「迎える」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは女王を迎えるために入り口で待っていた.例文帳に追加

They were waiting at the entrance to greet the Queen.  - 研究社 新英和中辞典

我々は大統領を迎える準備をした.例文帳に追加

We made ready for the President's visit.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私に空港に出迎えるようにと手紙をよこした.例文帳に追加

He wrote asking me to meet him at the airport.  - 研究社 新英和中辞典

行く年を送り, 来る年を迎える鐘の音を聞いた.例文帳に追加

I heard the old year rung out and the new year rung in.  - 研究社 新和英中辞典

このドラマは第 3 幕でクライマックスを迎える.例文帳に追加

This drama reaches its climax in the third act.  - 研究社 新和英中辞典

ラッパを吹き立てて仰々しく人を迎える例文帳に追加

to welcome a man with a flourish of trumpets  - 斎藤和英大辞典

犬が尾を振って人を迎える、尾を振って歓喜を表わす例文帳に追加

A dog wags you a welcome―wags his joy.  - 斎藤和英大辞典

梯子の段の上の溜りで客を迎える例文帳に追加

I shall receive the guests at the landing.  - 斎藤和英大辞典

主人が階段上の溜りで客を迎える例文帳に追加

The host receives the guests at the landing.  - 斎藤和英大辞典

この室は貴賓を迎えるために準備した室だ例文帳に追加

This room has been prepared for the reception of an illustrious visitor.  - 斎藤和英大辞典

旧年を送り新年を迎える例文帳に追加

to speed the Parting Year and welcome the Coming Year―ring out the Old Year and ring in the New Year  - 斎藤和英大辞典

旧年を送り新年を迎える例文帳に追加

to send off the old year and greet the new―ring out the old year and ring in the new  - 斎藤和英大辞典

彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。例文帳に追加

She asked me to meet her at the station. - Tatoeba例文

明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。例文帳に追加

I will meet you off the train tomorrow. - Tatoeba例文

明日の晩五人のお客を迎えることになっている。例文帳に追加

We are to take in five guests tomorrow evening. - Tatoeba例文

彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。例文帳に追加

She went to the door to welcome her friends. - Tatoeba例文

彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。例文帳に追加

Whenever she may come, I am ready to welcome her. - Tatoeba例文

私たちを迎えるために彼は手を差し出した。例文帳に追加

He held out his hand to welcome us. - Tatoeba例文

私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。例文帳に追加

It is with great pleasure that we welcome you here. - Tatoeba例文

ジェーンを出迎える事はわくわくします。例文帳に追加

It is exciting to welcome Jane. - Tatoeba例文

母方の祖父は明日還暦を迎える。例文帳に追加

My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. - Tatoeba例文

父方の祖父は明日米寿を迎える。例文帳に追加

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. - Tatoeba例文

今回がドイツで初めて迎えるラマダンです。例文帳に追加

This is my first Ramadan in Germany. - Tatoeba例文

これらの債券は2005年に満期を迎える例文帳に追加

These bonds mature in 2005  - 日本語WordNet

選挙のドラマはどのように終わりを迎えるか例文帳に追加

How will the election drama be played out?  - 日本語WordNet

アフリカ人は思春期を迎えると社会に受け入れられる例文帳に追加

African men are initiated when they reach puberty  - 日本語WordNet

(ある集団の)長として迎える例文帳に追加

to welcome a person as the leader of one's group or other assemblage  - EDR日英対訳辞書

出雲大社から帰ってくる神々を迎える祭り例文帳に追加

in Japan, a welcoming festival for gods returning from the Izumo Shrine  - EDR日英対訳辞書

(仏教で仏が)死者を浄土に迎えること例文帳に追加

in Buddhism, the act of Amitabha's coming down to welcome the spirits of his believers  - EDR日英対訳辞書

墓参りをして死者の霊を迎えること例文帳に追加

in Japanese Bon festival, the act of visiting a grave to welcome the dead spirits  - EDR日英対訳辞書

(ある人を)組織の長として迎える例文帳に追加

to engage someone as head of an organization  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆に死者の霊を迎える例文帳に追加

to welcome the spirits of the dead during the Buddhist festival called Bon  - EDR日英対訳辞書

こちらから出向いて,来る人を迎えること例文帳に追加

an act of going out and meeting someone who is coming in  - EDR日英対訳辞書

こちらから出向いて,来訪者を迎える人例文帳に追加

a person who is going out to meet a visitor  - EDR日英対訳辞書

こちらから出向いて,来る人を迎える例文帳に追加

to go in order to greet a visitor  - EDR日英対訳辞書

新春を迎えるために伐っておくたき木例文帳に追加

cut firewood used to welcome the new year  - EDR日英対訳辞書

その年が終わり,新しい年を迎えること例文帳に追加

the time when a year ends and the New Year begins  - EDR日英対訳辞書

生まれた男の子が初めて迎える5月5日の節供例文帳に追加

in Japan, the first Boy's Day a boy celebrates  - EDR日英対訳辞書

精霊を迎えるために火をたくこと例文帳に追加

in Japanese Buddhist custom, the act of lighting a bonfire to welcome souls returning from the dead  - EDR日英対訳辞書

精霊を迎えるためにたく火例文帳に追加

in Japanese Buddhist custom, a bonfire lit to welcome souls returning from the dead  - EDR日英対訳辞書

正月を迎えるために必要な物例文帳に追加

things that are necessary to welcome the New Year  - EDR日英対訳辞書

(ある人を自分たちの長に)敬い迎えることができる例文帳に追加

to be able to have (someone as a leader)  - EDR日英対訳辞書

寺院や大名家で,身分の高い人を迎える門例文帳に追加

a gate of a temple or a daimyo's mansion, built to welcome a person of higher position  - EDR日英対訳辞書

新年を迎えるにあたり私たちは寺院に行く例文帳に追加

We go to temples to see in the new year. - Eゲイト英和辞典

今日、日本は平成元年の最初の日を迎える。例文帳に追加

Today, Japan marks the first day of Heisei 1. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文