「誠に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遅れまして、誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I'm awfully sorry that I was late. - Tatoeba例文

早々のご確認、誠に有難うございました。例文帳に追加

Thank you so much for the punctual confirmation. - Tatoeba例文

ご理解いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you all so much for understanding. - Tatoeba例文

矛盾した忠誠によって引き裂かれる例文帳に追加

torn by conflicting loyalties  - 日本語WordNet

移民の忠誠に関して疑いが表明された例文帳に追加

doubt was expressed as to the good faith of the immigrants  - 日本語WordNet

ご注文頂き、誠に有難うございます。例文帳に追加

Many thanks for ordering! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お忙しい所、誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you when you are very busy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親として誠に情けない状態にありました。例文帳に追加

As a parent I was in a truly pitiable state.  - Tanaka Corpus

（「大学の要は、意を誠にするのみ」）例文帳に追加

('The main point of Great Learning is to make intention sincere').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつもどおりながら、自由に検討していただき、誠にありがとうございました。例文帳に追加

Thanks very much for your open-minded review as always. - Weblio Email例文集

熟慮と支援をいただきまして誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your deep consideration and support. - Weblio Email例文集

前回のメールであなたを傷つけてしまったことを誠にお詫びします。例文帳に追加

I am truly sorry for hurting you with my previous email. - Weblio Email例文集

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

My sincerest apologies, but I would appreciate your understanding.  - Weblio Email例文集

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We thank you for your continued use of this lounge.  - Weblio Email例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。例文帳に追加

We sincerely thank you for ordering from our company.  - Weblio Email例文集

お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。例文帳に追加

I sincerely thank you for coming during despite your busyness.  - Weblio Email例文集

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程をお願いします。例文帳に追加

My sincerest apologizes but I would greatly appreciate your understanding.  - Weblio Email例文集

私の発表会に来てくださいまして、誠にありがとうございます。例文帳に追加

I sincerely thank you for coming to my presentation session.  - Weblio Email例文集

この度は当店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。例文帳に追加

We sincerely thank you for using our store today.  - Weblio Email例文集

私はあなたの著作権を侵害してしまい誠に申し訳ございませんでした。例文帳に追加

I am truly sorry for infringing on your copyright.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。例文帳に追加

We are truly sorry for not being able to live up to your hopes.  - Weblio Email例文集

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am truly sorry for writing your name incorrectly.  - Weblio Email例文集

私はあなたにいつもお世話になりまして、誠に有難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for always looking after me.  - Weblio Email例文集

私は英語のスキルが不足しており、誠に申し訳ございません。例文帳に追加

I deeply apologize for my lack of English skill.  - Weblio Email例文集

私はそのご要望にお応えできず誠に申し訳ございません。例文帳に追加

I deeply apologize that I am not able to meet those requests.  - Weblio Email例文集

私はあなたへのご連絡が遅くなり誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I am sincerely sorry for contacting you late.  - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして誠に申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I was sincerely sorry about troubling you. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。例文帳に追加

I am sincerely sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます例文帳に追加

Thank you for coming all the way to see me today.  - Weblio Email例文集

誠に申し訳ございません、当方の送り状は誤っておりました。例文帳に追加

We are very sorry that our invoice was incorrect. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

～ではご支援とご援助を賜り、誠にありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for all your support and help during my time at ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

長い間ご厚情を賜り、誠にありがとうございました。例文帳に追加

I appreciate you all the kindness you have shown me over the years. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

新製品発表会へご参加くださり、誠にありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for attending our press release for our new products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

大変なご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。例文帳に追加

Please accept our apologies for causing you a great deal of inconvenience. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

契約書草案にご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for expressing your agreement with the draft for the contract. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

工場長へ昇進なされたそうで、誠に喜ばしい限りです。例文帳に追加

It was great pleasure to learn of your promotion to the position of factory manager. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社の～にご信頼をお寄せいただきまして誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your confidence in our ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

その折にはご助力をいただき誠にありがとうございました.例文帳に追加

Thank you very much for your assistance on that occasion.  - 研究社 新和英中辞典

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか例文帳に追加

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English?  - 斎藤和英大辞典

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか例文帳に追加

May I trouble you to translate this letter into English?  - 斎藤和英大辞典

誠にすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。例文帳に追加

Would you be good enough to do it for me? - Tatoeba例文

この件に関しまして、ご協力いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

Your assistance in this matter is greatly appreciated. - Tatoeba例文

誠に恐縮ですが、私は、あなたの結婚披露宴に行くことができません例文帳に追加

I fear I won't make it to your wedding party  - 日本語WordNet

子供ながらも精神は誠にカラリとしたものでした」と述べている。例文帳に追加

Even as a child, I thought quite straightforwardly.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（意味）天皇の意志は遠大であり、誠に感銘に堪えない。例文帳に追加

(Meaning) the wish of the emperor is lofty which make us strongly impressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス