「財川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

川崎正蔵　神戸川崎財閥創立者、貴族院議員例文帳に追加

Shozo KAWASAKI, the founder of Kobe Kawasaki Zaibatsu and a member of Kizokuin (the House of Peers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人大川情報通信基金大川センター（CSKホールディングス創業者大川功による）例文帳に追加

The Okawa center of the Okawa Foundation for Information and Telecommunications (by Isao OKAWA, the founder of CSK Holdings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川等伯筆　襖絵（重要文化財）例文帳に追加

Sliding partition paintings by Tohaku HASEGAWA (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画（長谷川等伯筆）(重要文化財)例文帳に追加

Wall and sliding panel paintings (Tohaku HASEGAWA) (Important Cultural Properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「川越東照宮の三十六歌仙」（重要文化財）例文帳に追加

The Thirty-six Immortal Poets in Kawagoe Tosho-gu Shrine' (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「豊国祭礼図屏風」（重要文化財）　徳川美術館例文帳に追加

Festival of Hokoku Shrine Screen' (Important Cultural Property) The Tokugawa Art Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲川舟遊図（個人蔵）重要文化財例文帳に追加

Inagawa senyu-zu (boating in Inagawa River) (private collection), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧西川家住宅（重要文化財）例文帳に追加

Former Nishikawa Residence (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧西川家住宅（国の重要文化財）例文帳に追加

Former residential house of Nishikawa family (national Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川校地には以下の文化財建造物がある。例文帳に追加

The following are the buildings located at Imadegawa-kochi that are designated as cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧西川家住宅（重要文化財）例文帳に追加

Former Nishikawa family home (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安養院(鎌倉市)塔（神奈川県鎌倉市）　重要文化財。例文帳に追加

Anyo-in Temple Pagoda (Kamakura City, Kanagawa Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、徳川宗家第18代当主徳川恒孝は、宗家の貴重な遺産を管理するために、財団法人徳川記念財団を設立した。例文帳に追加

In 2003, Tsunenari TOKUGAWA (18th generation clan chief of the Original Tokugawa family line) established the Tokugawa Memorial Foundation to manage the precious Tokugawa legacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前松平家から養子に入った十九代当主徳川義親は、財団法人尾張徳川黎明会（現（財）徳川黎明会）を設立した。例文帳に追加

Yoshichika TOKUGAWA, the 19th family head of the Owari Tokugawa family adopted from the Echizen Matsudaira family, founded the Owari Tokugawa Reimeikai Foundation (at present, the Tokugawa Reimeikai foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫・鶴林寺(加古川市)―聖観音（重要文化財）、十一面観音（重要文化財）例文帳に追加

Hyogo Kakurin-ji temple (Kakogawa City) - Sho Kannon (an important cultural property), Juichimen Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は国の重要文化財に指定され、東京の徳川記念財団に保管されている。例文帳に追加

It is desiganated as Important Cultural Property at present and kept by the Tokukgawa Memorial Foundation in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川・大山寺(神奈川県)　鉄造不動明王二童子像（鎌倉時代、重要文化財）例文帳に追加

Oyama-dera Temple in Kanagawa prefecture: The steel statue of Fudo Myoo with two youths (Kamakura period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長良川の鵜飼用具一式122点は国の重要有形民俗文化財、長良川鵜飼漁法は岐阜市指定無形民俗文化財である。例文帳に追加

A set of tools for Nagara-gawa uaki, a total of 122 pieces, are designated as national important tangible assets of folk culture, and the fishing method of Nagara-gawa ukai is designated as intangible folk cultural asset by Gifu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、十八代当主徳川恒孝は、宗家の貴重な遺産を管理するため、財団法人徳川記念財団を設立した。例文帳に追加

In 2003, the eighteenth family head Tsunenari TOKUGAWA established Tokugawa Memorial Foundation to manage the family's valuable heritage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創業当時の川端家文書は京都市の文化財にもなっている。例文帳に追加

The Kawabata family documents at the time of the foundation has become a cultural asset of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇鉄図（香川・妙法寺）四曲屏風一双（もと襖）重要文化財例文帳に追加

Cycad Palm (Kagawa, Myouhouji) 4-sided Folding Screen (originally sliding screens) – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川等伯の残した作品の多くは、重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Many of Tohaku HASEGAWA's works are designated as important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏鷺図屏風（川村記念美術館）重要文化財例文帳に追加

Uro-zu Byobu (folding screen with painting of crows and herons) (Kawamura Memorial Museum of Art) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤楽茶碗　銘「無一物」：頴川美術館蔵、重要文化財例文帳に追加

Red Raku tea bowl, 'Muichibutsu': Owned by Egawa Museum of Art, an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂書院（京都府登録文化財）-小早川秀秋の寄進例文帳に追加

Shokodo-shoin (a cultural property registered by Kyoto Prefecture with traditional architecture) donated by Hideaki KOBAYAKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人所有塔（神奈川県鎌倉市極楽寺）　重要文化財例文帳に追加

