「起変」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

シーンチェンジに起因する画質劣化を引き起こすことなく、画像圧縮情報の変換を可能とする。例文帳に追加

To convert image compression information without causing deterioration in the image quality due to a scene change. - 特許庁

引き起こし駆動ケース１７の上端部の内部に引き起こし変速装置４２を設けてある。例文帳に追加

A pull up speed change device 42 is installed in the upper end of the pull up transmission case 17. - 特許庁

食い込み突起２３と干渉突起２４は弾性変形部１８から凸に形成されている。例文帳に追加

The biting projection 23 and the interfering projection 24 project from the elastic part 18. - 特許庁

起歪体、物理量／電気量変換器および起歪体の製造方法例文帳に追加

STRAIN-CAUSING BODY, PHYSICAL QUANTITY/ELECTRICAL QUANTITY CONVERTER, AND MANUFACTURING METHOD OF THE STRAIN-CAUSING BODY - 特許庁

遊技を起動するときの起動力を制御するための可変抵抗器を備えた遊技機である。例文帳に追加

The game machine has a variable resistor for controlling a starting force when a game is started. - 特許庁

弾性変形部１８には食い込み突起２３と干渉突起２４が設けられている。例文帳に追加

A biting projection 23 and the interfering projection 24 are formed on the elastic deformation part 18. - 特許庁

突起部１２は鋼管杭先端部を拡径変形して突起部１２が形成される。例文帳に追加

The projected portion 12 can be formed by deforming and widening the diameter at the tip portion of the steel pipe pile. - 特許庁

上記突起６は、異なる傾斜方向の突起と変更されうるように構成されている。例文帳に追加

The projection 6 is configured to be interchanged with a projection having a different tilting direction. - 特許庁

突起部３の上面には、圧潰時に突起部３の突出部の変形を許容する凹部５を設けた。例文帳に追加

Recesses 5 are made on the top of the projections 3 so as to allow deformation of the projections 3 when they are crushed. - 特許庁

本発明のワークピース１４の熱可塑性材から成る突起２０を変形する方法では、突起を加熱し変形可能にするために該突起にレーザービーム２６を結合し、突起が変形可能となっている間に該突起を予め定められた形状に変形することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for deforming the projection 20 comprising a thermoplastic material of a workpiece, laser beam 26 is applied to the projection 20 in order to heat the projection 20 to make the same deformable and the projection 20 brought to a deformable state is deformed into a predetermined shape. - 特許庁

電圧変換回路起動信号生成回路１１６はコイル１０７に誘起された電圧から起動信号を生成する。例文帳に追加

A voltage converting circuit starting signal generating circuit 116 generates a starting signal from the voltage induced in a coil 107. - 特許庁

突起部（１５ｆ）の長さは、たとえ突起部が横方向へ弾性変形しても、突起部が貫通穴（１２ｂ）の角に当たらない程度の長さである。例文帳に追加

The protrusion (15f) has such a length as it does not touch the corner of the through hole (12b) even if the protrusion deforms elastically in the lateral direction. - 特許庁

励起光制御部１３０は、励起光の切り替えを時間経過とともに変化させるように励起光照射部１２０を制御する。例文帳に追加

The excitation light control part 130 controls the excitation light irradiation part 120 so that switching of the excitation light is changed with elapse of time. - 特許庁

高速再起動制御手段２が高速再起動を行う直前又は高速再起動時に、変更領域管理テーブル３１２が参照され、オペレーティングシステム３１１の第１の変更後情報が変更前情報に変更される。例文帳に追加

Just before or when the high speed reactivation control means 2 performs high speed reactivation, the change area management table 312 is referenced, and the first post-change information of the operating system 311 is changed to the pre-change information. - 特許庁

変形可能な分子または変形不能な分子に、コンホメーションの変化または位置の変化を起こさせる外部力をかけて、その変化を測定する。例文帳に追加

External force to cause conformational or positional changes is applied to a deformable or nondeformable molecule and the changes are measured. - 特許庁

ニュートリノの励起装置と励起方法および起電力生成装置と起電力生成方法ならびに不安定核種の崩壊率変化装置と不安定核種の崩壊率変化方法例文帳に追加

EXCITATION DEVICE AND EXCITATION METHOD OF NEUTRINO, ELECTROMOTIVE FORCE GENERATION DEVICE AND ELECTROMOTIVE FORCE GENERATION METHOD, AND DECAY RATE CHANGING DEVICE OF UNSTABLE NUCLIDE AND DECAY RATE CHANGING METHOD OF UNSTABLE NUCLIDE - 特許庁

励起部６１において、４０ＭＨｚ以上７６ＭＨｚ未満の変調周波数成分を含む駆動信号が励起光源に与えられ、その励起光源から出力される励起光が駆動信号に応じて変調される。例文帳に追加

At the excitation portion 61, a driving signal including a modulation frequency component of higher than or equal to 40 MHz and lower than 76 MHz is supplied to an excitation light source and the excitation light from the excitation light source is modulated according to the driving signal. - 特許庁

特定された起呼患者の患者起呼情報を患者起呼情報表示手段Ｃが起呼患者対応の患者起呼情報表示部位Ｃａとしての「患者」枠を変色させて表示する。例文帳に追加

Patient calling information about the specified calling patient is displayed by a patient calling information display means C while a "patient" frame serving as a patient calling information display part Ca corresponding to the calling patient is changed in color. - 特許庁

コンバインの穀稈引起機変速制御装置は、穀稈引起機Ｊの回転を変速する無段変速機構Ｎを目標の伝動比に制御することにより刈取部Ｃの穀稈を引き起す引起しシンクロ制御部を備え、上記引起しシンクロ制御部は、穀稈引起機Ｊの回転速度に応じた変速動作スピードでその伝動比を変化させる構成である。例文帳に追加

