「諸合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諸司奏事（太政官を経ずに、諸司から天皇に直接上奏が行われる場合）例文帳に追加

This Article "Shoshi-soji" (petitions of officials) was made to refer to the cases that allowed any official to submit his description direct to the Emperor not through Daijokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的諸要因が働き合ってインフレを増大させた.例文帳に追加

Economic factors cooperated to augment inflation.  - 研究社 新英和中辞典

南方諸州が合衆国から分離した例文帳に追加

The Southern States seceded from the Union.  - 斎藤和英大辞典

これらの諸州は統合して１つの国になった。例文帳に追加

These states were united into one nation. - Tatoeba例文

これらの諸州は結合して１つの国になった。例文帳に追加

These states were united into one nation. - Tatoeba例文

ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。例文帳に追加

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. - Tatoeba例文

諸成分を完全に溶け合わせる行為例文帳に追加

the act of blending components together thoroughly  - 日本語WordNet

古代中国で諸家の説を総合した学派例文帳に追加

in ancient China, the sect that combines doctrines of various thinkers  - EDR日英対訳辞書

古代中国で諸家の説を総合した学説例文帳に追加

in ancient China, the combined doctrines of various thinkers  - EDR日英対訳辞書

保守系の諸政党が合同すること例文帳に追加

the state of many conservative parties uniting  - EDR日英対訳辞書

東南アジア諸国連合という国際機関例文帳に追加

an international institution called the {Association of Southeast Asian Nations  - EDR日英対訳辞書

アンデス諸国グループという国家連合体例文帳に追加

a federation of nations called {Andean Group}  - EDR日英対訳辞書

会議の場で諸問題を包括して話し合うこと例文帳に追加

the action of meeting in conference and discussing all matters of relevance  - EDR日英対訳辞書

北欧諸国では安楽死は合法です。例文帳に追加

Euthanasia is legal in Scandinavian countries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの諸州は統合して１つの国になった。例文帳に追加

These states were united into one nation.  - Tanaka Corpus

これらの諸州は結合して１つの国になった。例文帳に追加

These states were united into one nation.  - Tanaka Corpus

ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。例文帳に追加

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.  - Tanaka Corpus

麹と塩水の混合物を諸味と呼ぶ。例文帳に追加

The mixture of malt and salt water is called the moromi (unrefined soy-sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩では家老のことを老中と称する場合がある。例文帳に追加

In domains, Karo (the chief retainer) was sometimes called Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-12図　欧米諸国の合計特殊出生率の推移例文帳に追加

Figure 3.2.12　Trends in total fertility rates in US and European countries - 経済産業省

本設計方法は、設計諸元に仮値を設定する工程と、設計諸元を変数として性能諸元を演算する演算式を用い、変数に仮値を代入して性能諸元値を得る工程と、得られた性能諸元値の合否を判定する工程と、を有している。例文帳に追加

The design method includes a step for setting a temporary value for the design data, a step for obtaining a performance data value by substituting the temporary value into the variable in a calculation formula for calculating the performance data with the design data as a variable, and a step for determining admission of the performance data value obtained. - 特許庁

(b)「領域」とは、日本国については、日本国の領域をいい、合衆国については、合衆国の諸州、コロンビア特別区、プエルトリコ、合衆国領バージン諸島、グアム、合衆国領サモア及び北マリアナ諸島をいう。例文帳に追加

(b) "territory" means, as regards Japan, the territory of Japan, as regards the United States, the States thereof, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, the United States Virgin Islands, Guam, American Samoa and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands; - 厚生労働省

東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。例文帳に追加

Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. - Tatoeba例文

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。例文帳に追加

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. - Tatoeba例文

フランス北部沖合の英仏海峡にあるイギリス諸島例文帳に追加

any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France  - 日本語WordNet

諸分野に関する文章を総合的に編集して作りあげる雑誌例文帳に追加

a magazine that contains articles on topics in various fields  - EDR日英対訳辞書

アメリカ合衆国の海外領土としてのアメリカ領バージン諸島例文帳に追加

an American external territory named the American Virgin Islands  - EDR日英対訳辞書

国内における,経済活動を代表する諸量が釣り合っていること例文帳に追加

the condition of balance of the amounts of each economical matter in a country  - EDR日英対訳辞書

パンアフリカ主義という,アフリカ諸民族の復権と統合をめざす思想例文帳に追加

an ideal for the restoration of rights and unification of Africa called {Pan-Africanism}  - EDR日英対訳辞書

カリブ共同体という,カリブ諸国の政治的,経済的,統合組織例文帳に追加

a political and economic organization among Caribbean countries, called "Caribbean community"  - EDR日英対訳辞書

東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。例文帳に追加

Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.  - Tanaka Corpus

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。例文帳に追加

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.  - Tanaka Corpus

県内諸処の説も複雑に絡み合い、伝説の域を出るものではない。例文帳に追加

Theories indicating several places in the prefecture also twine together, and they remain within the bounds of legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合も周辺諸国の事情がそれを許しただけにすぎない。例文帳に追加

However, in the Kaga case merely the circumstances in neighboring provinces facilitated the success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年、諸陵寮と統合されて宮内庁書陵部となった。例文帳に追加

In 1949, it was integrated with Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) and became Imperial Household Archives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DNAポリメラーゼの有するDNA合成に関連する諸性質を向上させる例文帳に追加

To improve properties related to DNA synthesis which DNA polymerase has. - 特許庁

諸機能を有しているＰＮＡオリゴマー誘導体化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a PNA oligomeric derivative compound having various functions. - 特許庁

SADC（南部アフリカ開発共同体）、ASEAN（東南アジア諸国連合）ほか。例文帳に追加

The Southern African Development Community (SADC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc. - 経済産業省

OECD諸国の高等教育修了者に占める他国への流出割合（2001年）例文帳に追加

Ratio of outflows to other countries among higher education graduates (2001) - 経済産業省

OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入割合（2001年）例文帳に追加

Ratio of inflows from other countries among higher education graduates (2001) - 経済産業省

さらに、アフリカ諸国は近年、複数の経済統合を進めている。例文帳に追加

Moreover, African countries are lately promoting multinational economic integration. - 経済産業省

世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。例文帳に追加

My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. - Tatoeba例文

そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。例文帳に追加

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. - Tatoeba例文

世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。例文帳に追加

My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.  - Tanaka Corpus

そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。例文帳に追加

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.  - Tanaka Corpus