Privately-owned Pagoda (Gokurakuji, Kamakura City, Kanagawa Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川財務大臣兼金融担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shoichi Nakagawa, Minister of Finance and Minister for Financial Services  - 金融庁

明治29年（1896年）神戸川崎財閥創設者・川崎正蔵に要請されて株式会社川崎造船所初代社長に就任。例文帳に追加

In 1896, requested by Shozo KAWASAKI, the founder of Kobe kawasaki Zaibatsu(a financial clique or group, or company syndicate), Matsukata became the first president of Kawasaki Dockyard Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長良川の鵜飼用具一式122点は国の重要有形民俗文化財、小瀬鵜飼技法は関市指定無形民俗文化財である。例文帳に追加

A set of tools for ukai in Nagara-gawa river, a total of 122 pieces, are designated as national important tangible assets of folk culture, and the fishing method of Oze ukai is designated as intangible folk cultural asset by Seki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩の中には財政事情が悪化し、政府に廃藩を願い出る所も出ていた（池田慶徳、徳川慶勝、細川護久、南部藩など）。例文帳に追加

Some domains asked that domains be abolished due to the deteriorating financial conditions (Yoshinori IKEDA, Yoshikatsu TOKUGAWA, Morihisa HOSOKAWA, Nanbu domain etc).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川美術館では、源氏物語絵巻をはじめとする尾張徳川家伝来の貴重な文化財を保存し公開している。例文帳に追加

There, valuable cultural properties that had been handed down in the Owari Tokugawa family, including Genji Monogatari Emaki (illustrated hand scrolls of the Tale of Genji), are preserved and exhibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同財団は1977年水戸市の徳川光圀の茶室跡に彰考館徳川博物館を開き、その保存・展示につとめている。例文帳に追加

In 1977, this foundation opened the Shoko-Kan Tokugawa Museum at the site of Mitsukuni TOKUGAWA's tea room in Mito City for the purpose to preserve and exhibit the legacy of the Mito family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝戒寺（神奈川県鎌倉市）-唯一、重要文化財指定された歓喜天像例文帳に追加

Hokai-ji Temple (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) - the only statue of Kangiten that is designated as an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年、徳川美術館にある鎌倉時代初期の写本が、重要文化財に指定された。例文帳に追加

The manuscript made in the early Kamakura period and now owned by The Tokugawa Art Museum was designated as an important cultural property in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県大磯町の左義長は重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

Sagicho Festival in Oiso-cho in Kanagawa Prefecture is designated as Important Intangible Folk-Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在家元は神奈川県鎌倉市にあり、財団法人として茶道宗徧流不審庵がある。例文帳に追加

The school is presently based in Kamakura, Kanagawa Prefecture and incorporated as Sado Sohenryu Fushinan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は細川家に伝来する文化財を保存する永青文庫に収蔵されている。例文帳に追加

Now it is stored in the Eisei-Bunko Museum in which cultural properties inherited in HOSOKAWA family were stored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県の財団法人の所有を経て、現在は九州国立博物館蔵。例文帳に追加

It was once the property of a foundation of Kanagawa Prefecture and currently kept by the Kyushu National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政財官各界で活躍した中川の葬儀には多くの実力者から弔辞・弔電が寄せられた。例文帳に追加

As NAKAGAWA was actively involved in political and economic circles, many prominent figures sent their condolences and telegrams to his funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷川はこの勢いに乗り、一気に行財政改革を進め、府の機構を効率化した。例文帳に追加

Taking advantage of these victories, Ninagawa forwarded the administrative and financial reforms immediately and streamlined the prefectural administrative office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県　日蓮宗大本山妙成寺　重要文化財　五重塔　(復元)例文帳に追加

Ishikawa Prefecture; Grand head temple of Nichiren sect, Myojo-ji Temple; Important cultural heritage; Five-story pagoda; (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横蔵寺(揖斐川町)（岐阜）金剛力士立像（重要文化財）-建長8年（1256年）例文帳に追加

Standing Statue of Kongo Rikishi of Yokokura-ji Temple (Ibigawa-cho) (Gifu) (important cultural property): 1256  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語図屏風（若菜・紅葉賀）（香川・法然寺）八曲一双重要文化財例文帳に追加

Genji Monogatari-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) (Wakana・Momiji-no-ga) (Honen-ji Temple, Kagawa) A pair of eight folding screens, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、徳川吉宗は幕府権力の再強化と財政再建（享保の改革）を推し進めた。例文帳に追加

Therefore, Yoshimune TOKUGAWA promoted the re-strengthening of the bakufu authority and financial reconstruction (Kyoho Reforms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道二川宿旧旅籠「清明屋」（愛知県豊橋市）---市指定有形文化財例文帳に追加

Futagawa-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Seimeiya' (Toyohashi City, Aichi Prefecture) --- Tangible cultural properties designated by city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス