意味 | 例文 (648件) |
諸問題の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 648件
問題は諸説紛々たり例文帳に追加
There is a divergence on views - 斎藤和英大辞典
憲法改正に関する諸問題例文帳に追加
in Japan, problems concerning the revision of the constitution - EDR日英対訳辞書
アフリカ諸国にとって、地球環境問題は待ったなしの問題です。例文帳に追加
Environmental issues are urgent for African countries. - 財務省
英語教育の諸問題が盛んに討議された.例文帳に追加
There was much discussion about [on] the problems of teaching English. - 研究社 新和英中辞典
この問題に関しては諸説紛々としている.例文帳に追加
There are conflicting opinions [Opinion is divided] on this matter. - 研究社 新和英中辞典
省庁間で諸問題の調整をすること例文帳に追加
of government ministries and offices, the action of adjusting or coordinating problematic issues among each other - EDR日英対訳辞書
会議の場で諸問題を包括して話し合うこと例文帳に追加
the action of meeting in conference and discussing all matters of relevance - EDR日英対訳辞書
諸問題を一括して交渉すること例文帳に追加
the action of carrying out negotiations in which one discusses all problems - EDR日英対訳辞書
コンピュータ関連の諸問題に対処するための技法例文帳に追加
TECHNIQUE FOR ADDRESSING COMPUTER-RELATED PROBLEMS - 特許庁
でもアラブ諸国内では問題ありです例文帳に追加
Where i've had some problems is some of the arab countries - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
諸岡さん まだ問題は残っているはずです例文帳に追加
Morookasan, there should be other problems remaining. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
問題無いよ、諸君 軍人に頭脳は必要ない例文帳に追加
It's all right, sir. a commanding officer doesn't need brains. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ついに 我々の諸問題を解決できる大きな解決策例文帳に追加
Finally, a solution that's big enough to solve our problems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題例文帳に追加
the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries - EDR日英対訳辞書
固体力学諸問題の解析における領域分割方法および固体力学諸問題の離散化解析方法例文帳に追加
AREA DIVIDING METHOD FOR ANALYSIS OF VARIOUS PROBLEMS OF SOLID DYNAMICS AND METHOD FOR DISCRETELY ANALYZING VARIOUS PROBLEMS OF SOLID DYNAMICS - 特許庁
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。例文帳に追加
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. - Tatoeba例文
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。例文帳に追加
Many countries are having difficulties in the economic sphere. - Tatoeba例文
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。例文帳に追加
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. - Tatoeba例文
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。例文帳に追加
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. - Tanaka Corpus
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。例文帳に追加
Many countries are having difficulties in the economic sphere. - Tanaka Corpus
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。例文帳に追加
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. - Tanaka Corpus
諸本の成立を巡ってはさまざまな問題を見いだすことができる。例文帳に追加
It is possible to find various problems over the establishment of the transcription and published books. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、替地による余波は、領民に耐え難い諸問題を残した。例文帳に追加
Nevertheless, the kaechi left a host of problems in its wake that the denizens of the territory found very difficult to endure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
整形外科用留め具に関する諸問題の幾つかを軽減する。例文帳に追加
To reduce several of various problems regarding an orthopedic fastener. - 特許庁
ご領主さま この諸葛亮は 我々を問題へ引きずり 込もうとしています!例文帳に追加
My lord, this zhuge liang is determined to drag us into trouble! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
現時点で西側諸国にある問題は全体的にみて例文帳に追加
And the problem we have in the west at the moment, by and large - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(ブラウンの真似で) 「世界の諸問題はスコットランド的解決を必要としている」例文帳に追加
(as brown): global problems require scottish solutions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼女は道徳上の諸問題を肉切り職人が肉を扱うように扱った。例文帳に追加
She dealt with moral problems as a cleaver deals with meat: - James Joyce『下宿屋』
本人の素行や健康に問題がなくとも、後継者たる子、特に男子がないこと、婚姻問題やそれに付随して発生する諸問題も廃太子の原因となりうる。例文帳に追加
Even when a prince himself is decent and healthy, he could still be disinherited if he did not have a heir, especially a son, or due to the troubles arising from his marriage and their consequences. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本政府はこの問題に関しては近隣諸国の反感を買わないように低姿勢をとっている.例文帳に追加
The Japanese government has maintained a low profile on this issue, so as not to antagonize its neighbors. - 研究社 新和英中辞典
講師たちは問い掛けられた教育上の諸問題に答えようと努力した.例文帳に追加
A panel of experts attempted to answer the questions on education which were put to them. - 研究社 新和英中辞典
2年間にわたってクライテリアの検定が行われ,力点は,以下の諸問題に置かれていた。(1)…,(2)….例文帳に追加
Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:(1)…,(2)…. - 英語論文検索例文集
2年間にわたってクライテリアの検定が行われ,以下の諸問題に焦点が置かれていた。(1)…,(2)….例文帳に追加
Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:(1)…,(2)…. - 英語論文検索例文集
2年間にわたってクライテリアの検定が行われ,力点は,以下の諸問題に置かれていた。(1)…,(2)…例文帳に追加
Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:(1).....,(2)..... - 英語論文検索例文集
2年間にわたってクライテリアがテストされ,焦点は,以下の諸問題に置かれていた。(1)…,(2)…例文帳に追加
Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:(1).....,(2)..... - 英語論文検索例文集
意味 | 例文 (648件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
©Copyright 2001~2025 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |