「逆らい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

みんな流行には逆らいたくないからね。例文帳に追加

People don't like to swim against the tide. - Tatoeba例文

物事の自然な流れに逆らい続ける例文帳に追加

to continue to go against the natural current of things  - EDR日英対訳辞書

人の意見や命令に逆らい続ける例文帳に追加

to continue to disregard the opinions and the orders of others  - EDR日英対訳辞書

みんな流行には逆らいたくないからね。例文帳に追加

People don't like to swim against the tide.  - Tanaka Corpus

しかしレーンが乗っ取り あなたに逆らい始めた例文帳に追加

But lane went rogue and turn it against you, didn't he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エリス大統領 私に逆らい続けているが―例文帳に追加

President ellis, you continue to resist my attempts to educate you, sir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風が夜の訪れに逆らい 松林を駆け抜ける例文帳に追加

Windswept pines moving against the coming night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし，コバはシーザーに逆らい，人間たちに戦争をしかけるよう猿たちに命令する。例文帳に追加

Koba, however, rises up against Caesar and commands the apes to make war on the humans. - 浜島書店 Catch a Wave

そのとき、突起４は、スプリング１１の付勢力に逆らい、図示で右方向に移動することになる。例文帳に追加

In that case, the protrusion 4 moves right (in the figure) against the urging force of a spring 11. - 特許庁

なぜ彼は指示に逆らい このタイムラインから ピーターを消さなかったので?例文帳に追加

Do we know why he failed to carry out his instructions, why he did not erase the lingering traces of peter bishop from this timeline? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もとはロス・ケルトスだった ある日 目覚め 組織に逆らい 人民の為闘うと決めた例文帳に追加

He used to run with los cuerpos until one day he wakes up and decides he's gonna turn on the cartel, fight for the people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地の王たちは立ち構え， 支配者たちは共に集まって， 主に逆らい，そのキリストに逆らった』。例文帳に追加

The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ.’  - 電網聖書『使徒行伝 4:26』

羽仁もと子による自由学園の開校と前後して文化学院の創立に尽力、文部省の規定に逆らい、男女共学で開校。例文帳に追加

Around the time that Motoko HANI established Jiyu Gakuen, Akiko devoted her time to found the Bunka Gakuin (Institute of Culture), a coeducational school against the specifications by the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤家は「織田大和守家」へ寝返ったと思われたが、敏広が清洲城への攻撃を始めると、妙椿は幕命を逆らい敏広に援軍を送った。例文帳に追加

Although the Saito family was regarded as the supporter of the 'Oda Yamatonokami family,' Myochin sent reinforcements to Toshihiro against the order of the bakufu when Toshihiro began to attack Kiyosu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプロケット５６１および伝達ギア５６４が相互に連結されて連結体が形成されるとともに、伝達ギア５６４がバネ５６６の弾発力に逆らいながらプッシャー５６５をフィーダー本体５２に押し遣り、上記連結体に対してバネ５６６の弾発力が（−Ｘ）方向に作用することとなる。例文帳に追加

A sprocket 561 and a transmission gear 564 are connected to each other to form a connector body, the transmission gear 564 presses a pusher 565 to a feeder body 52 against the resilient force of a spring 566, and the resilient force of the spring 566 is applied to the connector body in (-X) direction. - 特許庁

開閉弁２２は、スプレイヘッド本体２１の最下部に配置され、ノズルホルダー１１の離型剤受給口１４ａは、開閉弁２２よりも上方に配置されており、開閉弁２２から離型剤受給口１４ａまでは、離型剤に作用する重力に逆らいながら離型剤を供給する。例文帳に追加

A switch valve 22 is disposed at the lowermost part of a spraying head body 21 and a releasing agent receiving/supplying hole 14a in the nozzle holder 11 is disposed at the upper part from the switch valve 22, and the releasing agent is supplied while going against the gravity acted to the releasing agent from the switch valve 22 to the releasing agent receiving/ supplying hole 14a. - 特許庁

一方、ペダル１３２，１３３，１３４周辺の清掃を行う場合には、ペダルユニット１３０を重力に逆らい上方（矢印Ｙ）へ持ち上げ（ｂ）、支持板１１０Ｒ，１１０Ｌに両端が固定された前部ストッパ１５０に当接する位置まで回転移動させることにより、ペダル１３２，１３３，１３４を収納する（ｃ）。例文帳に追加

When peripheries of the pedals 132, 133, and 134 are cleaned, the pedal unit 130 is lifted against the gravitational force (as shown by an arrow Y) (b) and then rotated until the pedal unit abuts against a front stopper 150 having both ends fixed to the support plates 110R and 110L to store the pedals 132, 133, and 134 (c). - 特許庁