「資導」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3．経営指導員の資質向上例文帳に追加

3. Improvement of abilities of business advisers - 経済産業省

（a）外資主導型経済例文帳に追加

(a) Foreign capital-led economyThe population is less than five million people in Singapore. - 経済産業省

水産資源保護指導官及び水産資源保護指導吏員例文帳に追加

Guidance Officer for Fishery Resources Protection and Guidance Agent for Fishery Resources Protection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】例文帳に追加

6. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan)  - 経済産業省

5 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】例文帳に追加

5. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan)  - 経済産業省

投資主導の中国、消費・外需主導のASEAN4例文帳に追加

Investment-led growth in China and consumption- and foreign demand-led growth in ASEAN4 - 経済産業省

民間資金導入による構造物の資産運用管理システム例文帳に追加

ASSET MANAGEMENT AND MAINTENANCE SYSTEM FOR STRUCTURE BY PRIVATE FUND INTRODUCTION - 特許庁

「外商投資産業指導目録」に定める出資比率制限例文帳に追加

Limitations on investment ration as stipulated in the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries - 経済産業省

中国における投資主導の内陸部の成長と資本効率の低下例文帳に追加

Inland areas in China grow under investment-led policy but capital efficiency rates decline - 経済産業省

「外商投資方向の指導規定」に基づく「外商投資産業指導目録」で規定例文帳に追加

Stipulation in the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries based on the Regulations for Guidance of Foreign Investment Direction. - 経済産業省

北部主導による産業資本主義の発展例文帳に追加

the development of capitalism through the leadership of the northern region  - Weblio Email例文集

彼は指導者の資質を全て持っていた。例文帳に追加

He had all the attributes of a leader. - Tatoeba例文

事業に外国資本を導入すること例文帳に追加

the act of introducing foreign capital  - EDR日英対訳辞書

専門運動指導員という資格を有する人例文帳に追加

a person who has the qualification of being a professional sports director  - EDR日英対訳辞書

彼は指導者の資質を全て持っていた。例文帳に追加

He had all the attributes of a leader.  - Tanaka Corpus

職業訓練指導員資格の特例例文帳に追加

Special Provisions for Qualification for Vocational Training Instructors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体設計資産の再利用支援システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING REUTILIZATION OF SEMICONDUCTOR DESIGN PROPERTY - 特許庁

半導体設計資産流通システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DISTRIBUTING SEMICONDUCTOR DESIGN ASSETS - 特許庁

③ 投資先事業者に対する経営又は技術の指導例文帳に追加

(iii) Provision of management or technical guidance to Target Companies;  - 経済産業省

⑨ 投資先事業者の指導及び育成に要する費用例文帳に追加

(ix) Expenses that are necessary to guide and develop a Target Company;  - 経済産業省

・政府主導の資源配分と個別産業保護例文帳に追加

- Government-led resource allocation and protection of specific industries - 経済産業省

（「引進来」（外資導入）から「走出去」（海外進出）へ）例文帳に追加

(From the policy of introducing foreign capital to that of expanding into overseas markets) - 経済産業省

設備導入資金を提供した投資家に対する配当を自動算出する。例文帳に追加

To automatically calculate a dividend to an investor having provided a facility introduction fund. - 特許庁

全産業に対してブミプトラ資本を30%以上導入すれば、残りは外資の保有が可能例文帳に追加

If more than 30% of capital in the industry as a whole is bumiputra-owned, then the remainder maybe foreign owned - 経済産業省

〔2〕ベンチャー企業の事前確認制度の導入（エンジェル投資家への投資先情報の提供）例文帳に追加

(2) introduction of prior confirmation system for ventures (disseminating information on targets for investment to "angel investors") - 経済産業省

他方、こうした投資主導での内陸部の経済成長は、資本効率の低下にもつながっている。例文帳に追加

Investment-led economic growth in inland areas has resulted in a decline of capital efficiency rates. - 経済産業省

（株）民間資金等活用事業推進機構を活用し、国の資金を呼び水に民間資金の導入を促進。例文帳に追加

Make the most of the Agency for the Promotion of the Private Finance Initiative and encourage the infusion of private investment with the national fund.  - 経済産業省

無停電電源装置の導入に際して、顧客の初期投資を必要とし、導入に必要な資金を投資家からの資金提供によって調達するための証券化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securitization method that, for the introduction of an uninterruptible power supply requiring a customer's initial investment, procures the funds necessary for the introduction by financing from investors. - 特許庁

構造物の維持管理における民間資金導入方法、民間資金導入システム、およびその維持管理データベース例文帳に追加

PRIVATE FUND INFUSION METHOD AND PRIVATE FUND INFUSION SYSTEM FOR MAINTENANCE AND MANAGEMENT OF STRUCTURE, AND MAINTENANCE AND MANAGEMENT DATABASE - 特許庁

半導体設計資産配信サービス提供部３は、ユーザが入力した変更仕様を、半導体設計資産自動変更部５に渡す。例文帳に追加

The semiconductor intellectual property delivery service provision part 3 delivers the changed specifications input by the user to a semiconductor intellectual property automatic change part 5. - 特許庁

我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。例文帳に追加

We hope for the re-introduction of the tax system to encourage investment in human resources. - Weblio英語基本例文集

中国において,外資を導入して経済開発を進める区域例文帳に追加

in China, a district in which economic development is promoted by the introduction of foreign currency  - EDR日英対訳辞書

外国資本や技術の導入のために特別に設けた地区例文帳に追加

a district specially set up for introduction of foreign capital and techniques  - EDR日英対訳辞書

小規模企業者等設備導入資金助成法の特例例文帳に追加

Special Provisions of the Act on Equipment Installation Support for Small Enterprises  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電磁波透過性が改善された低磁性低電導の建築資材例文帳に追加

BUILDING MATERIAL HAVING LOW MAGNETISM AND LOW ELECTRIC CONDUCTION WITH IMPROVED ELECTROMAGNETIC WAVE PERMEABILITY - 特許庁

回路規模の拡大に資する新規の半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a novel semiconductor element that contributes to the expansion of a circuit scale. - 特許庁

テストコストの低減に資することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of contributing to reduction in test cost. - 特許庁

半導体設計資産の流通システム、提供装置及び利用装置例文帳に追加

DISTRIBUTION SYSTEM FOR SEMICONDUCTOR DESIGN RESOURCES, PROVIDING DEVICE AND UTILIZING DEVICE - 特許庁

半導体装置の製造の歩留まりを向上し、資源の有効活用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize resources by improving yield in the production of a semiconductor device. - 特許庁

アメニティの向上は、外資の導入にも寄与するものと考えられる。例文帳に追加

Improving amenities also contributes to the introduction of foreign capital. - 経済産業省

図表2-62 我が国太陽光発電システムの導入普及の目標資料例文帳に追加

Chart 2-62 Japan's Targets for the Introduction/Diffusion of Photovoltaic Power Generation Systems Source: - 経済産業省

10．小規模企業者等設備導入資金貸付等の償還期間延長例文帳に追加

10. Extension of period for repayment of equipment fund loans, etc. to small enterprises  - 経済産業省

6 ．小規模企業者等設備導入資金貸付等の償還期間延長例文帳に追加

6. Extension of period for repayment of equipment fund loans, etc. to small enterprises  - 経済産業省

（外需・設備投資主導の成長構造と内需の低迷）例文帳に追加

(Structure of growth driven by foreign demand and capital investment and the sluggish domestic demand) - 経済産業省

（外需・設備投資主導の成長構造がもたらす企業間格差）例文帳に追加

(Disparity between companies due to the structure of growth directed by foreign demand and capital investment) - 経済産業省