「議員」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

翌1890年第1回衆議院議員総選挙が行われ、帝国議会が開かれた。例文帳に追加

The next year in 1890, the first general election of members of the House of Representatives was held and Imperial Diet opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この内紛によって所属衆議院議員の1/3が離党・除名された）。例文帳に追加

(This internal discord resulted in a loss of one third of the party members of the House of Representatives; they either left the party or were struck off the list.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイ州で日系人の女性共和党員として初の下院議員に選出。例文帳に追加

She was the first female Japanese American Republican to be elected for the U.S. House of Representatives from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方政治参加の権利、地方議会議員の選挙・被選挙権（公民権）。例文帳に追加

2) The right to participate in local politics, the right to vote in local assembly elections and eligibility to run in said elections (civil rights).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勅許を得て辞職すること及びその後勅命により再び議員となることが認められた。例文帳に追加

By receiving Imperial permission, they were able to leave their position and return to it later with an Imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）7月10日、第1回貴族院伯子男爵議員互選選挙が行われた。例文帳に追加

The first Kizokuin count, viscount and baron councilors' internal election was conducted on July 10, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、定員は、華族議員の総数以下とされた（1925年（大正14年）にこの規定は廃止）。例文帳に追加

At first, the number of the Chokusen Councilors was to be less than the total number of the peerage councilors (this rule was abolished in 1925).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数派ではあったが、終身議員のみで構成されており、強い影響力を持っていた。例文帳に追加

It was only a small group but with lifetime members and extensive authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田東助らが中心となって結成した官僚系勅撰議員の会派。例文帳に追加

Tosuke HIRATA and others played a central role in forming the party with Chokusen councilors with a bureaucratic background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文・西園寺公望の系統につながる、政党政治に理解のある議員を結集した。例文帳に追加

They gathered councilors who had great understanding of party government and with connection to the lines of Hirobumi ITO and Kinmochi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親民政党議員が多く、貴族院における民政党の別働隊として活動した。例文帳に追加

Most councilors were pro-Minsei Party and it acted as a supporting group for the Minsei Party (civil administration party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶話会の後継会派で旧茶話会と無所属議員を中心として結成された。例文帳に追加

The group succeeded the Sawakai group and its main members were ex-Sawakai and independent councilors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法下では、内閣総理大臣は国会議員でいる必要はなかった。例文帳に追加

Under the Constitution of the Empire of Japan, the prime minister was not required to be a member of the Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本国憲法下では、首相は現在のところ全て衆議院議員である。例文帳に追加

Under the current constitution of Japan, all the Prime Ministers have been from the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、同志会の中でも研究会の結成に際して意見が対立した一部議員は懇話会に移っている。）例文帳に追加

(Some members of Doshikai who opposed when Kenkyukai was formed moved to Konwakai.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子爵・麝香間祗候・貴族院議員・京都府権知事・大阪府大参事例文帳に追加

He was a viscount, Jako-no-ma shiko (Jako Hall attendance), member of the House of Peers, the Kyoto prefectural governor, and secretary of Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下議院の規則である「国会議員規則」を起草したことでも知られる。例文帳に追加

The Sain is also known for having drafted 'regulations for the members of parliament,' which was a set of rules for the lower house of parliament.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、「無所属」はその議員数を大幅に減らして会派として存続の危機を迎える。例文帳に追加

Therefore, the number of assembly member in the 'Independents' drastically reduced so it had difficulty surviving as a faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究会_(貴族院)の千家尊福ら男爵議員が離脱して結成された。例文帳に追加

It was formed by baronial members of an assembly including Takatomi SENGE who left from the Kenkyu-kai (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況に不満を抱いた千家や杉渓言長らは男爵議員の総結集を目指した。例文帳に追加

Some members such as SENGE and Tokinaga SUGITANI were dissatisfied with such circumstances and aimed to mobilize entire baronial members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、1919年の公正会結成運動まで男爵議員の分散状態は続くことになった。例文帳に追加

After that, the circumstances of the baronial members disassembled continued until the Kousei-kai was formed in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表が第1回衆議院議員総選挙直後に設立された大成会である。例文帳に追加

One example being the Taiseikai (Great Achievement party) that was established after the first general election of members of the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4回衆議院議員総選挙最中に日清戦争が始まった。例文帳に追加

It was in the middle of the fourth general election for the House of Representatives when the Sino-Japanese War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同選挙後には無所属議員による大手倶楽部の結成などにより政界再編成が進んだ。例文帳に追加

An extensive reorganization of the government was carried out after the election, including the Ote Club established by nonpartisans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本実斐（さねあや）は、貴族院議員、内務省参与官、文部省政務次官を歴任した。例文帳に追加

