「里芋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

山形県庄内地区で栽培されている通称ズイキ芋（里芋）を主原料とした特殊焼酎の製造において、原料備蓄を容易にし、小型設備でかつ短期間で製造可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing specific white distilled liquor by using a so-called zuiki potato (taro) cultivated at Shonai district in Yamagata prefecture, as a main raw material, easily preserving its raw material as a stock and capable of producing the liquor by a small equipment in a short period. - 特許庁

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crop digger for digging taro, etc., and capable of digging the crop from a field, separating daughter tubers and secondary tubers from a mother tuber and, recovering the mother tuber as a waste, and recovering the daughter tubers and secondary tubers as harvests without using human work. - 特許庁

殺菌，水洗した後の生の皮つきの里芋１４を遠心脱水機２０の脱水かご２２内に収納し、遠心力により表面に付着した水を除去する。例文帳に追加

Raw and unpeeled taros 14 which have been sterilized and washed in water are received in a dewatering basket 22 of a centrifugal dehydrator 20 to remove water attaching to surfaces by centrifugal force. - 特許庁

本発明は、例えば里芋等の食材を消費者のニーズに合わせ、球形状に整形仕上げをする場合において適用することが好ましい新たな食材等の整形方法並びに装置の開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop a new shaping method and device for an ingredient or the like that are preferably suitable to shape and finish an ingredient such as a taro to a spherical shape in compliance with a customer's need. - 特許庁

里芋Ｔ等の食材の両端部を切断する切断刃ユニット１０の前段に、食材を整列させながら移送する搬送ローラ２０を主要部材とする整列供給機２が設けられる。例文帳に追加

An alignment feeder 2 containing a conveying roller 20 for transporting the food materials while aligning the food materials as a main member is provided in the front stage of a cutting blade unit 10 for cutting both ends of food materials such as Colocasia antiquorum. - 特許庁

付着水除去工程を経た複数個の里芋１４を、気密性を有するシートから成る袋１２に互いに重ならないように平面的に並べた状態で収納し、真空包装装置４０の作動により真空包装する。例文帳に追加

A plurality of taros 14 which have experienced a process of removing attaching water are received in a bag 12 made of an airtight sheet while they are flatly arranged so that they do not overlap each other and vacuum-packaged by activation of a vacuum-packaging apparatus 40. - 特許庁

江戸時代の安永年間（1772～81）（18世紀後半）に、青蓮院宮〔しょうれいいんのみや〕が長崎から持ち帰った里芋の一種を、仕えていた平野権太夫（京料理「いもぼう」平野家の祖先）に栽培させたところ、大型で良質の芋が取れた。例文帳に追加

In the Anei era during the Edo period (1772～81, in the late 18th century), Prince Shorenin-no-miya had Gondayu HIRANO, his attendant and the ancestor of the Hirano family that ran a Kyoto cuisine restaurant "Imobo," grow a kind of taro, which had been brought from Nagasaki by the prince, and large, good potatoes were harvested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里芋の親芋等のマンナン類含有の食材を澱粉の糊化温度以上に加熱を施しつつ、酵素剤としてのアクレモニウム属菌類由来のアクレモニウムセルラーゼ製剤を添加し、前記食材をペースト化することを特徴とする。例文帳に追加

While the food material containing mannans, such as a mother tuber of aroid, is heated to have a temperature higher than a starch gelatinization temperature, an acremonium cellulase formulation of the Acremonium fungus origin is added as an enzyme agent to impaste the food material. - 特許庁