history information storage part 182 stores history information including a patient ID; a clinical department of the patient; and clinical date specifying information which indicates a clinical date in the clinical department of the patient in a prescribed period, which is specified by the patient ID. - 特許庁

例えば、虫歯診療のように虫歯の箇所を診療して、全ての診療を終わりとする従来の一過性の歯科診療ではなく、患者に自らの口腔内状況を認識させて継続的な歯科診療を行い、口腔内を健全な状態にするためのシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a system designed to encourage a patient to continuously undertake dental checkups by recognizing one's own oral state to achieve healthy oral conditions, rather than to provide a temporary dental treatment in a conventional manner such as fixing a cavity or others. - 特許庁

滝川守(もり)国(くに)さんは，鹿児島の診療所の所長である。例文帳に追加

Takigawa Morikuni is the head of a clinic in Kagoshima.  - 浜島書店 Catch a Wave

乳幼児死亡率の減少のためには、診療所の数だけでなく、診療所へのアクセス道路の改善が大切かもしれません。例文帳に追加

Likewise, to lower infant mortality, increasing the number of health clinics is essential, but constructing roads to provide better access to those clinics may be equally important.  - 財務省

データセンタ１１のセンタサーバ２５は、診療所１３（予約元）の診療所端末１４から医療検査の予約情報を受け付ける。例文帳に追加

A center server 25 of a data center 11 receives information on reservation for medical examination from a clinic terminal 14 of a clinic 13 (reservation source). - 特許庁

（５）この概況に掲載の数値のうち、歯科病院、医科診療所及び歯科診療所は、平成23 年６月審査分の全国推計数である。例文帳に追加

(5) The figures for dental hospital and medical/dental clinics in this Summary Report is the nationwide estimates of claims assessed in June 2011. - 厚生労働省

その療法士は診療所で彼の患者の関節を最大限に弛緩させた。例文帳に追加

The therapist maximized the laxness of his patient's joints at the clinic.  - Weblio英語基本例文集

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。例文帳に追加

His clinic has lost many patients since the scandal. - Tatoeba例文

彼が当診療所に再入院した時に手術が行われた例文帳に追加

the surgery was performed on his readmission to the clinic  - 日本語WordNet