| 例文 (999件) |
起変の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13328件
変事が起こる例文帳に追加
An accident happens - 斎藤和英大辞典
激変を起こす例文帳に追加
to work a sudden change - 斎藤和英大辞典
変化を起こす例文帳に追加
to produce a change―work a change - 斎藤和英大辞典
この変化は自然に起こる例文帳に追加
this shift occurs spontaneously - 日本語WordNet
毎日起こる変動例文帳に追加
fluctuations that occur during each day - 日本語WordNet
事変の起こったとき例文帳に追加
a time when trouble occurred - EDR日英対訳辞書
ある日異変が起こる。例文帳に追加
One day, something extraordinary happens. - 浜島書店 Catch a Wave
突然変化が起こった。例文帳に追加
This was the moment. - JULES VERNE『80日間世界一周』
変化を起こす、変化を来たす例文帳に追加
to produce a change―work a change - 斎藤和英大辞典
最近は気候変動が起こりやすい。例文帳に追加
Climate changes have been occurring easily lately. - Weblio Email例文集
必ず変化が起こるだろう。例文帳に追加
It is inevitable that some changes will take place. - Tatoeba例文
不変的に起こるか、または現れる例文帳に追加
invariably occurring or appearing - 日本語WordNet
熱によって引き起こされた変色例文帳に追加
a discoloration caused by heat - 日本語WordNet
個人差に起因する可変性例文帳に追加
variability attributable to individual differences - 日本語WordNet
変性を起こす働きをする物質例文帳に追加
any substance that serves as a denaturing agent - 日本語WordNet
地上に起こる異常な変動例文帳に追加
an extraordinary geological change taking place on the surface of the earth - EDR日英対訳辞書
物理変化を起こさせる作用例文帳に追加
an action that produces some kind of physical change - EDR日英対訳辞書
化学変化を起こす作用例文帳に追加
an action that starts a chemical change - EDR日英対訳辞書
物質間に化学変化が起こる例文帳に追加
of substances, to change chemically - EDR日英対訳辞書
このような事が起き、大変遺憾です。例文帳に追加
What happened was extremely regrettable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
必ず変化が起こるだろう。例文帳に追加
It is inevitable that some changes will take place. - Tanaka Corpus
法親王の起源及び変遷例文帳に追加
The origin and transition of Hoshinno - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光変調励起反射分光装置例文帳に追加
OPTICAL MODULATION EXCITATION REFLECTION SPECTROSCOPIC DEVICE - 特許庁
変圧器の鉄心起立装置例文帳に追加
IRON CORE ERECTING DEVICE FOR TRANSFORMER - 特許庁
電力変換装置の起動方法例文帳に追加
ACTIVATION METHOD FOR POWER CONVERSION DEVICE - 特許庁
変化することがない、変化が起こらない例文帳に追加
not changeable or subject to change - 日本語WordNet
変形労働時間制・変形休日制の起算日例文帳に追加
Initial Date of Reckoning for a Variable Working Hours or Days Off System - 日本法令外国語訳データベースシステム
印字装置は起動状態を参照して起動処理の変更を行う。例文帳に追加
The printer changes starting processing in reference to the starting state. - 特許庁
複数の起動デバイスの起動順が予め決められており、その起動順の設定を変更しなくても、優先的に起動させたい起動デバイスが接続された状態では、その優先的に起動させたい起動デバイスから起動する。例文帳に追加
To start multiple devices to be started whose start-up order is predetermined from a device which is given priority to be started without the necessity of changing the start-up order setting when the device which is given priority is connected. - 特許庁
非確率変動時短状態は、確率変動状態が生起されなかい場合に生起される。例文帳に追加
A non-probability variation time-shortening state is generated when a probability variation state is not generated. - 特許庁
起動音変更手段は、バッテリの充電量の多寡に応じて、起動音を変更する。例文帳に追加
The starting sound changer changes the starting sound according to the quantity of charge of the battery. - 特許庁
この堀起装置５、５の堀起作動位相を１８０度変位させて作動させると共に、後方に植付畦を耕起する耕起プラウを設けた。例文帳に追加
The digging up action phases of the digging up devices 5, 5 are displaced by 180° and also a plow for plowing the ridge for planting is installed in the rear direction. - 特許庁
イオンビーム電流の変動に起因した磁界の変化にともなう、このコイルに発生する誘起起電力の大きさを計測し、誘起起電力計測部によって計測された誘起起電力の大きさに基き、イオンビーム電流の一時的変動を検知する。例文帳に追加
The size of induced electromotive force generated in this coil accompanied with changes of the magnetic field caused by fluctuations of the ion beam current is measured, and based on the size of the induced electromotive force measured by an induced electromotive force measuring part, temporary fluctuations of the ion beam current is detected. - 特許庁
世論の基本的な変化は優先事項の変化のため起こる例文帳に追加
basic changes in public opinion occur because of changes in priorities - 日本語WordNet
手法革命という,技術原理の変革によって起こる手法の変化例文帳に追加
innovations in methods that are caused by reforms in fundamental techniques - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