The culm-righting machine transmission controller in a combine harvester is equipped with a righting synchronous controller that rights the lodged culms at the cutting zone C by controlling the infinitive variable-speed mechanism N that changes the rotation of the culm-righting machine J to the target transmission ratio and the righting synchronous controller changes the transmission ratio in the variable speed corresponding to the rotation speed of the culm-righting machine J. - 特許庁

この変数がbashの起動時に環境変数に入っていた場合、どの起動ファイルを読むよりも前にリスト中のシェルオプションが有効になります。例文帳に追加

If this variable is in the environment when bash starts up, each shell option in the list will be enabled before reading any startup files.  - JM

光変換層(60)は、上面上を覆い、紫外線励起波長の光を紫外線励起波長とは異なる波長のスペクトル光へと変換する。例文帳に追加

The light conversion layer (60) overlies the top surface and converts light of the UV excitation wavelength to light in an output spectrum having wavelengths different from the UV excitation wavelength. - 特許庁

パルス光源２からの光は、分波器６により分波され、一方の励起光と、波長変換器３で変換された他方の励起光となる。例文帳に追加

Light from a pulse light source 2 is demultiplexed by a branching filter 6 to one exciting light and the other exciting light converted by a wavelength converter 3. - 特許庁

そのため、被覆部６１は、歯５１の軸方向の全長にわたって均等に塑性変形とクリープ変形を起こして圧縮歪を起こす。例文帳に追加

Therefore, the covering portion 61 evenly causes plastic deformation and creep deformation over the whole axial length of the teeth 51 to cause compressive strain. - 特許庁

ユニット内の圧力変化が起きてもキャパシタ特性に変化が起きないような構造を提案するものである。例文帳に追加

To propose structure where capacitor characteristics do not change even if pressure in a unit changes. - 特許庁

バックストップ主柱と起伏部材との角度を変更する必要なく起伏部材の角度設定を変更する。例文帳に追加

To change the angle setting of a derricking member without requiring to change an angle between a backstop main column and the derricking member. - 特許庁

そして、前記各突起のうちの少なくとも一つの変位するタイミングが、他の突起の変位するタイミングと異ならせて設定される。例文帳に追加

The timing of shifting at least one of the projections is different from the timing of shifting the other projections. - 特許庁

励起回路４４は、変調器６４の出力に従い光アンプ４０，４２への励起光を強度変調する。例文帳に追加

An exciting circuit 44 impose intensity modulation on exciting lights to optical amplifiers 40 and 42 according to the output of the modulator 64. - 特許庁

装置の起動時や急激な負荷変動時などに適正な電流供給を行い、起動動作の高速化や負荷変動の抑制を図る。例文帳に追加

To accelerate a starting operation and to suppress load variation by feeding proper current when starting a device and during rapid load variation, or the like. - 特許庁

変形や破壊を起こしやすい薄肉円筒部材を加工するでも、ワークの変形や破壊を起こさないワークの保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holding method for a work without generating deformation and destruction of the work, even when a thin cylindrical member easy to generate deformation and destruction is worked. - 特許庁

また、励起源６により、試料５表面に所定の搬送波周波数と変調周波数で振幅変調された励起場を発生させる。例文帳に追加

In addition, an excitation source 6 is caused to generate the excitation field which is amplitude-modulated at a prescribed carrier frequency and a modulated frequency on the surface of the sample 5. - 特許庁

その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。例文帳に追加

The retrogressive phenomenon was caused by global climate change.  - Weblio英語基本例文集

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。例文帳に追加

There seems to have been a slight change in the industrial goods market recently. - Weblio英語基本例文集

彼らは自分たちのひき起こした大変な反響に驚いた.例文帳に追加

They were overwhelmed by the great stir they themselves had caused.  - 研究社 新和英中辞典

母結晶(マトリックス)の変位は、析出物によって誘発される(引き起こされる)。例文帳に追加

The matrix displacements are induced by the precipitate.  - 科学技術論文動詞集

どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。例文帳に追加

Whatever happens, he won't change his mind. - Tatoeba例文

科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。例文帳に追加

Scientists say many factors bring about changes in weather. - Tatoeba例文

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。例文帳に追加

Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. - Tatoeba例文

コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。例文帳に追加

Computers caused a great, if gradual, change. - Tatoeba例文

彼があんなに遅くまで起きてるのは、変だなって思ったんだ。例文帳に追加

I thought it was unusual that he was up so late at night. - Tatoeba例文

問題を引き起こす可能性があるにかかわらず、行動と態度を変えない例文帳に追加

persist with actions or an attitude despite the probability that it will cause trouble  - 日本語WordNet

はっきりとした病気または疫病によって起こされる、または変化させられる例文帳に追加

caused by or altered by or manifesting disease or pathology  - 日本語WordNet

突然変異（主に細胞内作用因子に使用される）を引き起こす可能性がある例文帳に追加

capable of inducing mutation (used mainly of intracellular agents)  - 日本語WordNet

地球の外皮の変形を生じているか、引き起こしている運動例文帳に追加

movement resulting from or causing deformation of the earth's crust  - 日本語WordNet

正常の表現型に戻る（通常2番目の変異から起きる）例文帳に追加

a return to a normal phenotype (usually resulting from a second mutation)  - 日本語WordNet

変わりがない状態で続く場合に衝突が起こる動く物体のコース例文帳に追加

a course of a moving object that will lead to a collision if it continues unchanged  - 日本語WordNet