「起変」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アルコールまたは麻酔によって引き起こされる意識変容の状態例文帳に追加

a state of altered consciousness induced by alcohol or narcotics  - 日本語WordNet

強磁性体を磁化するときに磁場の作用によって起こる変形例文帳に追加

the change in shape that occurs when a ferromagnetic substance is magnetized  - EDR日英対訳辞書

電解質溶液や溶融塩に電気を通じて化学変化を起こさせる例文帳に追加

to cause a chemical reaction by electrically charging a electrolytic solution in which is dissolved a solute  - EDR日英対訳辞書

心臓の拍動によって起こる動脈内圧の変動に伴う動脈壁の波動例文帳に追加

the pulse of a body  - EDR日英対訳辞書

筋肉の収縮や緊張の変化などによって起こる感覚例文帳に追加

the sensations that result from different contractions or tensions of the muscles  - EDR日英対訳辞書

北清事変という,1900年頃に起こった中国の反帝国主義運動例文帳に追加

an anti-imperialist rebellion in northern China around 1880, called the {North China affair} or the Boxer Rebellion  - EDR日英対訳辞書

経済成長を主導し,産業構造の変化を引き起こす産業例文帳に追加

an industry that takes the lead in economic growth and causes a change in industrial structure  - EDR日英対訳辞書

コンピューターの発達によって社会全体に起こる大変革例文帳に追加

revolutionary changes in a society brought about by the development of computers  - EDR日英対訳辞書

サーファーズイヤという,サーファー特有の症状として起こる外耳道変形例文帳に追加

a disorder in the external ear, called surfer's ear  - EDR日英対訳辞書

加齢現象という,時間の経過に伴って起こる生体の変化例文帳に追加

physical changes that result from aging  - EDR日英対訳辞書

物体が外力を受けた時に起こる形や体積の変化例文帳に追加

an alteration of form, shape, or volume that is caused by external forces  - EDR日英対訳辞書

妊娠初期に起こる,嘔吐,食欲不振,嗜好変化の症状例文帳に追加

nausea, vomiting, or changes in taste for food that occur in the first few months of pregnancy  - EDR日英対訳辞書

磁気嵐という,地球の磁場に起こる磁気の不規則な変化例文帳に追加

an irregular change that occurs in the earth's magnetic field, called geomagnetic storm  - EDR日英対訳辞書

腫瘍細胞の分裂を停止させる化学変化を引き起こす物質。例文帳に追加

a substance that causes a chemical change that stops tumor cells from dividing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これによって活性化した細胞において、生化学的、機能的な変化が起こる。例文帳に追加

this causes biochemical and functional changes in the activated cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍細胞の分裂を停止させる化学的変化を引き起こす物質。例文帳に追加

a substance that causes a chemical change that stops tumor cells from dividing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。例文帳に追加

Scientists say many factors bring about changes in weather.  - Tanaka Corpus

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。例文帳に追加

Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.  - Tanaka Corpus

どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。例文帳に追加

Whatever happens, he won't change his mind.  - Tanaka Corpus

コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。例文帳に追加

Computers caused a great, if gradual, change.  - Tanaka Corpus

直接シングルユーザモードで再起動して、 時刻の変更をしてください。例文帳に追加

Reboot directly to Single User mode to change the date.  - FreeBSD

変換フィルタは次の引数をとって起動されます。例文帳に追加

Conversion filters are started with the following arguments: filter-name -x pixel-width -y pixel-height -n login -h host acct-file  - FreeBSD

また、sendmail.cf ファイルを変更した後は、 sendmail を再起動し忘れないでください。例文帳に追加

Also, do not forget to restart sendmail after updating sendmail.cf.  - FreeBSD

パスワードを変更できるようにするために、konsoleを起動しsu-を実行してください。例文帳に追加

Open a konsole and su- so you can change your password.  - Gentoo Linux

この変更を適用するためには、システムを再起動させる必要があります。例文帳に追加

You need to reboot your system for the changes to take affect.  - Gentoo Linux

この例では、サービスがfoo.pyを起動し、そしてこの名前がfooに変わります。例文帳に追加

In this example, a service starts foo.py, which changes names to foo: - Gentoo Linux

イメージの破損により起動が出来なければ、noresume2という変数を追加します。例文帳に追加

If booting is not possible due to a broken image, append the noresume parameter. - Gentoo Linux

/etc/cups/cupsd.confを変更した後は、忘れずに/etc/init.d/cupsdrestartを実行してCUPSを再起動してください。例文帳に追加

Do not forget to restart CUPS after making these changes by running/etc/init.d/cupsd restart.  - Gentoo Linux

変換結果がアンダーフローを起こした場合には 0 が返り、ERANGE例文帳に追加

If the correct value would cause underflow, zero is returned and ERANGE  - JM

状態変化が起こった子プロセスがない場合にすぐに復帰する。例文帳に追加

return immediately if no child has exited.  - JM

このため、build フォルダ内にある起動ファイルは変更しないでください。例文帳に追加

Therefore, do not modify the launcher file in your build folder. - NetBeans

「了解」をクリックして IDE を再起動すると、変更が有効になります。例文帳に追加

Click OK, then restart the IDE to allow changes to take effect.  - NetBeans

注意php.ini を変更したら、ウェブサーバを再起動しなければなりません。例文帳に追加

Note: After changing php.ini, you need to restart your web server.  - PEAR

エラーBadAtom あるいはBadMatch が起きた場合、プロパティは変更されない。例文帳に追加

If a BadAtom or BadMatch error results, no properties are changed. - XFree86

14世紀以降、西欧では何度か大きな文化的な変革が起きた。例文帳に追加

Repeated large-scale cultural transformations had occurred in Western Europe since around the 14th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に英宗がクーデター（奪門の変）を起こして再度即位している。例文帳に追加

Eiso staged a coup d'etatand (Datsumonnohen) later and was coronated again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の変では楠木正成の起用を勧めた人物と言われる。例文帳に追加

It is said that he recommended the use of Masashige KUSUNOKI in the Genko Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は山科言綱、子は山科言経、橘氏起源と変遷。例文帳に追加

His father was Tokitsuna YAMASHINA, and his child was Tokitsune YAMASHINA; descent from the Tachibana clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが明智光秀の本能寺の変が起こり危機を脱した。例文帳に追加

However, the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI broke out, and Motochika escaped from the crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日、堺で遊覧中に京都で本能寺の変が起こった。例文帳に追加

On June 2 (in the old calendar), while he was doing sightseeing in Sakai, the Honnoji Incident occurred in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時を同じくして天変地異なども起こると神示には書記されている。例文帳に追加

Also it is written in the Revelation that natural disasters will occur simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬子の変（くすこのへん）は、平安時代初期に起こった事件である。例文帳に追加

The Kusuko Incident is an incident that occurred in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本陶磁史において12世紀は、一大変動の起こった時期である。例文帳に追加

In Japanese ceramic ware history, the 12th century was the period when a major big change occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉匣を開くと風雲に翩飛けるような変化が起きた。例文帳に追加

When he opened the Tamakushige, the change happened as if something had fluttered and flown into the winds and clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲申政変（こうしんせいへん）とは、1884年12月に朝鮮で起こったクーデター。例文帳に追加

The Gapsin Coup is an event which happened in Korea in December, 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス