「診療所」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

筒川伊根線　寺領（野村）～伊根診療所　（一部予約運行）例文帳に追加

Tsutsukawa-Ine route: Jiryo (Nomura) - Ine Clinic (operation partly upon reservation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、湯島に診療所「産婦人科荻野医院」を開業。例文帳に追加

In May 1885, she opened 'Ogino Gynecology Clinic' in Yushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吟子は海辺の瀬棚に移転して合津町で診療所を開業する。例文帳に追加

Ginko moved to Setana, a coastal county, and opened a clinic in the Aitsu-cyo town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

診察券及び問診シートからなる診療所向け問診セット例文帳に追加

HISTORY TAKING SET FOR CLINIC MADE UP OF CONSULTATION TICKET AND INQUIRY SHEET - 特許庁

診療所を買い取ったのはヴァーナーという名前の若い医者だった。例文帳に追加

A young doctor, named Vemer, had purchased my small Kensington practice,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

また、診療所装置４が設置された診療所に勤務する医師は、診療所装置４を介してデータ管理装置２にアクセスし、かかりつけの患者の健診レポートを閲覧することができる。例文帳に追加

Also, it is possible for a doctor who works for a medical clinic where the medical clinic device 4 is installed to perform access through the medical clinic device 4 to the data management device 2, and to browse the medical checkup report of a regular patient. - 特許庁

情報処理装置１が、未処理の診療科がある場合（Ｓ５０１のＹ）、所定の診療科コードを設定する（Ｓ５０２）。例文帳に追加

An information processing apparatus 1 sets a predetermined medical examination department code (S502) if there is a medical examination department yet to be processed (Y at S501). - 特許庁

地域診療部門が共用診療所であり、専門診断部門が病院内に設けた専門スタッフドクター室であることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, as its feature, the regional medical care department is the common clinic, and the specialized diagnosis department is the specialized staff doctor's room provided in the hospital. - 特許庁

歯科自費診療費の支払方法、その支払システム、契約歯科診療所処理コンピュータ用プログラム、その他の方法及びシステム例文帳に追加

PAYMENT METHOD AND PAYMENT SYSTEM OF DENTAL SELF-PAY CARE FEE, PROGRAM FOR CONTRACTED DENTAL CLINIC PROCESSING COMPUTER, AND OTHER METHODS AND SYSTEMS - 特許庁

地域診療部門が開業診療所であり、専門診断部門が医師会が設立した専門診断室であることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, as its feature, the regional medical care department is the practicing clinic, and the specialized diagnosis department is a specialized diagnosis room set up by a medical association. - 特許庁

地域診療部門が共用診療所であり、専門診断部門が医師会が設立した専門診断室であることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, as its feature, the regional medical care department is a common clinic, and the specialized diagnosis department is a specialized diagnosis room set up by the medical association. - 特許庁

患者の診療情報を保持する診療情報保持装置のネットワーク上の住所を短時間に取得することができ、また、各地域の診療情報保持装置が膨大な容量のデータベースを必要としない診療情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment information management system that can quickly acquire the address on the network of a medical treatment information holding device for holding medical treatment information of a patient and does not require a large-capacity database in the medical treatment information holding device in each region. - 特許庁

また、診療順番判断部１４は、診療が診療予定時刻よりも所定時間以上早まっている場合と、予約順が最上位の患者の受付が済んでいない場合とには、受付情報に基づいて次に診療する患者を特定する。例文帳に追加

In addition, the consultation order determination part 14 specifies a next patient to be examined based on receiving information if consultation is proceeded faster than the specified time from the scheduled consultation time and the acceptance of a patient who has the highest priority in the reservation order is not completed. - 特許庁

そして、管理センター１０側では、そのデータベース３２〜３８を利用して、各診療所毎に診療報酬明細書発行のためのレセプトデータを生成し、診療報酬明細書を自動で発行する。例文帳に追加

In the management center 10, recipe data for issuing the medical bills is generated for each clinic, and the medical bills are issued automatically using the databases 32-38. - 特許庁