Saneaya HASHIMOTO served as a member of the House of Lords, the Counselor of the Internal Ministry, and the Vice-Minister of the Education Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路通房は、明治維新後、伯爵に叙せられ、侍従、貴族院議員を務めた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the peerage of count was conferred on Michifusa MADENOKOJI and he served as a jiju (a chamberlain) and a member of Kizokuin (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川宗敬（一橋徳川家に養子、貴族院副議長、参議院議員。）例文帳に追加

Muneyoshi TOKUGAWA (adopted into the Hitotsubashi Tokugawa family; the deputy chairman of the House of Peers; a member of the House of Councilors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり、沖縄を知らないというのは日本の国会議員として非常によくないことだと思います。例文帳に追加

As lawmakers, we must attain an appropriate knowledge of Okinawan culture.  - 金融庁

我々が1983年に国会議員になった頃から、私もずっと社労の下働きをしていましたが。例文帳に追加

From around the time when I became a Diet member in 1983, I continued to work for the Social and Labor Division.  - 金融庁

公務員の給料だって国会議員の給料だって、みんな公表されているわけですから例文帳に追加

Salaries of civil servants and Diet members are also subject to disclosure  - 金融庁

元自民党幹事長の加藤紘(こう)一(いち)氏が４月８日，国会議員を辞職した。例文帳に追加

Kato Koichi, a former Liberal Democratic Party (LDP) secretary general, resigned from his Diet seat on April 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，加藤氏はこの事件との直接のかかわりを否定し，国会議員を続けた。例文帳に追加

But Kato denied any direct involvement in the matter and kept his Diet seat.  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木議員はいわゆる｢ムネオハウス｣問題をめぐる批判にも関わらず，依然として国会にとどまっている。例文帳に追加

He remains in the Diet despite criticism over the so-called “Muneo House” problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京地検は６月19日，鈴木宗(むね)男(お)衆議院議員を逮捕した。例文帳に追加

The Tokyo District Public Prosecutor's Office arrested Suzuki Muneo, a member of the House of Representatives, on June 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

申し立てによると，鈴木議員はやまりんから現金を受け取り，見返りに林野庁に働きかけた。例文帳に追加

Suzuki allegedly received money from Yamarin, and pressed the Forestry Agency in return.  - 浜島書店 Catch a Wave

検察官は，鈴木議員に関するその他の疑惑についても調査していくだろう。例文帳に追加

Prosecutors are also likely to look into other suspicions about Suzuki.  - 浜島書店 Catch a Wave

国会の両院は７月１日，国会議員の2001年の所得申告を公開した。例文帳に追加

On July 1, both houses of the Diet released the income declarations of Diet members for 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

国会議員ひとり当たりの2001年の平均総所得は，前年より121万円多い，2871万円だった。例文帳に追加

The average Diet member's total income in 2001 was 28.71 million yen, up 1.21 million yen from the year before.  - 浜島書店 Catch a Wave

最高所得者は，３年連続で自民党の笹川たかし衆議院議員。例文帳に追加

The top earner, for the third consecutive year, was Sasagawa Takashi, a Lower House member of the Liberal Democratic Party (LDP).  - 浜島書店 Catch a Wave

笹川議員の2001年の所得は約10億2000万円で，おもに株式売却によるものだ。例文帳に追加

His income in 2001 was about 1.02 billion yen, mainly from stock sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，お金関連の疑惑をめぐって辞職する，今年４人目の国会議員である。例文帳に追加

She is the fourth Diet member to resign this year over money-related suspicions.  - 浜島書店 Catch a Wave

伊藤容疑者は過去に何度も金を要求するため石井議員の事務所を訪ねていた。例文帳に追加

Ito visited Ishii's office several times in the past to ask for money.  - 浜島書店 Catch a Wave

石井議員は金融スキャンダルを暴(あば)き，むだ遣いの多い公共事業と闘っていたことで知られていた。例文帳に追加

Ishii was known for exposing financial scandals and fighting wasteful public works projects.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月11日，衆議院議員，鈴木宗男被告(54)の初公判が東京地裁で開かれた。例文帳に追加

On Nov. 11, the first trial of House of Representatives member, Suzuki Muneo, 54, was held at the Tokyo District Court.  - 浜島書店 Catch a Wave

ザ・グレート・サスケ議員は，４月に岩手県議会に当選したプロレスラーである。例文帳に追加

The Great Sasuke is a professional wrestler who was elected to the Iwate Prefectural Assembly in April.  - 浜島書店 Catch a Wave