「金がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。例文帳に追加

Good words are worth a lot, but cost almost nothing. - Tatoeba例文

貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。例文帳に追加

Seldom does a loan come home laughing. - Tatoeba例文

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。例文帳に追加

I have plenty of time, but not enough money. - Tatoeba例文

私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。例文帳に追加

I'm not rich but have so much to offer. - Tatoeba例文

私は以前よりも暇はあるがお金がない。例文帳に追加

I have more time, and less money than ever. - Tatoeba例文

一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。例文帳に追加

For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. - Tatoeba例文

一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。例文帳に追加

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. - Tatoeba例文

お金が無くて新しいスーツが買えないんだ。例文帳に追加

I don't have money and am not able to buy a new suit. - Tatoeba例文

卵がなくなり、何も買う金がない例文帳に追加

no eggs left and no money to buy any  - 日本語WordNet

金のように見えるがそうでないれんが形ブロック例文帳に追加

a brick-shaped block that looks like gold but is not  - 日本語WordNet

金具がないので脱がなくても結構です。例文帳に追加

You do not need to take your clothes off because there isn’t any metallic part. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明らかにポンコツ車が多すぎて、十分な現金がない。例文帳に追加

There are apparently too many clunkers and not enough cash. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。例文帳に追加

Good words are worth much, and cost little.  - Tanaka Corpus

貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。例文帳に追加

Seldom does a loan come home laughing.  - Tanaka Corpus

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。例文帳に追加

Plenty of time I have, but not enough money.  - Tanaka Corpus

私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。例文帳に追加

I'm not rich but have so much to offer.  - Tanaka Corpus

私は以前よりも暇はあるがお金がない。例文帳に追加

I have more time, and less money than ever.  - Tanaka Corpus

一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。例文帳に追加

For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.  - Tanaka Corpus

お金が無くて新しいスーツが買えない。例文帳に追加

I am too poor to buy a new suit.  - Tanaka Corpus

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。例文帳に追加

For one thing I have no money; for another I haven't the time. - Tatoeba例文

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。例文帳に追加

For one thing, I don't have any money; for another, I don't have the time. - Tatoeba例文

お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。例文帳に追加

I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. - Tatoeba例文

１つはお金がないってこと。もう１つは時間がないってことだ。例文帳に追加

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. - Tatoeba例文

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。例文帳に追加

For one thing I have no money; for another I haven't the time.  - Tanaka Corpus

お金の使い方が、バランスがとれていないのではないかと思います。例文帳に追加

The use of funds is not well-balanced.  - 金融庁

再開の希望は持っているが、資金がないためできない。（宮城県、製造業）例文帳に追加

We want to reopen, but can’t without funding. (Manufacturer in Miyagi Pref.)  - 経済産業省

だが我らが友は18金ではないんじゃないかと大いに懸念するところだな。例文帳に追加

But I'm greatly afraid our friend is not nineteen carat.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

細長い金型内で管状金属素材を押出加工することが含まれる。例文帳に追加

The method comprises extruding a tubular metal blank within an elongated die. - 特許庁

一定期間の現金支出に対する現金収入超過（現金以外の費用は含まない）例文帳に追加

the excess of cash revenues over cash outlays in a give period of time (not including non-cash expenses)  - 日本語WordNet

白金ないし白金を含む貴金属からなるスポンジ状ナノ粒子及びその製造方法例文帳に追加

SPONGY NANOPARTICLE COMPOSED OF PLATINUM OR PRECIOUS METAL CONTAINING PLATINUM AND PRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁

振込金額と請求金額が一致しない場合でも振込金額と請求金額との付き合わせ処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform the collation processing of a transferred money amount and a amount claimed even in the case that the transferred money amount and the billed money amount do not match. - 特許庁

物品側金具を壁側金具に容易に挿入でき、かつ、物品側金具が壁側金具から簡単には外れないようにする。例文帳に追加

To easily insert an article-side metal fitting into a wall-side metal fitting and to prevent the article-side metal fitting from being easily disconnected from the wall-side metal fitting. - 特許庁

金額が見えないので、再送してもらえますか？例文帳に追加

I cannot see the sum, so could I have you resend it?  - Weblio Email例文集

金額が見えないので、再送して下さい。例文帳に追加

I cannot see the sum, so please resend it.  - Weblio Email例文集

私が欲しいのは現金であって、代替え品ではない。例文帳に追加

What I want is cash, not a replacement item.  - Weblio Email例文集

《諺》 輝くものすべてが金とは限らない.例文帳に追加

All that glitters is not gold.＝All is not gold that glitters.  - 研究社 新英和中辞典

出資は、金銭以外の財産ですることができない例文帳に追加

Contribution may not be made by using any property other than money.  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。例文帳に追加

He won a sum of money, and not such a small one, either. - Tatoeba例文

私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。例文帳に追加

I don't have as much money as you think. - Tatoeba例文

私は金が最も重要だという考えは好きではない。例文帳に追加

I don't like the idea that money is everything. - Tatoeba例文

その程度の金額では我々がどうかなるということはない。例文帳に追加

That sum of money won't make or mar us. - Tatoeba例文

金曜日は私が一番忙しくない日です。例文帳に追加

Friday is when I am least busy. - Tatoeba例文

すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。例文帳に追加

Not all doctors make a lot of money. - Tatoeba例文

そのことはお金に関係があったに違いない。例文帳に追加

It must have something to do with money. - Tatoeba例文

あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。例文帳に追加

You had better not think of everything in terms of money. - Tatoeba例文