多種多様な診療情報名の中から時期に応じた所望の診療情報名を探し出す手間を軽減して、効率的な診療情報入力を実現する。例文帳に追加

To efficiently input medical treatment information by reducing labor for finding a desired medical treatment information name corresponding to timing out of various kinds of medical treatment information names. - 特許庁

判定部２１ａは、各患者の診療が終了したタイミングで、その医師の診療スケジュールと実際の診療進捗状況とを比較して、所定時間以上の差が生じているか判定する。例文帳に追加

A determining part 21a compares the medical examination schedule of the physician with the actual medical examination progress situation at the timing of completing the medical examination of each patient, and determines whether there is a difference not less than a predetermined time. - 特許庁

歯科病院、医科診療所及び歯科診療所（以下「調査対象保険医療機関」という。）の診療報酬明細書は、第一次抽出単位を全国保険医療機関のうち調査対象保険医療機関、第二次抽出単位を診療報酬明細書とする層化無作為二段抽出法によって抽出された診療報酬明細書とした。例文帳に追加

Claims of dental hospitals, medical clinics and dental clinics (hereinafter "insured medical care institutions covered" were extracted using a two-stage stratified random sampling with insured medical care institutions covered as the primary sampling unit out of the whole insured medical care institutions and Claims as the secondary sampling unit. - 厚生労働省

診療所は、繁盛し場所が手狭なため、翌年下谷に移転する。例文帳に追加

Her clinic thrived, and Ginko moved to Shitaya and opened a bigger clinic next year because the former clinic became too small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獣医師や精神科医らと一緒に，滝川所長は自分の診療所で，2002年９月に治療を始めた。例文帳に追加

Together with veterinarians and psychiatrists, Takigawa started the therapy at his clinic in September 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。例文帳に追加

The clinic uses single-dose vaccine vials to avoid possible contamination.  - Weblio英語基本例文集

昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。例文帳に追加

My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. - Tatoeba例文

彼は医学校で教えているが、彼の財産は個人の診療所から得たものである例文帳に追加

he teaches at the medical school but his fortune came from private practice  - 日本語WordNet

米国の精神科医で、トピーカに彼の息子と共に有名な精神科診療所を設立した（1862年−1953年）例文帳に追加

United States psychiatrist who with his sons founded a famous psychiatric clinic in Topeka (1862-1953)  - 日本語WordNet

団体保険で、病院や診療所や医師に診てもらう権利がメンバーに与えられる例文帳に追加

group insurance that entitles members to services of participating hospitals and clinics and physicians  - 日本語WordNet

昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。例文帳に追加

My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.  - Tanaka Corpus

五　病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護例文帳に追加

(v) Hospitalization in a hospital or clinic, or care or other nursing involved in treatment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護例文帳に追加

(iv) Admission into a hospital or clinic, and caring and other nursing incidental to the medical treatment there; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吟子も診療所をたたみ、数年おくれて之善のいるイマヌエル（今金町）へ渡った。例文帳に追加

Ginko closed her clinic and migrated (several years after Yukiyoshi's emigration) to Inumaeru (Imagane town), where Yukiyoshi lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある医師は診療所の休診時間に娘の授業をインターネットで｢参観｣した。例文帳に追加

A doctor "visited" his daughter's class on the Net during a break at a clinic.  - 浜島書店 Catch a Wave

このシステムには，全国のおよそ15万の病院，診療所，歯科医院の情報が含まれている。例文帳に追加

The system contains information on about 150,000 hospitals, clinics and dentists all over the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

当社は専門家と共同で地域診療所向けの統合医業支援システムを開発しました例文帳に追加

We developed an integrated medical support system in collaboration with specialists.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして、診療所用画像サーバ９０は、当該検査オーダ情報をデータベースに登録する。例文帳に追加

Then, the image server 90 for a clinic registers the inspection order information in the database. - 特許庁

そして、生活指導の情報は、生活指導支援装置２から診療所端末装置３へ送信される。例文帳に追加

The life guidance information is sent from the life guidance support device 2 to the clinic terminal devices 3. - 特許庁

