| 例文 (999件) |
速続の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8934件
早速支払い手続きを済ませたいと思います。例文帳に追加
We will complete the payment as soon as possible. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
アルゴリズムを高速化するための有効手続き例文帳に追加
an effective procedure for speeding up algorithms - コンピューター用語辞典
簡便で迅速な手続きで刑を科する裁判例文帳に追加
a trial in which a sentence is passed on the convicted person immediately - EDR日英対訳辞書
訴訟手続の充実及び迅速化等例文帳に追加
Effective and prompt court proceedings, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
起点阪神高速道路8号京都線接続部例文帳に追加
Origin: The joint with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また最高速度は210km/hの時代が長く続いた。例文帳に追加
The maximum speed of Shinkansen remained at 210 km/h for a long time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特別加速手続の請求は，加速手続請求の提出のために(1)に規定する期限内に限り提出することができる。特別加速手続の請求手数料は，加速手続の手数料の1.5倍である。例文帳に追加
A request for particularly accelerated procedure may only be filed within the time limit laid down in paragraph (1) for the filing of a request for accelerated procedure; the fee for the requested for particularly accelerated procedure is one and a half times higher than that for the accelerated procedure. - 特許庁
手続を速やかに処理しなければならない。例文帳に追加
The procedure shall be handled rapidly. - 特許庁
取り外し可能な基板を利用する高速な電子相互接続例文帳に追加
HIGH-SPEED ELECTRONIC INTERCONNECTION UTILIZING DEMOUNTABLE SUBSTRATE - 特許庁
より高速な連続撮影を可能するカメラを提供する。例文帳に追加
To provide a camera which enables higher speed consecutive photographing. - 特許庁
炭素鋼の高速連続鋳造方法例文帳に追加
HIGH SPEED CONTINUOUS CASTING METHOD FOR CARBON STEEL - 特許庁
高速相互接続回路テスト方法並びに装置例文帳に追加
HIGH SPEED INTERCONNECT CIRCUIT TEST METHOD AND APPARATUS - 特許庁
安価な構造で接続作業を迅速容易に行うこと。例文帳に追加
To rapidly and easily perform connection work with an inexpensive structure. - 特許庁
アナログ加入者接続用高速通信システム例文帳に追加
HIGH-SPEED COMMUNICATION SYSTEM FOR CONNECTING ANALOG SUBSCRIBER - 特許庁
ＴＳ接続を用いた可変速度ＴＤＭ交換方式例文帳に追加
VARIABLE SPEED TDM EXCHANGE SYSTEM USING TS CONNECTION - 特許庁
高速連続画像再検査方法及びその装置例文帳に追加
HIGH-SPEED CONTINUOUS IMAGING REINSPECTION METHOD AND ITS APPARATUS - 特許庁
車両用自動変速機の接続ユニット例文帳に追加
CONNECTING UNIT OF AUTOMATIC TRANSMISSION FOR VEHICLE - 特許庁
連続可変変速器の無端伝達素子例文帳に追加
ENDLESS TRANSMISSION ELEMENT OF CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁
高速移動通信網の接続方法例文帳に追加
CONNECTION METHOD FOR HIGH SPEED MOBILE COMMUNICATION NETWORK - 特許庁
高速回転細霧式連続乾燥装置例文帳に追加
HIGH SPEED ROTATION ATOMIZING TYPE CONTINUOUS DRYING DEVICE - 特許庁
連続熱処理ラインの炉内速度制御方法例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING SPEED IN FURNACE IN CONTINUOUS HEAT TREATMENT LINE - 特許庁
連続処理ラインにおける電動機の速度制御方法例文帳に追加
CONTROL METHOD FOR MOTOR SPEED IN CONTINUOUS PROCESSING LINE - 特許庁
通信接続装置およびその通信速度調整方法例文帳に追加
COMMUNICATION CONNECTION DEVICE AND ITS COMMUNICATION SPEED ADJUSTMENT METHOD - 特許庁
そして、前記充填速度は連続的に変化させられる。例文帳に追加
The filling speed is continuously changed. - 特許庁
長い連続データを外部記憶装置に高速記録する。例文帳に追加
To rapidly record the long continuous data into an external storage. - 特許庁
連続処理ラインの速度制御方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING SPEED IN CONTINUOUS TREATMENT LINE - 特許庁
減速機構付き電動モータのターミナル接続部構造例文帳に追加
STRUCTURE OF TERMINAL CONNECTION OF ELECTRIC MOTOR WITH DECELERATING MECHANISM - 特許庁
アナログ加入者接続のための高速通信システム例文帳に追加
HIGH-SPEED COMMUNICATION SYSTEM FOR ANALOG SUBSCRIBER CONNECTION - 特許庁
アナログ加入者接続用高速通信システム例文帳に追加
HIGH SPEED COMMUNICATIONS SYSTEM FOR ANALOG SUBSCRIBER CONNECTIONS - 特許庁
アナログ加入者接続のための高速通信システム例文帳に追加
HIGH SPEED COMMUNICATIONS SYSTEM FOR ANALOG SUBSCRIBER CONNECTIONS - 特許庁
迅速接続可能なホットメルトユニット例文帳に追加
QUICK CONNECTABLE HOT MELT UNIT - 特許庁
連続鋳造機におけるピンチロールの速度制御装置例文帳に追加
SPEED CONTROLLER OF PINCH ROLL IN CONTINUOUS CASTING MACHINE - 特許庁
手動変速機用クラッチ接続補助装置例文帳に追加
CLUTCH CONNECTION ASSISTING DEVICE FOR MANUAL TRANSMISSION - 特許庁
経済変革が加速して 政治改革も継続します例文帳に追加
Economic reform will accelerate, political reform will continue - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼らの技術は不安なほど 速いペースで進み続けてる。例文帳に追加
Their technology keeps advancing at a disturbingly rapid pace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2005年以来加速しており今後も継続するでしょう例文帳に追加
It's been doing that since 2005, and it's likely to continue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ブローバル接続したらすぐ加速する例文帳に追加
Accelerate as soon as you've made your global connection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
