「説代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

譜代分類の諸説例文帳に追加

Various Theories of Classifying Fudai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学説や教義などの代表者例文帳に追加

the exponent of a theory or a doctrine  - 斎藤和英大辞典

最も大胆な現代の小説家例文帳に追加

the most daring of contemporary fiction writers  - 日本語WordNet

時代物の推理小説例文帳に追加

a detective novel set in ancient times  - EDR日英対訳辞書

公伝年代をめぐる諸説例文帳に追加

Various theories on the year of official introduction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代の伝説上の人。例文帳に追加

He was a legendary person in the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井千代鶴（久政母の説あり）例文帳に追加

Chiyozuru AZAI (according to a theory, Hisamasa's mother)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の小説は現代小説の傑作と肩を並べている.例文帳に追加

His novel ranks with the masterpieces of contemporary fiction.  - 研究社 新和英中辞典

古代中国で諸家の説を総合した学説例文帳に追加

in ancient China, the combined doctrines of various thinkers  - EDR日英対訳辞書

皇位継承法説-1950年代以降の最有力説例文帳に追加

Code of imperial succession theory - the most dominant theory since the 1950's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラマルク説の現代版の、または、ラマルク説の現代版に関する例文帳に追加

of or relating to a modern version of Lamarckism  - 日本語WordNet

詳しくは時代小説・歴史小説・時代劇などの項を参照。例文帳に追加

For more details, refer to the chapters of historical novels, period novels, historical dramas etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽中心説の代わりに地球中心説、酸素の代わりにフロギストン。例文帳に追加

some geocentric theory instead of heliocentric, some phlogiston instead of oxygen;  - John Stuart Mill『自由について』

中国明代の四つの代表的な長編小説例文帳に追加

(in Chinese Ming dynasty) the so-called four great novels  - EDR日英対訳辞書

後代、平安時代の代表的な武人として伝説化され多くの説話が残された。例文帳に追加

Many legendary stories in which he was a typical warrior lived in the Heian period have been handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また涅槃経は釈迦一代の教説をもう一度、再び（重ねて）説いている。例文帳に追加

Nehan-gyo Sutra preaches Shakyamuni's lifetime teachings again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後代、仲光は平安時代の代表的武人として伝説化され説話が残された（詳細は『美女丸伝説』を参照）。例文帳に追加

Later, Nakamitsu was legendized as a leading warrior in Heian period and the narrative thereof has left (For further details, refer to "The legend of Bijomaru").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、釈迦の入滅の年代は諸説あるため、末法の年代設定にも諸説あり定まっていない。例文帳に追加

As there are various views on the date of Shaka's death, the period of Mappo is not defined clearly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代と現代の区分についても諸説あり定まっていない。例文帳に追加

There are also various theories about the division between modern and present, and the border has yet to be settled on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から平安時代中期に至るまでの462の説話を収める。例文帳に追加

"Kojidan" includes 462 fables dated from the Nara period to the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説となると高松塚古墳は奈良時代の年代となる。例文帳に追加

If this theory is true, the Takamatsuzuka Tomb is of the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢生きる｣は，江戸時代の地方武家社会を舞台にした時代小説だ。例文帳に追加

"Ikiru" is a historical novel set in the provincial samurai society of the Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

古代日本語8母音説は広く受け入れられ半ば定説となっていたが、昭和50年代に入りこれに異を唱える学説が相次いで登場する。例文帳に追加

The theory that ancient Japanese had eight vowels had been widely accepted and had become almost an established theory, however after 1975, several opposing theories appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の始期については古代国家の形成時期をめぐって見解が分かれており、3世紀説、5世紀説、7世紀説がある。例文帳に追加

Concerning the start of the ancient times, there are the following opinions about the era when an ancient state was formed: the 3rd century, the 5th century, and the 7th century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が私に代わりそれの説明をする。例文帳に追加

She will take my place and explain. - Weblio Email例文集

その小説家は宇宙時代の到来を予知していた。例文帳に追加

The writer prognosticated the advent of the space age.  - Weblio英語基本例文集

それは恐らく彼の一世一代の名演説であったろう.例文帳に追加

It was perhaps the finest speech he ever made (in his lifetime).  - 研究社 新和英中辞典

彼女は少女時代に小説を愛した例文帳に追加

She delighted in novels in her girlhood.  - 斎藤和英大辞典

彼女はクラスを代表して演説することになっている。例文帳に追加

She is due to speak for the class. - Tatoeba例文

彼は中学時代小説ばかり読んでいた。例文帳に追加

He did nothing but read novels in his junior high school days. - Tatoeba例文

彼は古代神話に基づく小説を書いた。例文帳に追加

He wrote a novel based on ancient myths. - Tatoeba例文

彼が会社を代表して演説しました。例文帳に追加

He made a speech on behalf of our company. - Tatoeba例文

神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。例文帳に追加

Myths and legends should be handed down from generation to generation. - Tatoeba例文

その小説家は私達の世代でかなり人気がある。例文帳に追加

The novelist is popular among our generation. - Tatoeba例文

その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。例文帳に追加

The novelist is pretty popular among teenagers. - Tatoeba例文

その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。例文帳に追加

The novelist is pretty popular among teenagers. - Tatoeba例文

近代小説の中でこれが最高傑作だ。例文帳に追加

Among modern novels, this is the best. - Tatoeba例文

挨拶代わりに贈呈する、に演説をする例文帳に追加

inscribe or address by way of compliment  - 日本語WordNet

彼は、現代の科学の指向傾向を説明しようとした例文帳に追加

he tried to explain the directional trends of modern science  - 日本語WordNet

中国の戦国時代において,陰陽五行を説く人例文帳に追加

during China's Warring States period, a person who expounded the five principles of Yin Yang  - EDR日英対訳辞書

気質物という江戸時代の小説の一種例文帳に追加

a type of novel in the Edo period of Japan called a {novel of human characteristics}  - EDR日英対訳辞書

仮名草子という,江戸時代初期の小説例文帳に追加

during the first days of the 'Edo' period, a story book written in kana  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の絵入りの大衆向け通俗小説例文帳に追加

a popular illustrated novel of the 'Edo' period in Japan  - EDR日英対訳辞書

口説き節という,江戸時代の通俗的な曲例文帳に追加

ballads from the Edo period in Japan, called 'kudokibushi'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の娯楽を主とした通俗的な小説例文帳に追加

inexpensive, funny novels of the Edo period  - EDR日英対訳辞書