診療所は、データセンタ経由で病院の医療検査を予約して、医療検査を依頼する。例文帳に追加

A clinic reserves medical inspection of a hospital via a data center and requests the medical inspection. - 特許庁

医療診療所における検査予約受付システム及び検査予約受付方法例文帳に追加

CHECK RESERVATION RECEPTION SYSTEM AND CHECK RESERVATION RECEPTION METHOD IN MEDICAL CLINIC - 特許庁

診療歯科でも審美歯科でも所要の機能を提供できる口中撮像装置を実現する。例文帳に追加

To provide an intra-oral imaging apparatus for providing required functions in both of a diagnostic dentistry and cosmetic dentistry. - 特許庁

種々の診療サービスを提供する病院内の各所に端末装置２が配置される。例文帳に追加

Terminal devices 2 are installed at respective places in a hospital providing various medical care services. - 特許庁

提携病院・提携診療所等共同利用型医療機関連携支援情報システム例文帳に追加

COLLABORATION SUPPORT INFORMATION SYSTEM FOR INTEROPERATING MEDICAL INSTITUTIONS AS AFFILIATED HOSPITAL AND AFFILIATED CLINIC - 特許庁

読影医７の読影レポート３７は、読影センタ３を介して依頼元の診療所５に送られる。例文帳に追加

A diagnostic reading report 37 of the diagnostic reading doctor 7 is transmitted to the medical office 5 as a client via the diagnostic reading center 3. - 特許庁

在宅療養支援診療所等、地域の医療機関との連携も重要となる。例文帳に追加

Collaboration with community healthcare institutions such as in-home treatment support clinics is also important. - 厚生労働省

３　刑事施設の長は、前二項の規定により診療を行う場合において、必要に応じ被収容者を刑事施設の外の病院又は診療所に通院させ、やむを得ないときは被収容者を刑事施設の外の病院又は診療所に入院させることができる。例文帳に追加

(3) In cases where the warden of the penal institution provides the opportunity of medical treatment pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, he/she may have the inmate visit a hospital or a clinic outside the penal institution as may be required, or, may commit the inmate to a hospital or a clinic outside the penal institution if it is unavoidable so to do.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　留置業務管理者は、前項の規定により診療を行う場合において、被留置者を病院又は診療所に通院させ、やむを得ないときは被留置者を病院又は診療所に入院させることができる。例文帳に追加

(2) In cases where the detention services manager provides the opportunity of medical treatment pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she may have the detainee visit a hospital or a clinic outside the detention facility, or, may commit the detainee to a hospital or a clinic outside the detention facility if it is unavoidable so to do.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、前記病院４は、患者２の初回検査を行うと共に、前記診療所３と連携し、且つ、該診療所３を支援する形で、常時、医療看護、及び、医療相談等を行うと共に、前記在宅診療ノートへの記録を行う。例文帳に追加

Further, the hospital 4 performs the first time test of the patient 2, performs the medical care and medical consultations or the like at all times in the form of cooperating with the clinic 3 and supporting the clinic 3 and records them in the home medical treatment notebook. - 特許庁

リンク付加部13は、所定時間ごとに、記憶装置22の所定フォルダに格納された画像データを調べ、そのファイル名に基づき、記憶装置12から患者の診療録を読み込み、診療記録に画像データへのリンク情報を付加して、記憶装置12の診療録を更新する。例文帳に追加

A link assigning part 13 checks image data stored in the predetermined folder in the storage 22 at predetermined intervals, reads the medical care record of a patient from a storage 12 based on the filename, and assigns the medical care record with information on link to the image data, to update the medical care record in the storage 12. - 特許庁

診療所及びその他の医療機関において発生する診療情報を電子的に記録する電子カルテの入力／管理を行う電子カルテシステムにおいて、医師が本来の診療行為に集中することができるように、医師の電子カルテに診療情報を入力する際の負担を軽減することのできる電子カルテシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic medical chart system capable of reducing a burden when medical examination information is input to a doctor's electronic medical chart so that a doctor may concentrate on an original medical examination act in the electronic medical chart system for inputting data to/managing the electronic medical chart for electronically recording medical examination information generated in a clinic and other medical institutions. - 特許庁